Translation of "during that process" to German language:


  Dictionary English-German

During - translation : During that process - translation : Process - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Error during the start of'locate 'process!
Fehler beim Ausführen desâ locateâ Prozesses!
Adaptive Management during a Gradual Process
Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses
This will catch any tool that accidently drops during the recovery process
Dies wird jedem Tool zu fangen, die versehentlich Tropfen während der Wiederherstellung zu verarbeiten
It is stated that the contamination arose during a normal manufacturing process, a process that also includes the refining of the oil.
Die Verunreinigung soll bei einem normalen Herstellungsprozess, bei dem das Öl auch raffiniert wird, entstanden sein.
Follow symbolic links during the compare process.
Symbolischen Verknüpfungen während des Synchronisationsprozesses folgen.
During the fabrication process, a deformation occurred.
Also war ich verantwortlich.
Now, during the roasting process there are over 1500 chemical reactions that take place.
Während der Röstung finden mehr als 1500 chemische Reaktionen statt.
1.1.1 The EESC notes that during the standardisation process, attention must be paid to
1.1.1 Der EWSA weist darauf hin, dass während des Normungsprozesses auf Folgendes geachtet werden muss
We hope that this, at the least, will come about during the evaluation process.
Wir hoffen, daß dies zumindest bei der Bewertung geschieht.
During the selection process, ten sites were considered.
Im Verlauf des Auswahlverfahrens wurden zehn Standorte berücksichtigt.
I count on your support during this process.
Auch hier rechne ich fest mit Ihrer aktiven Mitwirkung.
The left base directory used during the synchronization process.
Das linke Basisverzeichnis, das wà hrend des Abgleichprozesses verwendet wird.
The right base directory used during the synchronization process.
Das rechte Basisverzeichnis, das während des Abgleichprozesses verwendet wird.
4.3.1 This has become an important issue specifically discarding that takes place during the catching process.
4.3.1 Die Frage der Rückwürfe, insbesondere während des Fangprozesses, ist zu einem wichtigen Problem geworden.
During the payout process in 2010, an average of ca.
Dabei entfielen im Jahre 2012 durchschnittlich ca.
During the process, the bottom of the cylinder is removed.
Aus derselben Zeit ist ein Christuskopf von Weißenburg im Elsass erhalten.
The client has to remain still during all the process.
Insbesondere ist hier die sogenannte Nickelallergie zu erwähnen.
But an interesting thing was noted during the training process.
Aber es wurde etwas Interessantes im Trainingsprozess bemerkt.
We shall monitor these objectives closely during the reform process.
Diese Ziele werden wir im Rahmen des Reformprozesses dann auch aufmerksam verfolgen.
to prevent the product from becoming contaminated during the process
verhindert werden, dass das Erzeugnis während dieses Prozesses kontaminiert wird.
Casing cords shall not be damaged during the preparation process.
Karkassenkorde dürfen durch den Vorbereitungsprozess nicht beschädigt werden.
During context switch, the running process is stopped and another process is given a chance to run.
Es handelt sich dabei um eine Tabelle, die pro laufenden Prozess einen Eintrag enthält.
During the authentication process , genuine euro coins are also identified that are no longer fit for circulation .
Bei der Echtheitsprüfung werden auch echte Euro Münzen , die nicht mehr für den Umlauf geeignet sind , identifiziert .
The PV diagram is a particularly useful visualization of a process, because the area under the curve of a process is the amount of work done by the system during that process.
Ein thermodynamischer Prozess (eine thermodynamische Transformation) ist eine Änderung des thermodynamischen Zustandes (Zustandsänderung).
Boni had promised broad public consultations during the European ratification process.
Boni hatte versprochen breit angelegte öffentliche Konsultationen während des europäischen Ratifizierungsprozesses durchzuführen.
During the filtration process a boundary layer forms on the membrane.
Während des Filtrationsvorgangs bildet sich an der Membran eine Grenzschicht aus.
All comments received during the consultation process have been carefully evaluated.
Alle während des Konsultationsverfahrens erhaltenen Stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft.
This was explicitly asked for by stakeholders during the consultation process.
Auf diese Weise wird dem bei der Konsultation geäußerten ausdrücklichen Wunsch der Interessengruppen Folge geleistet.
Finally, I come to my group's priorities during the budgetary process.
Abschließend ein Wort zu den Prioritäten meiner Fraktion während des Haushaltsverfahrens.
It was during the twelfth century that the Roman Catholic Church took control of the process of marriage.
Jahrhunderts wandelte sich die Auffassung, und der Begriff der Unzucht veränderte sich stark.
(d) The programme evaluation system shall utilize all information collected during the programme performance, monitoring and reporting process but shall remain separate and distinct from that process.
d) Das Programmevaluierungssystem verwendet alle während des Programmdurchführungs , Überwachungs und Berichterstattungsprozesses gesammelten Informationen, bleibt aber von diesem Prozess getrennt.
A number of changes can occur to mitochondria during the aging process.
Während des Alterns der Mitochondrien können verschiedene Änderungen auftreten.
During the process, sediments were accumulated north and south of the island.
Dabei lagerten sich die Sedimente südlich und nördlich an.
The party lost about a third of its members during the process.
Die Partei verlor etwa ein Drittel ihrer Mitglieder.
Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process
Größere Maschinen mit Ausleger unterstützt erfordern zusätzliche Schritte während des Kapazitätsabgleichs Prozesses
All the comments made during this process have been taken into consideration.
Alle im Laufe dieses Prozesses gemachten Bemerkungen wurden berücksichtigt.
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
Draht
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras
During the production process PAHs can be incorporated into the rubber matrix.
Im Verlauf des Produktionsprozesses können PAK in die Kautschukmatrix aufgenommen werden.
The regeneration process shall occur at least once during the ETC test.
Der Regenerierungsvorgang muss während der ETC Prüfung mindestens einmal ablaufen.
I think that during this process the consultations outlined in paragraph 5 of the explanatory statement were a charade.
Wir haben bereits einen Apparat für eine Föderalisierung der Beschlüsse.
This can be done by shedding a positive light on the reconciliation that was made during the mediation process.
(HIIK) (Konfliktbarometer seit 1992 PDF Downloads) ausgewählte internationale Konflikte Einzelnachweise
I should note in this respect that it became abundantly clear during the process that the proposal on emissions trading is controversial.
Dabei hat sich allerdings, wie ich bemerken muss, sehr deutlich gezeigt, dass der Vorschlag zum Emissionshandel nicht unumstritten ist.
And as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.
Als Resultat starben bei der Treasure Rettungsaktion nur 160 Pinguine während des Transportprozesses, nicht 5.000.

 

Related searches : Process That - During That Occasion - During That Day - During That Period - During That Week - During That Year - During That Time - During That Era - Process During Which - During The Process - A Process That - In That Process