Translation of "earliest known" to German language:

Dictionary English-German

Earliest - translation :

Früheste

Earliest known - translation :

Früheste bekannte

Known - translation :

Bekannt

Keywords : Frühesten Frühestens Frühestens Baldmöglichst Sobald Bekannten Gekannt Gewusst Bekannt Kannte

Examples (External sources, not reviewed)

The earliest known copy of the text is in Arabic.	Die Ausgabe enthielt auch die Kommentare von Eutokios.
North America The earliest known American lodges were in Pennsylvania.	Judentum Jüdisches Leben wurde in Deutschland bis weit in das 19.
Cædmon is the earliest English poet whose name is known.	Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
This is the earliest known undisputed colour rendering of the Dannebrog.	Dort verbrannte der älteste bekannte erhaltene Dannebrog in der Palmsonntag Bombennacht 1942.
They are the earliest set of conjoined twins whose names are known.	Die bewegende Geschichte der siamesischen Zwillinge .
The earliest known mention of Saraswati as a goddess is in Rigveda.	Mit ihr identifiziert man oft auch die Göttin Gayatri.
The earliest known reference to a Tower raven is a picture from 1883.	Das Gebiet der Mint im Tower war ein separater Bereich.
The earliest known ceratopsian, Yinlong downsi , lived between 161.2 and 155.7 million years ago.	Der älteste bislang bekannte Vertreter ist Yinlong , der vor etwa 161 bis 155 Millionen Jahre lebte.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.	Wenn bekannt, sollte eine Angabe der frühestmöglichen Termine der Zulassung der Wertpapiere zum Handel erfolgen.
The earliest known inscription in the Oriya language, in the Kalinga script, dates from 1051.	Die früheste bekannte Inschrift in dieser Schrift stammt aus dem Jahr 1051.
If known, give the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.	Wenn bekannt, sollten die frühestmöglichen Termine für die Zulassung der Wertpapiere zum Handel angegeben werden.
The earliest known complete books in the Swedish language are from the end of that century.	Jahrhundert erreicht die höfische Literatur aus dem Süden Schweden.
The earliest known written name of the city was Zabotka or Zabatka , which dates from 1391.	Die früheste bekannte Aufzeichnung des Namens der Stadt lautet Zabadka und stammt aus dem Jahr 1391.
History The earliest known inhabitants of the area were from the Serrano tribe of Native Americans.	Geschichte Die ersten bekannten Bewohner der Region waren Indianer vom Stamm der Serrano.
Early history The scholarly consensus, based on Allen Walker Read, identifies the earliest known use of O.K.	Begriffsgeschichte des Kürzels OK Allen Walker Read identifizierte die erste Verwendung von o.k.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading must be given.	Wenn bekannt, sollte eine Angabe der frühestmöglichen Termine der Zulassung der Wertpapiere zum Handel erfolgen.
If known, the earliest dates on which the securities will be admitted to trading shall be given.	Wenn bekannt, sollte eine Angabe der frühestmöglichen Termine der Zulassung der Wertpapiere zum Handel erfolgen.
The earliest known name of such a tribe is that of the Garamantes, who were based in Germa.	Bei einer Scheidung durften sie das gemeinsame Haus oder die Wohnung behalten.
The earliest known name of such a tribe is that of the Garamantes, who were based in Germa.	Da sich jedoch eine beinahe identische Abbildung auch in der Pyramidenanlage von Pepi II.
The earliest known poet in the UAE is Ibn Majid, born between 1432 and 1437 in Ras Al Khaimah.	Der älteste bekannte Poet der Region der heutigen VAE ist Ibn Majid, der zwischen 1432 und 1437 im heutigen Ra s al Chaima geboren wurde.
Virchow published his first scientific paper in 1845 in which he wrote the earliest known pathological descriptions of leukemia.	1845 wurde die Leukämie erstmals von Rudolf Virchow beschrieben, der auch den Namen geprägt hat.
The first of these was in December 1690, which remains the earliest known sighting of Uranus by an astronomer.	Flamsteed ist auch für seinen Streit mit Isaac Newton bekannt, der damals Präsident der Royal Society war.
Colossal Cave Adventure (also known as ADVENT, Colossal Cave, or Adventure) is one of the earliest computer adventure games.	Adventure war auch unter den Namen ADVENT und Colossal Cave bekannt.
The earliest known complete sentence in the Egyptian language has been dated to about 2690 BC, making it one of the oldest recorded languages known, along with Sumerian.	Es gibt zwar verschiedene Versuche, die afroasiatischen Sprachen weiter zu gliedern, aber es gibt keinen Konsens, mit welchen Zweigen des Afroasiatischen das Ägyptische am nächsten verwandt ist.
Earliest start	Frühestes Startdatum
The best known example is probably in Rome, Italy, and is the site of the earliest forum of the empire.	Beispiele für den spätrepublikanischen Stil sind der Tempel auf dem Forum Boarium und der Vestatempel in Rom.
The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.	Die erste bekannte Aufzeichnung einer Kometensichtung stammt aus dem Jahr 1059 v. Chr. von einem Astrologen des chinesischen Hofes.
The earliest known human remains were found at Lake Mungo, a dry lake in the southwest of New South Wales.	Am Lake Condah, südwestlich des Mount Eccles Nationalpark, wurden in den 1990er Jahren Überreste alter Steinbauten gefunden.
The Swastika The Earliest Known Symbol, and Its Migrations with Observations on the Migration of Certain Industries in Prehistoric Times.	Weblinks Geschichte Thomas Wilson, 1894 The Swastika The Earliest Known Symbol its Migrations.
The earliest known state deposit bank, Banco di San Giorgio (Bank of St. George), was founded in 1407 at Genoa, Italy.	1407 wurde in Genua die Banco di San Giorgio gegründet.
Some of the earliest known epics, such as The Iliad and Gilgamesh , feature protagonists intense sadness after the loss of close comrades.	Einige der frühesten bekannten Epen, z. B. die Ilias und der Gilgamesch Epos , beschreiben die tiefe Traurigkeit der Protagonisten nach dem Verlust enger Gefährten.
The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.	Die ersten Mobiltelefone und ersten PCs wurden 1970 erfunden.
History The earliest known surviving mention of Nassau refers to the Villa Nassova estate of the Bishopric of Worms in a 915 deed.	Geschichte der Stadt Nassau Nassau wurde 915 als dem Bischof von Worms gehöriger Gutshof erstmals als Villa Nassova erwähnt.
It's the earliest phenomenon.	Es ist das erste Phänomen.
At the earliest opportunity.	Und zwar so bald als möglich.
Tonight at the earliest.	Bis abends mindestens.
Earliest help at home	Erste Hilfe zu Hause
It is my earliest memory.	Es ist meine früheste Erinnerung.
I refer to it as the earliest reflection of the Absolute as manifestation, the earliest knowledge.	Ich spreche davon als der frühesten Widerspiegelung des Absoluten als Manifestation, dem frühesten Wissen.
History The earliest known mention of Radziejów is found in a document from 1142, which states that it was given to the monastery in Mogilno.	Geschichte Die älteste schriftliche Erwähnung als Radeow findet sich in einem Dokument von 1142, in dem die Übergabe des Ortes an das Kloster Mogilno bestätigt wurde.
The earliest stegosaurid (the genus Lexovisaurus ) is known from the Oxford Clay Formation of England and France, giving it an age of early to middle Callovian.	Der früheste bekannte Stegosauridae, Lexovisaurus , stammt aus der Oxford Clay Formation in England und Frankreich und lebte im frühen bis mittleren Callovium.
One of the earliest people known to document the breedings of their horses were the Bedouin of the Middle East, the breeders of the Arabian horse.	ein Drittel aller deutschen Pferde um, weil sie im Interesse der Beweglichkeit Schnelligkeit der deutschen Armeen, eingesetzt worden waren.
Basile's earliest known literary production is from 1604 in the form of a preface to the Vaiasseide of his friend the Neapolitan writer Giulio Cesare Cortese.	Seine erste überlieferte literarische Produktion ist ein Vorwort aus dem Jahre 1604 zur Vaissseide seines Freundes, des neopolitansichen Schriftstellers Giulio Cesare Cortese.
Please respond at your earliest convenience.	Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
My earliest thoughts were about phonetics.	Meine allerersten Gedanken drehten sich um Phonetik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an