Translation of "a process which" to German language:

Dictionary English-German

A process which - translation :

Ein Verfahren, das

Process - translation :

Verarbeiten

Which - translation :

Welche

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Geflechte als Meterware
Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt
And it's a process which is really joyful.	Und es ist ein Prozess, der wirklich Freude macht.
Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.	Damit besitzt er alle Ressourcen, um vollständig verarbeitet zu werden, worauf dem Betriebssystem nach der Verarbeitung acht Betriebsmittel frei zu Verfügung stehen, die nun Prozess π2 zugeteilt werden können.
Of bovine animals of a unit surface area exceeding 2,15 m2 which have undergone a tanning process (including a pre tanning process) which is reversible	Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt
Of bovine animals of a unit surface area exceeding 2,15 m2 which have undergone a tanning process (including a pre tanning process) which is reversible	andere Bänder, mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr
A similar process occurred on land, which produced coal.	Ein ähnlicher Prozess spielte sich auf dem Land ab und ließ dort Kohle entstehen.
They describe under what circumstances a function or a process works or which state a function or a process results in.	Die Knoten sind Entitäten einer Organisation, Methoden eines Prozesses oder Hilfsknoten der Strukturierung.
Enlargement is a dynamic process which itself will drive forward the process of reform within the EU.	Die Erweiterung stellt einen dynamischen Prozess dar und wird den Reformprozess innerhalb der EU voranbringen.
Quantum teleportation is a process by which quantum information (e.g.	Quantenteleportation ist die Übertragung von Quantenzuständen mithilfe einer sofortigen (bzw.
We've got to decide a process by which we decide.	Wir müssen einen Entscheidungsprozess bestimmen.
It's a process which is playful and creative and informative.	Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.
Another 19th century steelmaking process was the Siemens Martin process, which complemented the Bessemer process.	Der Prozess der Rohstahlerzeugung startet durch das Einfahren einer wassergekühlten Lanze in die Schmelze.
They are part of the environment in which a process runs.	Beide Befehle sind Bestandteil der coreutils.
This social convergence is a process which will continue for a long period.	Diese soziale Konvergenz ist ein Prozeß, der über einen langen Zeitraum hinweg fortgeführt werden wird.
To employ the process path symbol in an Event driven Process Chain diagram, a symbol is connected to the process path symbol, indicating that the process diagrammed incorporates the entirety of a second process which, for diagrammatic simplicity, is represented by a single symbol.	Beispiel Kundendatenbank Organisationseinheiten (Symbol Ellipse, die vor dem linken Rand eine senkrechte Linie enthält) symbolisieren Rollen oder Personen, die für den Prozess verantwortlich sind.
In an operating system, a deadlock is a situation which occurs when a process or thread enters a waiting state because a resource requested is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource held by another waiting process.	Deadlock oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem eine zyklische Wartesituation zwischen mehreren Prozessen auftritt, wobei jeder beteiligte Prozess auf die Freigabe von Betriebsmitteln wartet, die ein anderer beteiligter Prozess bereits exklusiv belegt hat.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber erschafft nicht nur einen Prozess, sondern er erschafft auch die Rahmenbedingungen, in denen der Prozess abläuft.
For example, regarding the Spanish Presidency, the Lisbon process, which was a balanced process, cannot be recreated with different objectives.	Beispielsweise hier beziehe ich mich auf die spanische Präsidentschaft geht es nicht an, dass der Prozess von Lissabon der ein ausgewogener Prozess war neu geschaffen wird, mit geänderten Zielsetzungen.
Process status a registry administrator may query the status of a process under Annex IX which has been initiated by that registry administrator.	Process status Ein Registerführer kann nach dem Status eines Vorgangs gemäß Anhang IX fragen, der von ihm eingeleitet wurde.
A process in which no work is transferred is sometimes called adynamic.	Die Exergie ist der in andere Energieformen umwandelbare Anteil der thermischen Energie.
(i) procurement means a process by which the donated organs become available	(i) Beschaffung einen Prozess, durch den gespendete Organe verfügbar gemacht werden
5 in the case of products which have undergone a carding process.	5 bei Erzeugnissen, die im Streichverfahren gewonnen wurden.
as a consensual process which brings together all parties involved in development.	als ein konsensgetragener Prozeß, der alle an der Entwicklung beteiligten Akteure zusammenbringt.
It is, of course, a peace process which is finally under way.	Das Parlament unterstützt den Friedensprozeß im Nahen Osten, der nun endlich in Gang gekommen ist.
We want a strong Commission which drives the European integration process forward.	Wir wollen eine starke, den europäischen Integrationsprozeß vorantreibende Kommission.
This is a development process for which international trade bears a part of responsibility.	An dieser Entwicklung sei teilweise der internationale Handel schuld.
Politics is a process. Economics is a process.	Hierfür sind zwei Dinge unerläßlich.
Effectively, the process by which you mine and refine tar sands is adding about a hundred million years of development through a synthetic process.	Effektiv sieht der Prozess mit dem man Teersande abbaut und veredelt so aus, dass man durch ein synthetisches Verfahren etwa 100 Millionen Jahre Entwicklung hinzufügt.
The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.	Der Prozeß zur Erhöhung der Sicherheitsmargen und garantien im Verkehrswesen ist ein Prozeß, der täglich vervollkommnet werden muß.
We need an environmental process and, especially, we also need a social process as an important part of the total process which was developed from the Lisbon Summit.	Was wir brauchen, ist ein Umweltprozess und nicht zuletzt ein sozialer Prozess als wichtiges Glied der vom Lissabonner Gipfel ausgehenden Strategie.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.	Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.	Jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion wird eine Vorgangsart zugewiesen, die sich aus einer anfänglichen Vorgangsart und einer zusätzlichen Vorgangsart zusammensetzt.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Es ist ein völlig anderer Prozess, der darüber entscheidet, welche Ideen sich verbreiten und welche nicht.
Only keeps lines which matches this process	Nur Zeilen behalten, die zu diesem Prozess gehören
Rabin s murder was a catastrophe from which the peace process has never recovered.	Die Ermordung Rabins war eine Katastrophe, von der sich der Friedensprozess nie wieder erholt hat.
She had a very specific process in which she went about creating emotions.	Und auch im Ausland wurde sie mit ihrem Ensemble zunehmend erfolgreicher.
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process	Legt fest, welcher CPU Planer für einen bestimmten Prozess verwendet werden soll.Name
Manual outlines the stress test quality assurance process, which ensures a rigorous exercise	Das Handbuch gibt einen Überblick über den Qualitätssicherungsprozess, mit dem ein strikter Stresstest gewährleistet wird
It is a good agreement which undoubtedly improves the transparency of the process.	Ein guter Pakt, der ohne jeden Zweifel die Transparenz des Prozesses verbessern wird.
We fully accept a process which contains of good number of progressive perspectives.	Wir machen uns einen Prozess vollständig zu eigen, der eine beträchtliche Anzahl fortschrittlicher Perspektiven bietet.
This is incidentally a process which has been under way for many years.	Im Übrigen ist das ein Prozess, der schon seit vielen Jahren im Gange ist.
real time means the actual time during which a process or event occurs	Echtzeit tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
In California, gated communities which are ...staffed by a security guard, or where access is controlled, must allow a Registered Process Server to enter for service of process upon presenting valid identification, and indicating to which address the process server is going.	Im Zivilprozess beispielsweise können die Voraussetzungen für eine öffentliche Zustellung gegeben sein, wenn der Adressat im In und Ausland unbekannten Aufenthaltes, seine Adresse nicht zu ermitteln und eine Zustellung an einen Vertreter oder Zustellungsbevollmächtigten nicht möglich ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an