Translation of "duty calls" to German language:
Dictionary English-German
Calls - translation : Duty - translation : Duty calls - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duty calls. | Die Pflicht ruft. |
| Duty calls... | Gianluca |
| But duty calls! | Wollen Sie nicht was trinken, während Sie warten? |
| Duty calls to me. | Die Pflicht ruft mich. |
| Duty calls, Mr. Mayor. | Bürgermeister, tun Sie Ihre Pflicht. |
| Leaving so soon? Duty calls. | Sie verlassen uns schon? |
| Pardon, but duty calls me. | Verzeihung, ich werde gebraucht. Ersaufen Sie! |
| Duty calls, if the word means anything to you. | Die Pflicht ruft, falls Euch dieses Wort etwas sagt. |
| But... no excuse is good enough for refusing duty when Boys Town calls. | Er versteckt seine Fähigkeiten. Aber wir dulden nicht, dass jemand seine Pflicht nicht erfüllt. |
| Hindu medical ethics calls for ahimsa, or non harming that is, a doctor s duty is to do the least harm possible in the situation. | Die medizinische Ethik der Hindus schreibt ahimsa oder Gewaltlosigkeit vor, das heißt, ein Arzt ist verpflichtet, in einer Situation den geringstmöglichen Schaden zu verursachen. |
| 1.11 The EESC calls on the Commission to assess the possibility of making tax (excise duty) on petroleum stocks in the various countries uniform. | 1.11 Der EWSA fordert die Kommission auf, die Möglichkeit einer Vereinheitlichung der Steuern (Verbrauchsteuern) auf die Erdölvorräte der verschiedenen Mitgliedstaaten zu prüfen. |
| In Luxembourg a rota system is in operation enabling incoming telephone calls requesting the Documentation Service to be connected directly with the duty documentalist. | In Luxemburg besteht ein Turnussystem, mit dessen Hilfe Telefonanrufe für den Dokumentationsdienst direkt an den diensthabenden Dokumentalisten durchgestellt werden. |
| The report calls for increasing the duty free allowances for travellers from 1 July and for the Council of Ministers to take action beforehand. | In diesem Bericht wird gefordert, daß die Freigrenzen für Reisende ab 1. Juli erhöht werden und daß der Ministerrat vorher tätig werden soll. |
| I repeat I regret this and, as I said just now, as committee chairman I have perhaps done more than my duty calls for. | Es wird mit der Zeit ermüdend und langweilig, ständig zu hören, wie Herr Kappos über unser Land herzieht und das sogar noch, wenn er unseren Vorschlägen zustimmt. |
| French or German... duty is duty. | Pflicht ist Pflicht. |
| And today, too, the occasion calls us to this duty which is also our right, since the future of our own institutions is, basically, involved. | Er muß sich aber davor hüten, zu sehr in die Rolle eines Berufungsgerichts zu geraten und damit dem Ministerrat Befugnisse zu entziehen. |
| (duty ) | Jahr 3 |
| Duty | 90 v. H. des MFN |
| Applicable rate of duty ( of the MFN duty) | Anwendbarer Zollsatz ( des MBZ) |
| Calls for proposals, calls for tenders | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen |
| Off Duty. | Off Duty. |
| On Duty. | On Duty. |
| Gospel duty! | Gospel Pflicht! |
| (average duty) | (Durch schnittszoll) |
| (average duty) | (Durch schnitts zoll) |
| MFN duty | (EUR Tonne) |
| Normal duty | ( Tonne) |
| 1.4 Duty | 1.4 Dienst |
| More duty. | Unsere Steuereinnahmen steigen. |
| Off duty. | Dienstschluss. |
| Your duty! | Deine Pflicht! Deine Pflicht! |
| Duty first. | Dienst ging vor. |
| 50 duty? | 50 Zoll? |
| Applied duty | Geltender Zollsatz |
| Specific duty | Spezifischer Zollsatz |
| Duty reduction | Ermäßigung |
| applicable duty | Tschechische Fassung |
| Applicable duty | KN Code 1 |
| Duty rate | Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) |
| applicable duty | Mit Inkrafttreten des Abkommens werden die Einfuhrzollsätze des Kosovos auf die nachstehend aufgeführten Weine mit Ursprung in der EU auf Null gesenkt. |
| Customs duty | Zölle |
| Applicable duty | Sonderbestimmungen |
| Capital duty | Kapitalgebühr |
| Proposed duty | Vorgeschlagener Zoll |
| Quota duty | Referenzmengenzollsatz |
Related searches : When Duty Calls - International Calls - It Calls - Driving Calls - Concurrent Calls - Variant Calls - Forward Calls - Receiving Calls - Ship Calls - Landline Calls - Patient Calls - Regional Calls
