Translation of "each case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Each - translation :

Jede einzelne

Each case - translation :

Jeder Fall

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander

Examples (External sources, not reviewed)

Identical symptoms in each case.	Die gleichen Symptome in all diesen Fällen.
In each case, the product shall	Nach Neuseeland eingeführte Erzeugnisse erfüllen in jedem Fall folgende Anforderungen
And argued each case with my wife	Besonders mit meiner Frau
It's the federal government in each case.	Es ist in jedem Fall um die Bundesregierung.
Each city is ultimately a special case.	Letztlich ist jede Stadt ein Sonderfall.
In each case, the pattern is identical.	In jedem Fall ist das Muster identisch.
And argued each case with my wife	Und argumentiert, jeweils mit meiner Frau
The stones connect us to each case.	Die Steine verbinden uns auf jeden Fall.
We will have to consider each application on a case by case basis.	Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
The prognoses for each case are starkly different.	Die Prognosen für jeden dieser Fälle unterscheiden sich drastisch.
The pattern is the same in each case...	den Vorteil der einen Person gegen das Leid bzw.
First, in each case there were warning signs.	Erstens gab es in jedem Fall Warnzeichen.
Run each test case in a separate process.	Jeden Test als eigenen Prozess starten.
We manage each case with the relevant customer.	In dem Bericht steht, daß all dies in zufriedenstellen der Weise vor sich gegangen sei.
Build up a case against each of them.	Jedem sagen, dass er verdächtig ist.
All of this is for discussion with the underwriters who would consider each trader, each participant, on a case by case basis.	Ich bin ziemlich beeindruckt von dem, was ich gehört habe, obwohl einige meiner Fragen ablehnend geklungen haben mögen und ich noch immer nicht so glücklich mit der Schließung des Kreises bin.
Each rape case shud be decided in 1 month	Jeder Vergewaltigungsfall sollte innerhalb eines Monats verhandelt werden
But in each case, I didn't design the form.	Ich habe aber in all diesen Fällen die Form nicht entworfen.
This will become clear again in each individual case.	Deshalb ist es nicht gelungen, in der Präambel zu Lome II einen Hinweis auf die Men schenrechte unterzubringen.
That has been the case with each new accession.	Das ist bei jedem neuen Beitritt so gewesen.
In each case we would propose an alternative wording.	Wir würden in beiden Fällen eine andere Wortwahl vorschlagen.
By letter of 30 September 2004 in each case.	Jeweils mit Schreiben vom 30. September 2004.
Each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person.	Jeder Fall wird individuell anhand der persönlichen Umstände und rechtlichen Lage jeder Person geprüft.
Each case is examined separately, the court is very painstaking.	Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist ja das sorgfältigste Gericht.
Each Use Case is related to at least one actor	jeder Anwendungsfall ist mindestens mit einem Akteur verbunden
No clinically significant pharmacokinetic interactions were found in each case.	In keinem Fall wurden klinisch signifikante pharmakokinetische Wechselwirkungen festgestellt.
They can decide it's the federal government in each case.	Sie können entscheiden. Es ist in jedem Fall um die Bundesregierung.
In each case the fiscal authority conducts the criminal investigation.	In anderen Worten, daß es eine Kontrollinstanz gibt die eine Auswahl vornimmt, bevor Sie mit der Angelegenheit zu tun bekommen.
In each case they cause consequential detriment to business concerns.	In jedem die ser Fälle ergeben sich schädliche Auswirkungen auf Unternehmen.
The history of each case is similar to this one.	Und alle Fälle ähneln einander.
In that case, each Party shall provide for alternative penalties.	In diesem Fall sieht jede Vertragspartei alternative Sanktionen vor.
But it must be said, and this is where the courts can intervene, each case is a specific case, a unique case.	Ich versichere Ihnen, daß ich mich kurz fassen werde.
A comprehensive framework would help us to respond on a case by case basis to each conflict.	Ein umfassender Rechtsrahmen wäre nützlich, damit wir in jedem Konfliktfall individuell über unsere Vorgehensweise entscheiden können.
Additional information may be requested, based on a case by case verification of each individual visa application.	Im Einzelfall können nach Prüfung des Visumantrags zusätzliche Angaben verlangt werden.
That is, any conditional steps must be systematically dealt with, case by case the criteria for each case must be clear (and computable).	Die nächste anzuwendende Regel im Verfahren ist zu jedem Zeitpunkt eindeutig definiert (Determinismus).
In the case of senators, each state is entitled to two.	Jedem Staat steht mindestens ein Abgeordneter zu.
And each hair has the worst case of split ends possible.	Und jedes Haar hat furchtbaren Spliss.
In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.	In jedem dieser Fälle wird der dominierenden Gruppe keine Beachtung geschenkt.
(In each case, it is important to define these measures meaningfully.)	(Wobei es auf die jeweils sinnvolle Definition dieser Größen ankommt).
No less than four Commission decisions are required in each case	Auf jeden Fall sind nicht weniger als vier Entscheidungen der Kommission erforderlich
Each time, the authorities panicked, as is the case again now.	Jedesmal, und auch jetzt wieder, gerieten die Behörden in Panik.
Depending on the circumstances of each case, such action may include	Entsprechend den jeweiligen Umständen können diese Maßnahmen Folgendes umfassen
Factor scores (also called component scores in PCA) are the scores of each case (row) on each factor (column).	Analytische Zielsetzung Die Faktorenanalyse ermöglicht es, von den manifesten Variablen (den Indikatorvariablen) auf übergeordnete latente Variablen (z.
looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask	Wir sehen uns zwei afrikanische Genome an und suchen Unterschiede. Dann fragen wir in jedem Fall
We feel a thorough examination of each asylum demand and a decision should be based on each individual case.	Wir glauben, dass eine gründliche Prüfung jedes Asylbegehrens und die Entscheidung darüber auf dem konkreten Einzelfall beruhen müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an