Translation of "time during which" to German language:


  Dictionary English-German

During - translation : Time - translation : Time during which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

real time means the actual time during which a process or event occurs
Echtzeit tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft
His initial schooling was undertaken during World War II, during which time he attended the Lycée Carnot.
Während des Zweiten Weltkriegs besuchte er das Lycée Carnot sowie für ein Jahr die Eliteschule Henri IV.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
McCartin die Erklärungen der Außenminister Israels und Ägyptens vom 10. Oktober.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Eigenmittel sind doch eigentlich die Hauptquelle und nach meiner Ansicht die einzige Einnahmequelle unserer Gemeinschaft.
Questions which could not be answered during Question time, with written answers
Zweitens Könnte der Herr Kommissar uns mitteilen, in welchen Gebieten Kambodschas die Verteilung tat sächlich vorgenommen wird?
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Im Gegenteil, Herr Präsident, nie erschien die Gemeinschaft so uneins, nie erschienen ihre Querelen so von Mißgunst bestimmt, ihre Solidarität so gering.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Bericht von Hern Gauthier über einen Vorschlag betreffend das Fischen im Regelungsbereich des NAFO Übereinkommens,
Questions which could not he answered during Question Time, with written answers
12. Dringlichkeitsverfahren das Ganze habe ja nur den Zweck, Minderheiten an der Ausübung ihrer Rechte zu hindern.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Zur Zeit sind wir, was die Veranlassung zum Boykott betrifft, mit einer Vielzahl von Reaktionen seitens der Gemein schaftsländer konfrontiert.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Le Roux gen bretonischer Fischdampfer durch britische Fische reiaufseher anzusprechen? Wenn ja, wurden Ent scheidungen getroffen?
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Ich weise auf das hin, ich weise noch einmal auf das hin, was im Stahlsektor ge tan wurde.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Der Präsident. Wir verfahren jetzt wie folgt ich erteile noch vier Kollegen hintereinander das Wort zu einer Frage und dann dem amtierenden Ratspräsidenten zu einer Antwort dann gehen wir zur nächsten Frage über.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Eine Verbreitung dieser Meinungsverschiedenenhei ten kann mehr Schaden als Nutzen bringen.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Ellemann Jensen. (DA) Ich kann nur sagen, daß dem Rat ein derartiges Projekt wie das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte nicht vorgelegt worden ist.
Questions which could not be answered during Question Time, with written answers
Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet Werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten.
During that time, avoid
Meiden Sie während dieser
Her trial was delayed for 11 years, during which time she remained in prison.
Zuerst kam sie ins Gefängnis in Gwalior, wo sie schlecht behandelt wurde.
During which time Lestat becomes spellbound by Akasha and is forced to obey her.
Es kommt zu einem allgemeinen Aufruhr, als zudem Akasha auftaucht und Lestat entführt.
And during that time... I've always asked you to be generous, which you have.
Und während dieser Zeit... habe ich euch immer gebeten, freigebig zu sein, was ihr auch wart.
It shall specify the period of time during which such controls should be conducted.
Eine zuständige Behörde, der eine gleichzeitige Prüfung vorgeschlagen wurde, bestätigt der zuständigen Behörde des anderen Staats grundsätzlich innerhalb von zwei Wochen, jedoch spätestens innerhalb eines Monats nach Erhalt des Vorschlags ihr Einverständnis oder teilt ihre begründete Ablehnung mit.
He completed a six month tour of duty in Great Britain during Operation Enduring Freedom, during which time he continued to work full time for the state as well.
Nach einem sechsmonatigen Einsatz in Großbritannien im Rahmen der Operation Enduring Freedom kehrte er schließlich zurück und vollendete seine Wahlperiode als Missouris Secretary of State (etwa Innenminister).
The archdeacon maintained silence for several minutes, during which Gringoire had time to observe him.
Der Archidiaconus beobachtete einige Augenblicke lang Stillschweigen, während dessen Gringoire Muße hatte, ihn zu beobachten.
The wettest month is June during which time Uster receives an average of of precipitation.
Im Stadtarchiv befindet sich das historische Archiv der Stadt Uster mit einem Aktenvolumen von ca.
The wettest month was August during which time Chur received an average of of precipitation.
Besonderes Im November 2011 wurde ein Asteroid auf den Namen Chur getauft.
The wettest month was August during which time Engelberg received an average of of precipitation.
August 2005 beide Trassen für etwa zwei Wochen unterbrochen und Engelberg von der Aussenwelt abgeschnitten.
The wettest month is August during which time Filisur receives an average of of precipitation.
Doch der Name Filisur selbst wird erstmals im Jahre 1262 als villa Fallisour erwähnt.
The wettest month was August during which time Wädenswil received an average of of precipitation.
Jahrhundert zurück, als es Verwaltungssitz der damaligen Landvogtei Wädenswil war.
The wettest month is August during which time Pontresina receives an average of of precipitation.
Heute findet in der Systemtrennstelle von Pontresina der Lokwechsel für den Bernina Express statt.
The wettest month was August during which time Samedan received an average of of precipitation.
Als einziger Ort im Oberengadin verfügt Samedan über ein Güterumschlagszentrum der Rhätischen Bahn.
Also during this time, he sent several probing raids into northern China which were defeated.
Zu seiner Zeit hatten wiederholte Missernten 1627 28 in China eine Hungersnot ausgelöst.
The wettest month is August during which time Entlebuch receives an average of of precipitation.
Übrigens ist Schüpfheim und nicht Entlebuch der Hauptort des Amts.
The wettest month is June during which time Teufen receives an average of of precipitation.
Der grösste Verein im Dorf ist der TVT (Turnverein Teufen).
The wettest month is June during which time Urnäsch receives an average of of precipitation.
Verkehr Urnäsch liegt an der Strecke Gossau SG Wasserauen der Appenzeller Bahnen.
The wettest month is July during which time Aigle receives an average of of precipitation.
Bedeutendster Bau von Aigle ist das am östlichen Rand von Le Cloître stehende Schloss Aigle.
It shall specify the period of time during which such controls should be carried out.
Sie gibt den Zeitraum an, in dem die Prüfungen durchgeführt werden sollten.
It was simply a time of great feasting, during which people ate to their heart s content.
Es war einfach gesagt eine Zeit großer Fressgelage, bei denen man sich ordentlich satt essen musste.
During this time the population declined.
Zu der Zeit, im 9.
During this time you were living...
Währenddessen wohnten Sie...
The airport was known as Đà Nẵng Air Base during the Vietnam War, during which time it was described as the world's busiest airport.
Die Đà Nẵng Air Base war der nördlichste Luftstützpunkt in Südvietnam und war daher für die Versorgungsflüge von großer Bedeutung.
These then are a number of points which arose during the debate and which I have had time to take up.
Die Haushaltsbefugnisse des Parlaments sind sehr viel umfassender als viele annehmen, und wir besitzen ein Mandat.
The wettest month is June during which time Eptingen receives an average of of rain or snow.
Die Vorherrschaft lag beim Bischof von Basel, der das Dorf als Lehen an die Herren von Eptingen gab.
During this time, he was inoculated for smallpox, which had a lifelong effect upon his general health.
Januar 1823 ebenda) war ein englischer Landarzt, der die moderne Schutzimpfung gegen Pocken entwickelte.
The wettest month is August during which time Schaffhausen receives an average of of rain or snow.
Da der Schulunterricht zu dieser Zeit noch nicht obligatorisch war, besuchte von den ca.
The wettest month is August during which time Sissach receives an average of of rain or snow.
Seit 1601 ist in Sissach eine Dorfschule dokumentiert, der Peter Zweibrucker als erster Lehrer vorstand.

 

Related searches : During Which Time - During Which - Process During Which - Phase During Which - Period During Which - Duration During Which - Year During Which - Which Time - During A Time - During Our Time - During Any Time - During Free Time - During Their Time - During Spring Time