Translation of "during that year" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

During that year - translation :

In diesem Jahr

That - translation :

Dass

Year - translation :

Jahr

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Dieser Diese Wissen Würde Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

During my second year.	Während meinem zweiten Jahr.
During that school year, there were 40 children in kindergarten.	Die hohe Gerichtsbarkeit gelangte jedoch erst im Jahr 1685 an Solothurn.
During that school year, there were 254 children in kindergarten.	Der Anlass wurde im Jahr 1946 erstmals durchgeführt.
continued during the year 2001.	Positiv beschiedene Anträge auf gegenseitige Anerkennung 2001 (3.
Achievement percentage during year N	23 cm
They have reproduced that model year by year, decade by decade during Franco times that logic of cellebrating increased completely,	Diese Modell hat sich vermehrt in der Zeit Francos ist es großer geworden
Financial debts of over one year maturing during the year	Im Haushaltsjahr fällige mehrjährige finanzielle Verbindlichkeiten
Securities transactions treatment during the year	Wertpapiergeschäfte Erfassung im Jahresverlauf Käufe und Verkäufe werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
During Freshman year in high school...	Während im ersten Jahr in Gymnasium...
entitlements arising during the calendar year,	im Laufe des Kalenderjahres entstandenen Forderungen
at the beginning of each year during the seven years following the year during which the transfer was paid,	zu Beginn jedes Jahres während der sieben Jahre, die dem Jahr folgen, in dem der Transfer gezahlt worden ist,
During the summer of that year, the first tourists arrive at the town.	In dieser Zeit im Jahr 1948 entstanden die Anlagen der Bundessportschule .
We all know that 40 million EUA were needed during the current year.	Auch das ist ein äußerst wichtiger Punkt.
That will only work if we maintain this focus during the coming year.	Das gelingt nur dann, wenn wir uns auch im kommenden Jahr auf dieses Ziel konzentrieren.
40 year old seriously injured during robbery	40 Jähriger bei Überfall schwer verletzt
During the 2008 09 school year, P.S.	Einzelnachweise Weblinks
During the financial year, the Office posted	Das Amt konnte im Verlauf des
Staff numbers remained unchanged during the year.	Die Mitarbeiterzahlen blieben unverändert.
Straight or stolen during the past year.	Letztes Jahr direkt gestohlen.
Summary of projects commenced during year N	40 mm
Losses during the last three year period	In den drei letzten Jahren erlittene Betriebsverluste.
However, during the economic crisis year 2009 it was youth employment that fell dramatically.	Allerdings hat sich im Krisenjahr 2009 gezeigt, dass es Jugendliche waren, deren Beschäftigung stark abnahm.
We hope that this will be taken into account during the next budgetary year.	Wir hoffen, dass dies im kommenden Haushaltsjahr berücksichtigt wird.
During the year there are special market places.	Zu den bekanntesten Objekten zählen die Haubarge.
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	In Dänemark nahm der Inflationsdruck im Jahresverlauf zu .
Has your neck thickened during the previous year?	Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
During the same year, the live album M.B.	1997 erschien die CD M.B.
Two developments were particularly noteworthy during the year	Auf zwei wichtige Entwicklungen im Laufe des Jahres sei dabei besonders hingewiesen
Transfers of rights during the year indicated above	Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr
Year (YYYY) during which the vessel is observed.	Jahr (YYYY), in dem das Schiff beobachtet wird.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
The interest rate was 2 during the 4th year, 3 during the 5th and 5 during the 6th.	Jahr 2 , im 5. Jahr 3 und im 6. Jahr 5 .
For the year during which the Agreement ceases to apply, Israel shall pay the financial contribution proportionally to the number of months of its participation in the Programme during that year.	Dieses Abkommen kann nur schriftlich im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year 1	der Zufluss in den Holzproduktspeicher im Jahr , ausgedrückt als Gg C Jahr 1
I am convinced that this is a transitional situation which will improve during this year.	Ich bin überzeugt, daß es sich um eine Übergangssituation handelt und im Laufe dieses Jahres eine Verbesserung eintreten wird.
However, appropriations duly committed during a financial year but not paid by 31 December of that year shall be carried over automatically to the following financial year.	Jedoch werden Mittel, die in einem Haushaltsjahr ordnungsgemäß gebunden, aber bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres nicht ausgezahlt wurden, automatisch auf das nächste Haushaltsjahr übertragen.
Such declaration shall be renewed once a year if the service provider intends to provide temporary or occasional services in that Member State during that year.	Diese Meldung ist einmal jährlich zu erneuern, wenn der Dienstleister beabsichtigt, während des betreffenden Jahres vorübergehend oder gelegentlich Dienstleistungen in dem Mitgliedstaat zu erbringen.
However, appropriations duly committed during a financial year but not paid by 31 December of that year shall be carried over automatically to the following financial year only.	Jedoch werden Mittel, die in einem Haushaltsjahr ordnungsgemäß gebunden, aber bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres nicht ausgezahlt worden sind, automatisch ausschließlich auf das nächste Haushaltsjahr übertragen.
The situation improved slightly during spring of this year.	Im Laufe dieses Frühjahrs hat sich die Situation etwas entspannt.
productivity , contributed to rising profit margins during the year .	Trotz des Ölpreishochs und der Rohstoffverteuerung gelang es den Unternehmen , ihre Gewinnmargen im Berichtsjahr zu steigern , wozu die gemäßigte Lohnentwicklung und der kräftige , wenn auch langsamer werdende Produktivitätsfortschritt beitrugen .
Expense is the immediate outflow during the fiscal year.	ISBN 978 3 8168 1101 5 Weblinks Einzelnachweise
During the following year his students exceeded five hundred.	Während des folgenden Jahres überstieg die Zahl seiner Studenten 500.
Let's now spin the world during the same year.	Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen.
IT tool trade marks were regrouped during the year	Datenverarbeitung innerhalb der neu geschaffenen Dienststelle
From the year 2002 the return on investment decreased, but increased again during the year 2003 and remained positive during the IP at 24 .	Ab 2002 ging sie zurück, stieg dann aber 2003 erneut und blieb im UZ positiv bei 24 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an