Translation of "during the season" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

During the season - translation :

Während der Saison

Season - translation :

Jahreszeit

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Saison Staffel Jahreszeit Jagdsaison Regenzeit

Examples (External sources, not reviewed)

(d) fishing during a closed season	(c) Fischfang während einer Schonzeit
After the season had concluded, it was revealed that Heatley had been battling multiple injuries during the season, and especially during the playoffs.	Zwei Tage zuvor war bereits über die Medien ein Transfergeschäft vermeldet worden, in dem Heatley ebenfalls nach San Jose wechseln sollte.
Driver changes The 2004 season featured several driver line up changes prior to the season, and more changes during the season proper.	Fahrer Die Saison 2004 begann mit einigen Änderungen in der Fahrerbesetzung der Teams.
She travels the world with him during the season.	2015 blieb Glock bei MTEK in der DTM.
It is has one of the lowest temperatures in notern plains during the winter season and is one of the warmest during the summer season.	Der Park war bis zur Unabhängigkeit Indiens nur Europäern und indischen Christen zugänglich, nach der Unabhängigkeit wurde er umgestaltet.
During mating season many animals exude strong fragrances.	Während der Brunstzeit verströmen viele Tiere besondere Duftstoffe.
Additional on farm sampling during high prevalence season	Zusätzliche Probenahme im Betrieb während der Saison mit hoher Prävalenz
Additional sampling at slaughter during high prevalence season	Zusätzliche Probenahme bei der Schlachtung während der Saison mit hoher Prävalenz
This was transient, low titre, resolved despite continued use (first and second season), and could not be detected in 55 56 infants during the second season (including 2 with titres during the first season).	Saison), so dass sie während der zweiten Saison in 55 56 Kindern nicht mehr nachgewiesen werden konnten, obwohl 2 Kinder während der ersten Saison einen positiven Befund hatten.
Loeb set several other records during the season as well.	2005 baute Loeb seine Dominanz in der WRC weiter aus.
During the 1999 2000 season, Sakic reached several career milestones.	Während der NHL Saison 1999 2000 erreichte Joe Sakic mehrere persönliche Meilensteine.
The service cabins are also open during the winter season, although they are sometimes only self serviced off season.	Die Hütten sind auch im Winter geöffnet, bieten jedoch außerhalb der Saison nur Selbstbedienung an.
During the rainy season, the swamps are flooded one meter high.	Während der Regenzeit werden diese Sümpfe etwa einen Meter hoch überflutet.
Striker Conny Pohlers returned from TuS Niederkirchen during the season and Turbine finished the 1997 98 season in sixth place.	Im Laufe der Saison kehrte Conny Pohlers vom TuS Niederkirchen zurück.
Some parts of South Sudan become inaccessible during the rainy season.	Einige Teile des Süd Sudan sind während der Regenzeit unerreichbar.
Waterworld is open 7 days a week during the Summer season.	Weblinks Offizielle Directory Seite Landkarte
The Sharks acquired Alyn McCauley and Wayne Primeau during this season.	Mit Alyn McCauley und Wayne Primeau kauften die Sharks etwas jüngere Spieler, die allerdings über genügend NHL Erfahrung verfügten.
During the 2013 season, the team struggled again, and was unable to consistently play well for the majority of the season.	Am Ende der Regular Season hatte das Team sechs Spiele Vorsprung auf die Florida Marlins.
The teams play other teams in their division during the regular season.	Die andere Mannschaft spielt von der Mitte der vorderen Endzonenbegrenzung sofort weiter.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.	Wir sagten zu Ihnen, während der schlechten Zeiten, nehmt die Lebensmittel raus.
Despite improved play during the second half of the season, they could not overcome the deficit from early on in the season.	Einen schwachen Start hatten die Hurricanes in die Saison 2006 07 als Titelverteidiger, als sie nur einen Punkt aus den ersten vier Spielen holen konnten.
During the 1977 78 season, George Gervin and David Thompson of the Denver Nuggets battled all season for the NBA scoring title.	Die Saison 1977 78 war vom Scorer Duell zwischen George Gervin und David Thompson von den Denver Nuggets geprägt.
Feasts during this season include Trinity Sunday, the first Sunday after Pentecost.	Dezember Tag der Unschuldigen Kinder Am ersten Sonntag nach Weihnachten oder am 30.
During the 1993 season, Prost and Senna continued their on track rivalry.	2005 startete Prost außerdem in der französischen GT Meisterschaft.
During the mating season some males develop a dark mottled body coloration.	Während der Paarungszeit entwickeln einige Männchen eine dunkel marmorierte Körperfärbung.
During the first season, Dr. Bunsen Honeydew hosted Muppet Labs by himself.	In der ersten Staffel war noch der griesgrämige George Hausmeister im Muppet Theater.
During the hunting season, it was used as an all round gundog.	Er war der ganz gewöhnliche Dorfhund der Bauern.
all purse seine vessels over 20 m during the 2012 fishing season	an Bord der Ringwadenfänger mit einer Länge über 20 m während der Fangsaison 2012
all purse seine vessels over 24 m during the 2011 fishing season	an Bord der Ringwadenfänger mit einer Länge über 24 m während der Fangsaison 2011
all purse seiner vessels over 20 m during the 2012 fishing season	an Bord seiner Ringwadenfänger mit einer Länge über 20 m während der gesamten Fangsaison 2012
In most species the roost will become the nest during the breeding season.	Wenn sie flügge sind, werden sie von den Altvögeln aus der Nesthöhle vertrieben.
The article lists the statistics of DDR Oberliga during the 1978 79 season.	Die Saison 1978 79 war die 30.
During the 2005 off season, the Bulls re signed free agent Tyson Chandler.	Nach der Saison verlängerten die Bulls den Vertrag von Tyson Chandler.
Liverpool and Owen challenged for the league championship during the 2001 02 season.	Das erfolgreichste Jahr in Liverpool war für Owen die Saison 2000 01.
During the Amihan season, the water off White Beach is often glassy smooth.	Fast auf der gesamten Länge des White Beach ist drahtloses Surfen im Internet möglich.
Some agriculturalists also regularly hunt and gather (e.g., farming during the frost free season and hunting during the winter).	Eindrucksvoll und beispielsweise auch in Alteuropa nachgewiesen sind die Wurfhölzer, welche die australischen Aborigines zur Jagd benutzten (Bumerangs).
During the 2004 05 season, Parker recorded improved regular season statistics, tallying 16.6 ppg, 6.1 apg and a career high 3.7 rpg.	16,6 Punkte, 6,1 Assists und 3,7 Rebounds pro Spiel machten ihn zu einem der bekannteren Point Guards der Liga.
Ruth hit .345 during the season, with 46 home runs and 154 RBIs.	Mit diesem Wert verdoppelte er beinahe seine 29 erzielten Home Runs aus der abgelaufenen Saison.
During the 1988 89 season Yzerman recorded 155 points (65 goals 90 assists).	In der Saison 1988 89 stellte Yzerman mit 155 Punkten (65 Tore, 90 Assists) einen persönlichen Rekord auf.
Several ski bus companies operate in Zell am Ziller during the skiing season.	In Zell am Ziller verkehren während der Skisaison einige Skibuslinen.
Baylor began to be hampered with knee problems during the 1963 64 season.	In der Folgesaison änderte Baylor sein Spiel grundlegend.
During the dry season, we had four hours of water every fourth day.	Während der Trockzeit hatten wir jeden 4. Tag für 4 Stunden Wasser.
They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,	Die Menschen sind so arm und sie frieren, mit Decken in der Regenzeit.
all purse seine vessels over 24 m during all the 2011 fishing season	an Bord seiner Ringwadenfänger mit einer Länge über 24 m während der gesamten Fangsaison 2011
During this season he acted as player manager, he taken over the job trainer from Georges Sobotka at the beginning of the previous season.	Daraufhin wurde ein neuer Trainer, der Deutsche Max Breunig engagiert, der erst zweite Trainer in der nunmehr 30 jährigen Vereinsgeschichte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an