Translation of "ecological environment" to German language:

Dictionary English-German

Ecological - translation :

Ökologisch

Ecological environment - translation :

Ökologisches Umfeld

Environment - translation :

Umwelt

Keywords : Umgebung Umwelt Umfeld Ihrer Seiner

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The Commission for the Environment and Ecological Balance.	1973 Verabschiedung von Gesetz Nr. 9, dem er sten umfassenden Umweltschutzgesetz.
We cannot conserve a natural environment without a common ecological policy.	Zuerst einmal befinden wir uns in einem sehr heiklen Augenblick der internationalen Situation.
They maintain safety, they oversee the environment, maintain ecological balance between animal life and plant life.	Sie sorgen für Sicherheit, beaufsichtigen die Umwelt, erhalten das ökologische Gleichgewicht zwischen Tier und Pflanzenleben.
This economic and ecological disaster has placed many businesses in difficulties, caused unemployment and has polluted our environment.	Diese wirtschaftliche und ökologische Katastrophe hat zahlreiche Unternehmen in Schwierigkeiten gebracht, die Arbeitslosenrate erhöht und unsere Umwelt verschmutzt.
From an ecological point of view, we obviously need the greatest possible protection of the environment and consumers.	Ökologisch brauchen wir selbstverständlich größtmöglichen Schutz der Umwelt und Verbraucher.
The new policy takes account in several ways of the need to preserve the environment on ecological and social grounds.	Die Forstwirtschaft in den landwirtschaftlichen Betrieben wird durch eine Investitionsbeihilfe für die Wiederaufforstung und für die Verbesserung der vorhandenen Waldflächen gefördert.
However, the Committee on the Environment, like the ecological movement 'Anders Denken, Anders Doen' is able to make this distinction.	Der Umweltausschuß und auch die ökologische Bewegung Anders denken, anders handeln , kann diesen Unterschied noch treffen.
We have to realise that preventing hazards which contribute to ecological change is the best way to protect the environment.	Wir müssen uns klar machen, dass der beste Umweltschutz in der Verhütung von Risiken für die Sanierung der Umwelt besteht.
Mr President, EU agricultural aid discriminates against the developing countries, the acceding EU Member States, the environment and ecological interests.	Herr Präsident, die Agrarbeihilfen der EU benachteiligen die Entwicklungsländer, die neuen EU Staaten, die Umwelt und die Ökologie.
The EP also asked the Commission to devote greater attention to transfrontier pollution, protection of the urban environment, the ecological effects of modern agriculture and forestry and the ecological effects of the Community's development policy.	Das EP hat die Kommission darüber hinaus aufgefordert, der grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung, dem Schutz der städtischen Umwelt, den Aus wirkungen der modernen Landwirtschaft und der for stwirtschaftlichen Nutzung auf die Umwelt sowie den Auswirkungen der gemeinschaftlichen Entwicklung spolitik auf die Umwelt erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.
It helps to make refuse sites of our seas and beaches, and to jeopardise the ecological balance of the marine environment.	Sie tragen dazu bei, unsere Meere und Strände in Müllkippen zu verwandeln und das ökologische Gleichgewicht der Meeresumwelt in Gefahr zu bringen.
ECOLOGICAL QUALITY	ÖKOLOGISCHE QUALITÄT
ecological information	Angaben zur Ökologie
The notion of ecological niche is central to ecological biogeography, which focuses on spatial patterns of ecological communities.	Die Ökologische Nische ist aber keine räumliche Beschreibung, im Gegensatz zu den Begriffen Habitat (bzw.
Our experience in Germany shows that this system has demonstrated its ecological steering function, in that fewer cans are spoiling the environment.	Wir haben die Erfahrung mit dem System in Deutschland, das seine ökologische Lenkungsfunktion bewiesen hat, nämlich indem weniger Dosen die Umwelt verschandeln.
We also have to adapt these technologies to the geographical, climatic, ecological, ethnic and philosophical environment of the countries we are helping.	Gleichgültig, um welche geographischen Gegebenheiten, sozialen Strukturen und Ideologien es sich handelt, der Hunger hängt immer von einer einfachen, einer unerbittlichen Zahl ab von der Zahl, die das Verhältnis der hungrigen Mägen zu den verfügbaren Ressourcen ausdrückt.
The example of acid rain demonstrates the serious economic consequences of previous ecological omissions, not to mention the consequences for the environment.	Die Frauen for dern, daß ihnen die Möglichkeit geboten wird, auch Führungspositionen in Unternehmen und Genossen schaften zu übernehmen, da sie durchaus in der Lage sind, sich den neuen Erfordernissen anzupassen.
I entirely agree about the growing need to respect our environment, but I am equally against this kind of pseudo ecological diktat.	Ich bin voll und ganz mit der zunehmenden Notwendigkeit einverstanden, unsere Umwelt zu schützen, lehne aber gleichwohl dieses pseudoökologische Diktat ab.
2.2 Ecological changes	2.2 Wandel im natürlichen Haushalt
Agro ecological zone	Agroökologische Zone
its ecological niche,	seine ökologische Nische,
What, though, would be the point of an economic take off which would destroy the environment of a country, sacrificing its ecological potential?	Doch was ist ein wirtschaftlicher Aufschwung wert, der die Umwelt eines Landes zerstört, der sein ökologisches Potenzial vernichtet?
work as a human activity that adapts and is valued in a society increasingly required to take care of the environment and ecological values	Arbeit als Tätigkeit des Menschen, die sich anpasst und an Wert gewinnt in einer Gesell schaft, die sich zunehmend mit Umweltfragen und werten auseinandersetzen muss
We agree with the principle which has been propounded that the best ecological policy is one that prevents pollution and interference with the environment.	Zehn Tage lagen dazwischen, in denen niemand wußte, was eigentlich vor sich ging nicht die Arbeitnehmer in dem verursachenden Werk, nicht die Bevölkerung in dem primär gefährdeten Umkreis, nicht die Behörden, die dem Chaos hilflos gegenüberstanden.
The June Movement opposes the EU's massive agricultural aid, which discriminates against the developing countries, the new EU countries, the environment and ecological interests.	. (DA) Die Junibewegung ist gegen die umfangreichen EU Agrarbeihilfen, durch welche die Entwicklungsländer, die neuen EU Staaten, die Umwelt und die Ökologie benachteiligt werden.
The June Movement opposes the EU's massive agricultural aid, which discriminates against the developing countries, the new EU countries, the environment and ecological interests.	Die Junibewegung ist gegen die umfangreichen EU Agrarbeihilfen, durch welche die Entwicklungsländer, die neuen EU Staaten, die Umwelt und die Ökologie benachteiligt werden.
It's an ecological disaster.	Das ist eine Umweltkatastrophe.
It's an ecological disaster.	Es ist eine Umweltkatastrophe.
It's in ecological sustainability.	Es steckt in der ökologischen Nachhaltigkeit.
Environmental and ecological aspects	Die Anwendung dieses Absatzes ist in der Geschäftsordnung zu präzisieren.
The Commission for the Environment and Ecological Balance was established at the level of the Legislature and it is attached to the House of Deputies.	Das derzeitige Umweltministerium umfaßt auch was ser und forstwirtschaftliche Abteilungen, deren wichtigste Aufgabe in der Verbesserung und Entwicklung dieser natürlichen Ressourcen besteht.
It was carried out by the regional environment centre for central and eastern Europe and concluded that there had been no large scale ecological catastrophe.	Sie wurde vom regionalen Umweltzentrum für Mittel und Osteuropa durchgeführt, das zu dem Schluß kam, daß es keine Umweltkatastrophe großen Ausmaßes gegeben hat.
It is essential for ecological and geographical aspects to be covered in this uniform system, for the benefit of both the environment and the public.	Ökologische und geographische Aspekte müssen in diesem einheitlichen System unbedingte Berücksichtigung finden. Dies alles zum Nutzen der Umwelt und der Bevölkerung.
Thus on ecological and competition grounds, the Committee regards it as urgent for the associated states to transpose Community legislation on the environment, competition and subsidies.	Aus ökologischen und wettbewerblichen Gründen sieht es der Ausschuß z.B. als vordringlich an, das Umweltrecht sowie das Wettbewerbs und Beihilfenrecht der Gemeinschaft zu übernehmen.
1.7 In view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, action is needed to develop policy on education concerning the natural environment.	1.7 Angesichts der erschreckenden Wissenslücken in unserer Gesellschaft über ökologische Zusam menhänge sind auch politische Maßnahmen notwendig, die die Erziehung zu mehr Umweltbewusstsein fördern.
However, phosphates can have adverse effects on the aquatic environment and upset the ecological balance, contributing to the growth of algae, a phenomenon known as eutrophication.	Aller dings können sich Phosphate negativ auf die aquatische Umwelt auswirken und das ökologi sche Gleichgewicht beeinträchtigen, indem sie zu einem vermehrten Algenwachstum, der sogenannten Eutrophierung, beitragen.
So no ecological collapse here.	Also kein ökologischer Kollaps in dieser Hinsicht.
This is an ecological program.	Das ist ein ökologischer Plan.
This is an ecological network.	Das hier ist ein ökologisches Netzwerk.
6.4 Future of ecological production	6.4 Die Zukunft der ökologischen Erzeugung
8.1 Developing the ecological network	8.1 Optimierung des ökologischen Netzes
The purpose is purely ecological.	Die Ziel setzung ist rein ökologischer Natur.
Ecological compensation (Art. 18b, par.	Ökologische Ausgleichsmaßnahmen (Art. 18b Abs.
That goal must be coupled with the ecological aspect in Gothenburg if we are to be the region taking the greatest responsibility for nature and the environment.	Dieses Ziel muss in Göteborg um die ökologische Dimension ergänzt werden, denn wir müssen die Region werden, die die größte Verantwortung für Natur und Umwelt übernimmt.
See also Ecological stoichiometry Emergy References	Dies hat v. a. eine Bedeutung in sauerstofffreien Regionen der Erde (z.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an