Translation of "during the year" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

During the year - translation :

Während des Jahres

Year - translation :

Jahr

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

continued during the year 2001.	Positiv beschiedene Anträge auf gegenseitige Anerkennung 2001 (3.
Financial debts of over one year maturing during the year	Im Haushaltsjahr fällige mehrjährige finanzielle Verbindlichkeiten
During my second year.	Während meinem zweiten Jahr.
Securities transactions treatment during the year	Wertpapiergeschäfte Erfassung im Jahresverlauf Käufe und Verkäufe werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
entitlements arising during the calendar year,	im Laufe des Kalenderjahres entstandenen Forderungen
at the beginning of each year during the seven years following the year during which the transfer was paid,	zu Beginn jedes Jahres während der sieben Jahre, die dem Jahr folgen, in dem der Transfer gezahlt worden ist,
During the financial year, the Office posted	Das Amt konnte im Verlauf des
Achievement percentage during year N	23 cm
During the 2008 09 school year, P.S.	Einzelnachweise Weblinks
Staff numbers remained unchanged during the year.	Die Mitarbeiterzahlen blieben unverändert.
Straight or stolen during the past year.	Letztes Jahr direkt gestohlen.
Losses during the last three year period	In den drei letzten Jahren erlittene Betriebsverluste.
The interest rate was 2 during the 4th year, 3 during the 5th and 5 during the 6th.	Jahr 2 , im 5. Jahr 3 und im 6. Jahr 5 .
During the same year, the live album M.B.	1997 erschien die CD M.B.
During the year there are special market places.	Zu den bekanntesten Objekten zählen die Haubarge.
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	In Dänemark nahm der Inflationsdruck im Jahresverlauf zu .
Has your neck thickened during the previous year?	Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
Two developments were particularly noteworthy during the year	Auf zwei wichtige Entwicklungen im Laufe des Jahres sei dabei besonders hingewiesen
Transfers of rights during the year indicated above	Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr
Year (YYYY) during which the vessel is observed.	Jahr (YYYY), in dem das Schiff beobachtet wird.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
During Freshman year in high school...	Während im ersten Jahr in Gymnasium...
the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year 1	der Zufluss in den Holzproduktspeicher im Jahr , ausgedrückt als Gg C Jahr 1
Expense is the immediate outflow during the fiscal year.	ISBN 978 3 8168 1101 5 Weblinks Einzelnachweise
Let's now spin the world during the same year.	Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen.
From the year 2002 the return on investment decreased, but increased again during the year 2003 and remained positive during the IP at 24 .	Ab 2002 ging sie zurück, stieg dann aber 2003 erneut und blieb im UZ positiv bei 24 .
The situation improved slightly during spring of this year.	Im Laufe dieses Frühjahrs hat sich die Situation etwas entspannt.
productivity , contributed to rising profit margins during the year .	Trotz des Ölpreishochs und der Rohstoffverteuerung gelang es den Unternehmen , ihre Gewinnmargen im Berichtsjahr zu steigern , wozu die gemäßigte Lohnentwicklung und der kräftige , wenn auch langsamer werdende Produktivitätsfortschritt beitrugen .
During the following year his students exceeded five hundred.	Während des folgenden Jahres überstieg die Zahl seiner Studenten 500.
IT tool trade marks were regrouped during the year	Datenverarbeitung innerhalb der neu geschaffenen Dienststelle
40 year old seriously injured during robbery	40 Jähriger bei Überfall schwer verletzt
Summary of projects commenced during year N	40 mm
Replies to requests sent during the previous year should be counted but not replies received the following year to requests made during the reporting period.	Antworten auf im Vorjahr gestellte Ersuchen sind mitzuzählen, nicht jedoch Antworten auf im Berichtsjahr gestellte Ersuchen, die erst im folgenden Jahr eingegangen sind.
During the past year, the refugee population has decreased significantly.	Während des vergangenen Jahres ist die Flüchtlingsbevölkerung erheblich gesunken.
application of the Regulation will be monitored during the year.	Dezember 1997 über Regelungen zum Zugang zu den EMEA Dokumenten.
carbon stock change of the harvested wood products pool during year , Gg C year 1,	die Änderung der Kohlenstoffbestände im Holzproduktspeicher im Jahr , ausgedrückt als Gg C Jahr 1,
Category 1 fireworks can be sold during the entire year.	In Asien werden Feuerwerke üblicherweise im Sommer abgefeuert.
Each year during the first week in June, a B.B.	In B.
Several practical measures have been taken during the past year.	Im vergangenen Jahr wurden verschiedene praktische Maßnahmen ergriffen.
immunisation of young children during the second year of life.	s überwiegen.
During the same year almost every Himba had a rifle.	In dem gleichen Jahr hatte fast jeder Himba ein Gewehr.
(c) average number of employees during the financial year 10	(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres 10
(c) average number of employees during the financial year 250.	(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres 250.
(c) average number of employees during the financial year 50	(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres 50.
(c) average number of employees during the financial year 50.	(c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres 50.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an