Translation of "due to planning" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the planning for the transformation of the Reichshauptstadt this curve was not realised. | Wegen der Planungen zur Umgestaltung der Reichshauptstadt unterblieb dies. |
| Implementation is challenging due to financial and planning aspects linked to the construction of waste water infrastructure. | Aufgrund der finanziellen und planungstechnischen Aspekte beim Bau der Abwasserinfrastruktur stellt die Umsetzung eine Herausforderung dar. |
| Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. | Teilweise liegt dies am Bedarf der Frauen an Maßnahmen zur Familienplanung oder vorgeburtlichen Diensten, die zur Vermeidung oder Förderung von Fortpflanzung dienen. |
| The planning for the A 98 was stopped in 1980, due to the enormous cost, insufficient demand and lack of demonstrable acceptance. | 1980 wurden aufgrund der enormen Kosten, des nicht ausreichend nachweisbaren Bedarfes und fehlender Akzeptanz die Planungen zur A 98 aufgegeben. |
| We are therefore planning in the third Community research programme into radioactive waste which is to be submitted shortly, to pay due attention to this problem. | Die Welt marktpreise wirken nachteilig auf unsere Haushalts lage, während der hohe Dollarkurs wiederum eine Verbesserung unserer Haushaltslage bedeutet, da ge wisse Erzeugnisse in Dollar verkauft werden. |
| Due to delays in the planning and authorisation and construction phases, the only investments will be those that have already been approved so far. | Aufgrund von Verzögerungen bei Planung, Bau und Genehmigung werden lediglich die bereits beschlossenen Investitionen getätigt. |
| Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning. | Schließlich muss die Aufstellung von 3G Relais Masten umweltverträglich erfolgen und sich in die städteplanerische Gestaltung einfügen. |
| Inadequate business preparation and planning will deter potential investors, not least by increasing the information and due diligence costs involved. | Investoren werden abgeschreckt, wenn ein Unternehmen bei der Vorbereitung und Planung die notwendige Sorgfalt vermissen lässt, nicht zuletzt, weil dadurch die Kosten für die Beschaffung von Informationen und die Sorgfaltsprüfung steigen. |
| Finally, although the European Years tradition was due to be discontinued, the Commission was planning to focus on taking action to tackle gender based violence in 2017. | Auch wenn die Tradition des Europäischen Jahres wahrscheinlich nicht fortgeführt werde, plane die Kommission schließlich, sich 2017 auf Maßnahmen zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt zu konzentrieren. |
| 4.2 The Commission estimates that aggressive tax planning generates half of the losses incurred by the Member States due to practices specific to the shadow economy. | 4.2 Nach Schätzungen der Kommission ist die die Hälfte der Verluste, die den Mitgliedstaaten aufgrund bestimmter Praktiken der Schattenwirtschaft entgehen, auf aggressive Steuerpla nung zurückzuführen. |
| I'm planning to come. | Ich habe vor zu kommen. |
| From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. | Von Stadtplanung bis Theater und allen möglichen Dingen. |
| A planning group was created to improve the medium and longterm planning capacity. | Eine Europäische Union ohne diese Elemente bliebe ein Torso. |
| Due to the availability of funding from Brussels , a considerable amount of resources, which could have been used much more efficiently, has been used for planning. | Aufgrund der Tatsache, dass es Geld aus Brüssel gab, wurde viel Geld für Planungen ausgegeben, das besser hätte investiert werden können. |
| Due to the availability of funding from Brussels , a considerable amount of resources, which could have been used much more efficiently, has been used for planning. | Aufgrund der Tatsache, dass es Geld aus Brüssel gab, wurde viel Geld für Planungen ausgegeben, das besser hätte investiert wer den können. |
| But this can only be achieved by planning ahead, by economic planning, by social planning in fact by socialist planning. | Wir haben Ver ständnis für die Probleme der Stahlindustrie und vor allem der Arbeitnehmer in der Stahlindustrie der EWG Länder. |
| Are you planning to stay? | Haben Sie vor zu bleiben? |
| Are you planning to stay? | Hast du vor zu bleiben? |
| Tom isn't planning to stay. | Tom hat nicht vor zu bleiben. |
| PLANNING WHEN TO TAKE BONDENZA | PLANUNG DER EINNAHME VON BONDENZA |
| PLANNING WHEN TO TAKE BONVIVA | PLANUNG DER EINNAHME VON BONVIVA |
| To do what you're planning. | Was Sie vorhaben. |
| They're planning to doublecross you. | Sie wollen dich betrügen. |
| (g) The critical need to improve Headquarters planning (including contingency planning) for peace operations | g) die entscheidende Notwendigkeit, am Amtssitz die Planung für Friedensmissionen, einschließlich der Eventualfallplanung, zu verbessern |
| Planning | Planung |
| Planning | Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die für die Förderung des kombinierten Verkehrs erforderlich sind. |
| Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism | Minister für Planung, Entwicklung, Raumordnung und Fremdenverkehr |
| Physical planning Architecture and town country planning institutes. | 1980 wurde der Park in das weltweite Netz der Biosphären Reservate der Unesco aufgenommen. |
| Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning. | Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden. |
| The lessons from the UK are of inadequate contingency planning, an inadequate number of vets due to cuts in government services and inadequate supplies of labour and materials. | Die Lehren aus der Krise im Vereinigten Königreich betreffen eine unzureichende Vorsorgeplanung, fehlende Tierärzte aufgrund von staatlichen Kürzungen sowie unzureichende personelle und materielle Ressourcen. |
| From Central Bank to Central Planning? | Von der Zentralbank zur zentralen Planung? |
| Where are you planning to stay? | Wo hast du vor zu übernachten? |
| He belongs to the planning section. | Er gehört zur Planungsabteilung. |
| They are planning to settle Missouri. | Sie planen, Missouri zu besiedeln. |
| Are you planning to help them? | Hast du vor, ihnen zu helfen? |
| What are you planning to do? | Was habt ihr vor? |
| What are you planning to do? | Was haben Sie vor? |
| What were you planning to do? | Was hattest du vor? |
| Are you planning to help Tom? | Hast du vor, Tom zu helfen? |
| Are you planning to help Tom? | Habt ihr vor, Tom zu helfen? |
| Are you planning to help Tom? | Haben Sie vor, Tom zu helfen? |
| Are you planning to help him? | Hast du vor, ihm zu helfen? |
| Are you planning to help him? | Haben Sie vor, ihm zu helfen? |
| Are you planning to help him? | Habt ihr vor, ihm zu helfen? |
| Are you planning to help her? | Hast du vor, ihr zu helfen? |
Related searches : Due To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction - Due To Postponement - Due To Submission - Savings Due To
