Translation of "process during which" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

Process - translation :

Verarbeiten

Process during which - translation :

Prozess, bei dem

Which - translation :

Welche

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

real time means the actual time during which a process or event occurs	Echtzeit tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft
Error during the start of'locate 'process!	Fehler beim Ausführen desâ locateâ Prozesses!
Adaptive Management during a Gradual Process	Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses
It is one of the final phases of genetic recombination, which occurs during prophase I of meiosis during a process called synapsis.	Das Crossing over findet während der Zellkernteilung im synaptonemalen Komplex (einer Struktur im Zellkern) in der Prophase I statt.
Follow symbolic links during the compare process.	Symbolischen Verknüpfungen während des Synchronisationsprozesses folgen.
During the fabrication process, a deformation occurred.	Also war ich verantwortlich.
Under librarianship of Amyot, the collection was transferred to Paris during which process many treasures were lost.	Aufgrund von Fehlplanungen und zahlreichen Verzögerungen beim Bau war das Gebäude in Paris lange Zeit umstritten.
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate, which are used during the manufacturing process.	Während der Herstellung werden Formaldehyd und Kaliumthiocyanat verwendet Spuren dieser Stoffe können im Impfstoff vorhanden sein.
This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate which are used during the manufacturing process.	Während der Herstellung werden Formaldehyd und Kaliumthiocyanat verwendet Spuren dieser Stoffe können im Impfstoff vorhanden sein.
The Commission maintains this opinion which has been confirmed during the consultation process on the Green Paper.	Die Kommission vertritt diese Ansicht unverändert, sie wurde auch im Rahmen der Grünbuch Konsultation bekräftigt.
During the selection process, ten sites were considered.	Im Verlauf des Auswahlverfahrens wurden zehn Standorte berücksichtigt.
I count on your support during this process.	Auch hier rechne ich fest mit Ihrer aktiven Mitwirkung.
The left base directory used during the synchronization process.	Das linke Basisverzeichnis, das wÃ hrend des Abgleichprozesses verwendet wird.
The right base directory used during the synchronization process.	Das rechte Basisverzeichnis, das während des Abgleichprozesses verwendet wird.
It is also used to replace the natural wax of the apple, which is removed during the cleaning process.	Für besondere Anwendungen wird außerdem der natürliche Wachsgehalt von 3 bis 5 fast vollständig herausgefiltert.
During the payout process in 2010, an average of ca.	Dabei entfielen im Jahre 2012 durchschnittlich ca.
During the process, the bottom of the cylinder is removed.	Aus derselben Zeit ist ein Christuskopf von Weißenburg im Elsass erhalten.
The client has to remain still during all the process.	Insbesondere ist hier die sogenannte Nickelallergie zu erwähnen.
But an interesting thing was noted during the training process.	Aber es wurde etwas Interessantes im Trainingsprozess bemerkt.
We shall monitor these objectives closely during the reform process.	Diese Ziele werden wir im Rahmen des Reformprozesses dann auch aufmerksam verfolgen.
to prevent the product from becoming contaminated during the process	verhindert werden, dass das Erzeugnis während dieses Prozesses kontaminiert wird.
Casing cords shall not be damaged during the preparation process.	Karkassenkorde dürfen durch den Vorbereitungsprozess nicht beschädigt werden.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Während des Demokratisierungsprozesses in den 1980er und 1990er Jahren versuchten aufeinander folgende Regierungen die Hyperinflation in den Griff zu bekommen, die im Jahr 1993 den Wert von 2.477 Prozent erreichte.
The time period, including any possible amendments, during which the offer will be open and description of the application process.	Frist einschließlich etwaiger Änderungen , während deren das Angebot vorliegt und Beschreibung des Prozesses für die Umsetzung des Angebots.
During context switch, the running process is stopped and another process is given a chance to run.	Es handelt sich dabei um eine Tabelle, die pro laufenden Prozess einen Eintrag enthält.
Indeed business and the environmental NGOs have been on the same wavelength during this process, which is not always the case.	Wirtschaft und Umwelt NRO haben in diesem Prozess sogar die gleichen Ansichten vertreten, und das ist nicht immer der Fall.
Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Geflechte als Meterware
Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt
Boni had promised broad public consultations during the European ratification process.	Boni hatte versprochen breit angelegte öffentliche Konsultationen während des europäischen Ratifizierungsprozesses durchzuführen.
During the filtration process a boundary layer forms on the membrane.	Während des Filtrationsvorgangs bildet sich an der Membran eine Grenzschicht aus.
All comments received during the consultation process have been carefully evaluated.	Alle während des Konsultationsverfahrens erhaltenen Stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft.
This was explicitly asked for by stakeholders during the consultation process.	Auf diese Weise wird dem bei der Konsultation geäußerten ausdrücklichen Wunsch der Interessengruppen Folge geleistet.
Finally, I come to my group's priorities during the budgetary process.	Abschließend ein Wort zu den Prioritäten meiner Fraktion während des Haushaltsverfahrens.
It must above all be seen as a realistic proposal which takes account of the difficulties and complexities which exist and which might arise during the process of Community integration.	Aus diesem Grund sind wir gegen den Entwurf und zwar nicht nur als Abgeordnete der Kommunistischen
A number of changes can occur to mitochondria during the aging process.	Während des Alterns der Mitochondrien können verschiedene Änderungen auftreten.
During the process, sediments were accumulated north and south of the island.	Dabei lagerten sich die Sedimente südlich und nördlich an.
The party lost about a third of its members during the process.	Die Partei verlor etwa ein Drittel ihrer Mitglieder.
This will catch any tool that accidently drops during the recovery process	Dies wird jedem Tool zu fangen, die versehentlich Tropfen während der Wiederherstellung zu verarbeiten
Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process	Größere Maschinen mit Ausleger unterstützt erfordern zusätzliche Schritte während des Kapazitätsabgleichs Prozesses
All the comments made during this process have been taken into consideration.	Alle im Laufe dieses Prozesses gemachten Bemerkungen wurden berücksichtigt.
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process	Draht
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process	Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process	Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras
During the production process PAHs can be incorporated into the rubber matrix.	Im Verlauf des Produktionsprozesses können PAK in die Kautschukmatrix aufgenommen werden.
The regeneration process shall occur at least once during the ETC test.	Der Regenerierungsvorgang muss während der ETC Prüfung mindestens einmal ablaufen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an