Translation of "duty suspension arrangement" to German language:
Dictionary English-German
Arrangement - translation : Duty - translation : Duty suspension arrangement - translation : Suspension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others have taken advantage of temporary suspension from duty. | Das Wort hat der Berichterstatter. |
| Article 26a, which Article 8 of the proposal adds to Title VII Final provisions of Directive 92 12 EEC, concerns products subject to excise duty which are under a suspension arrangement (tax or customs duty) before 24.00 on 31 December 1992. | Artikel 26 a), der durch Artikel 8 des Vorschlags in Titel VII Schlußbestimmungen der Richtlinie 92 12 EWG eingefügt werden soll, betrifft verbrauchsteuerpflichtige Waren, die sich vor dem 31. Dezember 1992 um 24.00 Uhr in einem Verfahren der (Steuer oder Zoll ) Aussetzung befinden. |
| enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay | alle unter Steueraussetzung beförderten verbrauchsteuerpflichtigen Waren bei ihrer Ankunft unverzüglich in seinen Büchern erfassen |
| enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty | alle unter Steueraussetzung beförderten Waren bei ihrem Eintreffen in sein Steuerlager verbringen |
| The intra Community commercial movement of diesel and unleaded petrol takes place almost completely under duty suspension arrangements. | Der innergemeinschaftliche gewerbliche Verkehr von Diesel und bleifreiem Kraftstoff erfolgt fast ausschließlich unter Steueraussetzung. |
| Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection | Injektionssuspension |
| As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest. | Die Aussetzung des Präferenzzolls und die Wiedereinführung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums. |
| For products of CN code 030613, the duty shall be 3,6 under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance. | Für Waren des KN Codes 030613 beträgt der Zollsatz im Rahmen der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung 3,6 . |
| Oral suspension White suspension | Suspension zum Einnehmen Weiße Suspension |
| suspension for suspension for | Suspension zur Herstellung einer |
| suspension for suspension for | Suspension zur |
| oral suspension oral suspension | Suspension zum Einnehmen |
| Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension | Augentropfensuspension |
| suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned, as provided for under this Agreement | Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware, |
| The suspension from the extended duty, following these requests, should take effect as shown in the column headed Date of effect | Auf diese Anträge hin sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte Mit Wirkung vom genannten Datum ausgesetzt werden. |
| Arrangement | Anordnung |
| Arrangement | Anbauschema |
| Arrangement | Anordnung |
| Arrangement | Abkommen |
| Arrangement | Vereinbarung |
| The Arrangement which ties the Community to these countries nevertheless fixes a certain quota based on volume of goods admitted virtually duty free. | Diese Industrien haben viel Geld ausgegeben, um diese Bezeichnung zu schützen, und ich bin der Meinung, daß es im Interesse der Verbraucher liegt, wenn sie wissen, daß Shetland Jersey aus Shetland und nicht aus Taiwan stammt. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 eingeführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 einge führten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuerpflichti ger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
| 4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation. | 4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 ein geführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird. |
| suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned, as provided for under this Agreement or | Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betreffende Ware |
| The suspension of the definitive anti dumping duty imposed by Commission Decision 2730 2000 ECSC is hereby extended until 15 December 2005. | Die Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. 2730 2000 EGKS eingeführten endgültigen Antidumpingzolls wird bis zum 15. Dezember 2005 verlängert. |
| After re suspension, milky white suspension. | Nach Resuspension gleichmäßig milchig weiße Suspension. |
| Suspension for injection Suspension for injection | 100 IE ml Injektionssuspension |
| Suspension for injection Suspension for injection | Injektions suspension Injektions suspension |
| General arrangement | Allgemeine Regelung |
| Arrangement drawing | Anbauschema |
| The arrangement. | Mit dem Bundesgericht. |
| Under this arrangement ad valorem tariffs are therefore suspended for the beneficiary countries, as well as specific duties (unless combined with an ad valorem duty). | Im Rahmen dieser Regelung werden daher Wertzölle sowie spezifische Zölle (es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert) für die begünstigten Länder ausgesetzt. |
| Powder and suspension for suspension for injection Vial powder Pre filled syringe suspension | Suspension |
| Powder for oral suspension and reconstituted suspension | Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und zubereitete Suspension |
| Suspension and effervescent granules for oral suspension. | Suspension und Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen. |
| Suspension for injection Slightly opaque white suspension. | Injektionssuspension Leicht trübe, weiße Suspension |
| Powder and suspension for suspension for injection | Pulver und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| Powder and suspension for suspension for injection | Durchstechflasche (Glas) Suspension |
| Powder and suspension for suspension for injection. | Pulver und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| Powder and suspension for suspension for injection. | Pulver und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension. |
| 3.2 The most important part of the new provisions concerns movements of products under suspension of excise duty, with procedures based on the EMCS. | 3.2 Der wichtigste Teil der neuen Bestimmungen betrifft die Beförderung von Waren unter Steueraussetzung auf der Grundlage der EMCS Verfahren. |
| 3.2 The most important part of the new provisions concerns movements of products under suspension of excise duty, with procedures based on the EMCS. | 3.2 Der wichtigste Teil der neuen Bestimmungen betrifft die Beförderung von Waren unter Steuer aussetzung auf der Grundlage der EMCS Verfahren. |
| Article 17 contains the provisions concerning the guarantee to be provided to cover the risk inherent in the movement under suspension of excise duty. | Artikel 17 enthält Bestimmungen über die Sicherheit, die zur Abdeckung des Risikos der Beförderung unter Steueraussetzung zu leisten ist. |
| SUSPENSION | AUFHÄNGUNG |
Related searches : Suspension Arrangement - Heavy Duty Suspension - Under Duty Suspension - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement
