Translation of "earlier that year" to German language:

Dictionary English-German

Earlier - translation :

Vorhin

Earlier that year - translation :

Früher in diesem Jahr

That - translation :

Dass

Year - translation :

Jahr

Keywords : Vorhin Früheren Zuvor Früher Vorher Dieser Diese Wissen Würde Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

that the band had recorded earlier in the year.	Seitdem gibt die Band wieder Auftritte in den USA.
He had just lost his mother earlier that year.	Mit zwölf Jahren begann er, Gitarre zu spielen.
Earlier this year the government...	Am Anfang des Jahres erzählte die Regierung
Our committee proposed that this be undertaken one year earlier.	Wir haben im Ausschuss vorgeschlagen, dies ein Jahr früher zu tun.
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.	Orbán behauptete vor ein paar Monaten, dass die liberale Demokratie kein praktikables Modell mehr sei.
(The pair also were the runners up at the Australian Open earlier that year.	1999 erreichte sie sowohl das Viertelfinale der Australian Open als auch der US Open.
It started to snow a week earlier this year.	Der Schnee ist dieses Jahr eine Woche früher dran.
This is at TED, actually, about a year earlier.	Das ist sogar bei TED, etwa ein Jahr zuvor.
Now, we did go to Ireland earlier this year.	Nun, wir waren in diesem Jahr in Irland.
I was in these refugee camps earlier this year.	Ich war in diesem Jahr schon in diesen Flüchtlingslagern.
These are the beaches of Hong Kong, earlier this year.	Hier sehen wir die Strände Hongkongs in diesem Jahr.
Earlier this year, in March, Clay took his own life.	Anfang dieses Jahres, im März, nahm sich Clay das Leben.
This year the debate on the 12th report is taking place much earlier than last year.	Dieses Jahr wurde die Aussprache über den Zwölften Bericht wesentlich früher angesetzt als im vergangenen Jahr.
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.	Das entschiedene Mädchen ersetzt ihren Vater der in diesem Jahr gestorben ist.
The band sent the tape to Burning Heart Records, a new record label formed earlier that year.	Mit diesem bewarben sie sich bei dem Label Burning Heart Records, bei welchem sie bis heute sind.
In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier.	Im Quartal, das am 31. August endete, verdiente FedEx 692 Millionen , 6 Prozent mehr als im Vorjahr.
This was due to the annexation of Austria to Germany that had taken place earlier in the year.	September 1938 Wegen des Anschlusses Österreichs an Deutschland wurde diese Veranstaltung Reichsparteitag Großdeutschland genannt.
Earlier this year, we requested, here in this Chamber, that 8 March be made into an international holiday.	Wir haben zu Beginn dieses Jahres in diesem Plenum die Forderung erhoben, den 8. März zu einem internationalen Feiertag zu erklären.
An important political change was seen in Croatia in the parliamentary elections that were held earlier this year.	In Kroatien hat sich bei den Anfang dieses Jahres durchgeführten Parlamentswahlen eine bedeutende politische Veränderung vollzogen.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	Nach einem kurzfristigen Aufwärtstrend Anfang des Jahres sind auch die japanischen Exporte eingebrochen.
Earlier this year the Commission did a similar favour for the Dutch.	Anfang dieses Jahres tat die Kommission den Holländern einen ähnlichen Gefallen.
Indeed, as an analysis in The Economist pointed out earlier this year	Dies bestätigte auch Anfang dieses Jahres ein Bericht der englischen Fachzeitschrift The Economist
Blog newsmada.com out of Madagascar explained in a post earlier this year	Der Blog Newsmada.com aus Madagaskar erklärte in einem früherem Artikel
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)	Die Nachricht, die Global Voices im letzten Mai preisgab, nimmt jetzt Gestalt an.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.	Aus diesem Grund hat die UNO in diesem Jahr einen Globalen Beschäftigungspakt für ausgewogenes und nachhaltiges Wachstum vorgelegt.
This is part of a message that he shared with the Committees around the world earlier in the year.	Dies ist Teil der Botschaft, die er mit den Komitees in aller Welt Anfang des Jahres geteilt hat.
As well as that, the present proposal arises immediately from the price package earlier on this year in March.	Der jetzige Vorschlag ergibt sich unmittelbar aus dem Preispaket vom März dieses Jahres.
I was very disappointed when President Bush earlier this year stated that he wanted to renegotiate the Kyoto Accord.	Ich war sehr enttäuscht darüber, dass Präsident Bush Anfang des Jahres erklärte, er lehne eine Ratifizierung des Kyoto Protokolls in seiner derzeitigen Form ab.
This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier!	Gegenüber den ein Jahr vorher verkauften 320 Millionen sollten dieses Jahr 460 Millionen kontaktlose Chipkarten weltweit verkauft werden!
Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year.	Die schwedische Behörde für Forensische Medizin (Rättsmedicinalverket) hat mit der Durchführung der Tests im vergangenen Jahr begonnen.
telecommunications sector recorded lower stock prices at end 2005 than a year earlier .	Eine Branchenaufschlüsselung zeigt , dass der Kursanstieg im Euroraum im Jahr 2005 im Ölund Gassektor ( der hauptsächlich aufgrund der Ölpreisentwicklung ein kräftiges Gewinnwachstum auswies ) sowie im Finanzsektor am größten war .
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	Auch Hatoyamas Sturz Mitte dieses Jahres brachte keine Rückkehr zu einem diplomatischen Realismus.
In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year.	Die chinesische Regierung reagierte im Verlauf dieses Jahres mit einem Verbot von Direktwahlen auf Bezirksebene.
The earlier excesses could bring on a recession in the US this year.	Die vormaligen Exzesse könnten in diesem Jahr eine Rezession in den USA befördern.
Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.	Aktivisten sagen, die Haftstrafe von 15 Jahren hebe ein zuvor ergangenes Urteil von drei Monaten auf.
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.	Zu Beginn dieses Jahres, wurde ein virtueller Asteroid daraus für 330.000 reale Dollar verkauft.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have the first supplementary budget of the year, somewhat earlier than last year.	Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Jahr haben wir den ersten Nachtragshaushalt, etwas früher als im letzten Jahr.
Mr President, earlier this year I visited Galicia to see the environmental catastrophe that was the wreck of the Prestige.	Herr Präsident! Anfang des Jahres besuchte ich Galicien, um die durch den Untergang der 'Prestige' verursachte Umweltkatastrophe in Augenschein zu nehmen.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.	Ich habe hier eine kleine Eichel, die ich aufhob, als ich früher in diesem Jahr auf dem Weg ging.
Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically.	Der Sieg der Hamas bei den Parlamentswahlen zu Beginn dieses Jahres ein demokratischer Wendepunkt zeigte, dass die Hamas politisch reif geworden war.
Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail.	Der führende kanadische Umweltschützer David Suzuki erklärte Anfang des Jahres, dass Politiker, die am Klimawandel mitschuld sind , inhaftiert werden sollten.
Earlier this year, the GVU acted against a Payserver ring that gave users access to pirated copies for a fee.	Ebenfalls in diesem Jahr ging die GVU verstärkt gegen einen Payserver Ring vor, der Nutzern gegen Gebühr Zugriff auf Raubkopien gewährt hatte.
My colleague Mishi Choudhary who directs SFLC India was in Beijing making a speech on that point earlier this year.	Mein Kollege Mishi Choudhary, der dem SFLC Indien vorsteht, war Anfang dieses Jahres in Peking und hielt eine Rede über dieses Thema.
I noticed that earlier.	Pst. Scht.
First, the Commissioner sent out warning letters earlier this year to the candidate countries.	Zum Ersten hat der Kommissar zu Beginn des Jahres Warnschreiben an die Bewerberländer verschickt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an