Translation of "during childbirth" to German language:

Dictionary English-German

Childbirth - translation :

Geburt

During - translation :

Während

During childbirth - translation :

Während der Geburt

Keywords : Geburt Kindbett Entbindung Geburten Mütter Tagsüber Während Während Wurden Beim

Examples (External sources, not reviewed)

Mary died during childbirth.	Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.
IONSYS should not be administered during childbirth.	IONSYS soll nicht während der Geburt angewendet werden.
His first wife Maria died during premature childbirth.	Seine erste Frau war die ungarische Prinzessin Adelheid.
It will, in particular, help women during a difficult childbirth.	Gegendiagonale, wobei Elemente außerhalb des Quadrats um eine Kantenlänge verschoben werden.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.
These BPM's correspond to the stages of birth during the process of childbirth.	Für Grof sind Geburt und Tod die wichtigsten Erfahrungen im menschlichen Leben.
childbirth).	48).
Childbirth allowances	Geburtsbeihilfe.
Died in childbirth.	Anmerkungen
(a) Childbirth allowance	a) Geburtsbeihilfe
(a) Childbirth grant	a) Geburtszulage
Mary died in childbirth.	Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.
3 years from childbirth	3 Jahre ab Geburt des Kindes
Pregnancy, childbirth and puerperium	Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett
You should not use Effentora during childbirth because fentanyl may cause respiratory depression in the new born child.	Effentora sollte während der Geburt nicht eingenommen werden, da Fentanyl beim Neugeborenen eine Atemdepression hervorrufen kann.
If you are given IONSYS during childbirth your baby may be given an antidote when it is born.	Wenn bei Ihnen IONSYS während der Geburt angewendet wurde, kann Ihrem Baby ein Gegenmittel gegeben werden, wenn es geboren ist.
In 1956 the UK Natural Childbirth Association, now called the National Childbirth Trust, was founded.	1956 wurde die Natural Childbirth Association, heute National Childbirth Trust, gegründet, deren erster Präsident Dick Read wurde.
Girls under 15 are five times more likely than women in their twenties to die during pregnancy and childbirth.	Bei Mädchen unter 15 ist die Wahrscheinlichkeit, während der Schwangerschaft und Entbindung zu sterben, 15 mal so hoch wie bei Frauen zwischen 20 und 30 Jahren.
Unfortunately, she died in childbirth.	Leider ist sie bei deiner Geburt gestorben.
Special childbirth and adoption allowances	Besondere Geburts und Adoptionsbeihilfen
Childbirth allowance and adoption grant	Geburtsbeihilfe und Adoptionsprämie.
Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the foetal respiratory centre is sensitive to opiates.	Die Anwendung während der Geburt wird nicht empfohlen, da Fentanyl plazentagängig ist und das fötale Atemzentrum sensibel auf Opiate reagiert.
See also Childbirth positions Squatting position References Dick Read, Grantly (2004), Childbirth without Fear The Principles and Practice of Natural Childbirth , Pinter Martin, ISBN 978 0 9530964 6 6 Noyes Thomas, A.	Grantly Dick Read Childbirth without Fear The Principles and Practice of Natural Childbirth , Pinter Martin 2004, ISBN 978 0 9530964 6 6.
Every year, almost 11 million children die from preventable diseases and more than half a million women die during pregnancy or childbirth.	Jedes Jahr sterben fast 11 Millionen Kinder an vermeidbaren Krankheiten, und mehr als eine halbe Million Frauen sterben während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
Maria Gruber died in childbirth in 1841.	1863 starb Gruber angesehen und relativ wohlhabend in Hallein.
The Lamaze technique, often referred to simply as Lamaze, is a prepared childbirth technique popularized in the 1940s by French obstetrician Dr. Fernand Lamaze based on his observations in the Soviet Union as an alternative to the use of medical intervention during childbirth.	Der Name geht auf den französischen Geburtshelfer Dr. Fernand Lamaze zurück, der in den 1950er Jahren auf einer Reise in der Sowjetunion die psychologische Geburtshilfe entdeckte.
Mr President, it is important that women have good and secure conditions during pregnancy and childbirth so that mother and child have a good start, and it is important that pregnancy and childbirth do not reduce women' s opportunities in the labour market.	Herr Präsident, es ist wichtig, daß Frauen in der Zeit der Schwangerschaft und bei der Geburt gute und sichere Rahmenbedingungen vorfinden, damit Mutter und Kind einen guten Start haben, und es ist wichtig, daß sich die Möglichkeiten der Frauen auf dem Arbeitsmarkt durch Schwangerschaft und Geburt nicht verschlechtern.
What happens to an inmate's baby after childbirth?	Was geschieht mit dem Kind der Insassin nach der Geburt?
Water birth is childbirth that occurs in water.	Bewegungen und Stellungsänderungen sind im Wasser einfacher und kraftsparender.
I want to talk about childbirth and children.	Ich möchte über Geburt und Kindern zu sprechen.
Women are dying in childbirth, their babies too.	Es sterben Frauen in den Wehen wie auch ihre Kinder.
Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects	Schwangerenberatung, Vorbereitung auf die Elternschaft, einschließlich psychologischer Aspekte
At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship.	Die extremste Auswirkung ist, dass über 400 afrikanische Frauen und Kinder täglich während der Schwangerschaft oder Geburt sterben, wodurch Familien auseinander gerissen werden und die überlebenden Kinder große Not leiden.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	Tatsächlich beträgt der Anteil der erwachsenen Analphabeten in Somalia 63 und in Nigeria 39 . Im Südsudan sterben mehr Mädchen beim Gebären, als die Grundschule abschließen.
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.	Na gut, umgehen wir das durch geburtseinleitende Hilfsmittel.
What does the rabbi, are you afraid of childbirth?	Was bedeutet der Rabbi, haben Sie Angst vor der Geburt?
. (FR) This resolution proposes to create a new budget to be used for combating mortality during pregnancy and childbirth in the poor countries of the world.	In dieser Entschließung wurde vorgeschlagen, eine neue Haushaltslinie zur Bekämpfung der Frauensterblichkeit in den armen Ländern bei Schwangerschaft und Geburt einzurichten.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.	Jede Minute stirbt auf der Welt eine Frau im Kindbett.
As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives.	Die Göttin lag neun Tage lang in den Wehen.
How can I move the jammed lucky couples and childbirth?	Wie kann ich die gestauten glücklichen Paare und Geburt?
ADVANCES OF MAINTENANCE PAYMENTS AND SPECIAL CHILDBIRTH AND ADOPTION ALLOWANCES	UNTERHALTSVORSCHÜSSE UND BESONDERE GEBURTS UND ADOPTIONSBEIHILFEN
Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth.	Schlimmer noch, bei einem Drittel der Schwangeren einer äußerst stark AIDS gefährdeten Bevölkerungsgruppe wurde das Virus diagnostiziert, das während der Geburt an ihre Kinder weitergegeben werden kann.
So which hurts more, childbirth or getting kicked in the balls?	Also, was tut mehr weh, gebären oder in die Eier getreten bekommen?
When his mother died during childbirth, young Kamau moved from Ng'enda to Muthiga to live with his medicine man grandfather Kũngũ wa Magana, to whom he became very close.	Daraufhin verließ Kamau Ng'enda und zog zu seinem Großvater Kongo wa Magana, der in seiner Dorfgemeinschaft als arathi , also als Seher oder weiser Mann anerkannt war.
She also became the goddess of childbirth and ruled over the countryside.	Dann zogen sie fackeltragend in einer Prozession zum Hain der Göttin von Nemi.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an