Translation of "under duty suspension" to German language:

Dictionary English-German

Duty - translation :

Pflicht

Suspension - translation :

Suspension

Under - translation :

Unter

Under duty suspension - translation :

Unter Steueraussetzung

Keywords : Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Suspendiert Federung Aussetzung Tage Ihrer Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay	alle unter Steueraussetzung beförderten verbrauchsteuerpflichtigen Waren bei ihrer Ankunft unverzüglich in seinen Büchern erfassen
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty	alle unter Steueraussetzung beförderten Waren bei ihrem Eintreffen in sein Steuerlager verbringen
The intra Community commercial movement of diesel and unleaded petrol takes place almost completely under duty suspension arrangements.	Der innergemeinschaftliche gewerbliche Verkehr von Diesel und bleifreiem Kraftstoff erfolgt fast ausschließlich unter Steueraussetzung.
Others have taken advantage of temporary suspension from duty.	Das Wort hat der Berichterstatter.
suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned, as provided for under this Agreement	Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betroffene Ware,
suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned, as provided for under this Agreement or	Aussetzung der in diesem Abkommen vorgesehenen weiteren Absenkung des Einfuhrzolls auf die betreffende Ware
Any suspension under this Article	Die Aussetzung nach diesem Artikel
3.2 The most important part of the new provisions concerns movements of products under suspension of excise duty, with procedures based on the EMCS.	3.2 Der wichtigste Teil der neuen Bestimmungen betrifft die Beförderung von Waren unter Steueraussetzung auf der Grundlage der EMCS Verfahren.
3.2 The most important part of the new provisions concerns movements of products under suspension of excise duty, with procedures based on the EMCS.	3.2 Der wichtigste Teil der neuen Bestimmungen betrifft die Beförderung von Waren unter Steuer aussetzung auf der Grundlage der EMCS Verfahren.
Article 17 contains the provisions concerning the guarantee to be provided to cover the risk inherent in the movement under suspension of excise duty.	Artikel 17 enthält Bestimmungen über die Sicherheit, die zur Abdeckung des Risikos der Beförderung unter Steueraussetzung zu leisten ist.
4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation.	4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 eingeführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird.
4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation.	4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 einge führten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuerpflichti ger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird.
4.4 In Chapter II (Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the irretrievable loss of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation.	4.4 In Kapitel II Entstehen der Verbrauchersteuer wird in der in Artikel 7 Absatz 4 ein geführten Änderung vorgesehen, dass der unwiederbringliche Verlust verbrauchsteuer pflichtiger Waren, für die die Steuer ausgesetzt war, von der Besteuerung befreit wird.
Article 16 provides for the possibility to move excise goods under suspension of excise duty and enumerates the different movement destinations and various movement scenarios.	Artikel 16 sieht vor, dass verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung befördert werden können und enthält eine Aufzählung der verschiedenen Bestimmungsorte und Fallkonstellationen.
suspension of this Agreement under Article 13	Aussetzung der Anwendung dieses Abkommens gemäß Artikel 13
where a suspension is appropriate under the circumstances.	wenn die Aussetzung den Umständen entsprechend zweckmäßig ist.
4.7 The following provisions (Articles 17 19) concern guarantees for covering the risks inherent in movement under suspension of excise duty and do not call for specific comment.	4.7 Die folgenden Bestimmungen (Artikel 17 bis 19) beziehen sich auf die Sicherheiten zur Abdeckung der mit der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steuerausset zung verbundenen Risiken und bedürfen keiner besonderen Bemerkungen.
4.7 The following provisions (Articles 17 19) concern guarantees for covering the risks inherent in the movement under suspension of excise duty and do not call for particular comment.	4.7 Die folgenden Bestimmungen (Artikel 17 bis 19) beziehen sich auf die Sicherheiten zur Abdeckung der mit der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steuerausset zung verbundenen Risiken und bedürfen keiner besonderen Bemerkungen.
Article 26a, which Article 8 of the proposal adds to Title VII Final provisions of Directive 92 12 EEC, concerns products subject to excise duty which are under a suspension arrangement (tax or customs duty) before 24.00 on 31 December 1992.	Artikel 26 a), der durch Artikel 8 des Vorschlags in Titel VII Schlußbestimmungen der Richtlinie 92 12 EWG eingefügt werden soll, betrifft verbrauchsteuerpflichtige Waren, die sich vor dem 31. Dezember 1992 um 24.00 Uhr in einem Verfahren der (Steuer oder Zoll ) Aussetzung befinden.
suspension of the application of this Agreement under Article 13.	die Durchführung des Abkommens wird gemäß Artikel 13 ausgesetzt.
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who are exempt from the provisions on production, holding and movement of excise goods under suspension of excise duty.	38 bezieht sich auf kleine Weinerzeuger (bis 1 000 hl Wein im Jahr), die von den Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erzeugung, Lagerung und Beförde rung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung ausgenommen werden.
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who are exempt from the provisions on production, holding and movement of excise goods under suspension of excise duty.	38 bezieht sich auf kleine Weinerzeuger (bis 1 000 hl Wein im Jahr), die von den Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erzeugung, Lagerung und Beför derung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung ausgenommen werden.
Article 9 replaces and simplifies Article 20 of Directive 92 12 EEC, providing for rules to identify the Member State entitled to recover excise duty in case of irregularities that occurred during the movement of excise goods under suspension of excise duty.	Artikel 9 ersetzt und vereinfacht Artikel 20 der Richtlinie 92 12 EWG und bestimmt, in welchem Mitgliedstaat die Verbrauchsteuer zu entrichten ist, wenn sich während der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung Unregelmäßigkeiten ereignet haben.
Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insuman Basal ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection	Injektionssuspension
It is only under a duty to manage it.	Sie ist lediglich verpflichtet, die Abfälle zu behandeln.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insuman Comb 15 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insuman Comb 25 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insuman Comb 50 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
ProQuad is a suspension given by subcutaneous injection (injection under the skin).	ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wird.
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12	ANTRAG AUF AUSSETZUNG ODER RÜCKNAHME DER ANERKENNUNG ODER VOLLSTRECKUNG GEMÄSS ARTIKEL 12
At this moment the main types of fraud concern CA) fraud with products under excise duty suspension during transport and (B) fraud with excised products caused by the absence of physical frontier controls.	Von sehr großer Bedeutung ist dabei, daß eindeutige und bindende Regelungen für das Vorgehen der Zollverwaltung geschaffen werden.
As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.	Die Aussetzung des Präferenzzolls und die Wiedereinführung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums.
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insulin Human Winthrop Basal ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.	Für Kinder unter 5 Jahren sollte die Cefuroxim haltige Suspension verwendet werden.
Oral suspension White suspension	Suspension zum Einnehmen Weiße Suspension
suspension for suspension for	Suspension zur Herstellung einer
suspension for suspension for	Suspension zur
oral suspension oral suspension	Suspension zum Einnehmen
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	Augentropfensuspension
The suspension from the extended duty, following these requests, should take effect as shown in the column headed Date of effect	Auf diese Anträge hin sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte Mit Wirkung vom genannten Datum ausgesetzt werden.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insulin Human Winthrop Comb 15 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insulin Human Winthrop Comb 25 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.	Insulin Human Winthrop Comb 50 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zum Spritzen unter die Haut.
The suspension of the definitive anti dumping duty imposed by Commission Decision 2730 2000 ECSC is hereby extended until 15 December 2005.	Die Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. 2730 2000 EGKS eingeführten endgültigen Antidumpingzolls wird bis zum 15. Dezember 2005 verlängert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an