Translation of "economic instruments" to German language:
Dictionary English-German
Economic - translation : Economic instruments - translation : Instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Economic instruments Environmental protection | Grünbuch Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische Ziele |
Economic instruments Environmental protection | Grünbuch Marktwirt schaftliche Instrumente für umweltpolitische Ziele |
Economic instruments Environmental protection | Wirtschaftliche Instrumente Umweltschutz |
Economic instruments for environmental protection | Wirtschaftliche Instrumente Umweltschutz |
ECONOMIC GOVERNANCE FINANCIAL INSTRUMENTS TAXATION | 2. WIRTSCHAFTSPOLITISCHE STEUERUNG FINANZINSTRU MENTE STEUERN |
9.1 Economic and financial instruments | 9.1 Wirtschafts und Finanzinstrumente |
Article 12 provides a framework for economic instruments. | Artikel 12 steckt den Rahmen für wirtschaftliche Instrumente ab. |
Economic instruments environmental protection adopted on 13 December 2007 | Grünbuch Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit ver bundene politische Ziele auf der Plenartagung am 13. Dezember 2007 verabschie det |
Economic instruments environmental protection adopted on 13 December 2007 | Grünbuch Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit ver bundene politische Ziele auf der Plenartagung am 13. Dezember 2007 verab schiedet |
Economic instruments environmental protection, adopted on 13 December 2007 | Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische Ziele , verabschiedet am 13. Dezember 2007 |
Agency Report on Economic Instruments in Health and Safety | Bericht åer Agentur über wirtschaftliche Instrumente im Bereich Sicherheit und Gesunáheitsschut |
4.22 Question 22 How could economic instruments, in particular market based instruments, support clean and energy efficient urban transport? | 4.22 Frage 22 Wie könnten wirtschaftliche Instrumente, insbesondere marktgestützte Instrumente, einen umweltfreundlichen und energieeffizienten Nahverkehr unterstützen? |
Conflict prevention today requires not just political instruments it also requires economic instruments, as well as social and ecological measures. | Konfliktprävention heute braucht nicht nur politische Instrumente, sondern auch ökonomische Instrumente, soziale Maßnahmen und ökologische Maßnahmen. |
3.4 There is a lack of economic instruments to drive the transition. | 3.4 Es fehlt indes an Instrumenten, um diesen Übergang voranzubringen. |
These are all indispensable instruments to maintain the momentum of economic reforms. | All diese Instrumente sind unerlässlich, wenn der Reformschwung bewahrt werden soll. |
some instruments to measure macro economic and microeconomic efficiency have been developed | keine Hilfsmittel vorhanden näherungsweise lassen sich Daten aus den Berichten der Gewerbeaufsicht ableiten |
However, the Commission recognizes that the Member States require general economic instruments. | Die Kommission erkennt jedoch die Notwendigkeit allgemeiner Wirtschaftsinstrumente für die Staaten an. |
Economic and financial instruments enabling the entire project to be carried out. | Hinreichend aussagefähige, diese Annahme belegende, empirische Untersuchungen gibt es je doch nicht. |
It has begun to develop a new economic diplomacy despite its shortage of economic instruments for doing so. | Zweitens verstehen die Verträge von Rom das Euro päische Parlament nur als ein schmückendes Beiwerk |
They can also point out useful market instruments to put the IPP into practice economic instruments, such as tax incentives, for example. | Ferner zeigt sie nützliche Marktinstrumente zur Umsetzung der IPP auf ökonomische Instrumente, wie zum Beispiel Steueranreize etc. |
The mix of instruments used in economic development needs to be carefully judged. | Dabei sind verschiedene zum Teil möglicherweise kollidierende Einflüsse am Werk. |
Slight variations in the measuring instruments result in immense economic gains or losses. | Ich habe bereits er klärt, wie wir vorgehen wollen. |
Indeed, in foreign policy the Community's economic instruments are tiny and ill balanced. | Dies ist Sache der tagtäglichen Politik. |
I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development. | Ich möchte hervorheben, dass Abkommen über Wirtschaftspartnerschaft in erster Linie Entwicklungsinstrumente sind. |
It is now imperative that we supplement the regulatory measures with economic instruments. | Es ist daher erforderlich, ordnungsrechtliche Maßnahmen durch wirtschaftliche Instrumente zu ergänzen. |
2.7.2 Macro economic conditionality can hold back economic growth and thus reduce the instruments available, potentially leading to the withdrawal of aid and the redistribution of instruments withdrawn in favour of more developed regions. | 2.7.2 Die makroökonomische Konditionalität kann das Wirtschaftswachstum bremsen und damit die verfügbaren Instrumente reduzieren, was zu einer Streichung der Hilfe und zur Neuver teilung der gestrichenen Mittel auf höher entwickelte Regionen führen kann. |
Replace economic policies by economic and social policies After internal market add and Economic and Monetary Union Replace existing financial instruments with appropriate means of financing . | Die Gemeinschaft setzt sich insbesondere zum Ziel, den Abstand zwischen den verschiedenen Regionen und den Rückstand der am wenigsten begünstigten Gebiete und Bevölkerungsgruppen zu beseitigen (8). |
All these instruments are essential to comply with the principle of economic and social cohesion. | All diese Instrumente sind für die Erfüllung des Grundsatzes vom wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unabdingbar. |
Whilst such economic instruments can be equivalent in economic efficiency in theory, their dynamic impact on the functioning of the market renders premium schemes and quotas more appropriate instruments for the market integration of renewable energy. | Auch wenn solche wirtschaftlichen Instrumente im Hinblick auf ihre wirtschaftliche Effizienz theoretisch gleichwertig sein können, so erweisen sich doch Prämiensysteme und Quoten durch ihre dynamischen Auswirkungen auf das Funktionieren des Marktes als die besser geeigneten Werkzeuge für die Marktintegration erneuerbarer Energien. |
It appears that two issues have become confused in the course of the debate, namely economic policy and the instruments of economic policy. | Ich glaube, während der Aussprache wurden zwei Dinge miteinander vermischt, die Wirtschaftspolitik und die Instrumente der Wirtschaftspolitik. |
The aim across these instruments is also to strengthen the economic empowerment and participation of women | Die Schaffung von Arbeitsplätzen infolge einer Lockerung der Ursprungsregeln zwischen der EU und Jordanien und entsprechende Begleitmaßnahmen werden sowohl den syrischen Flüchtlingen als auch den jordanischen Aufnahmegemeinschaften zugutekommen. |
I believe we have dealt well with the Union's two great instruments for coordinating economic policies, the broad guidelines for economic policies and the Stability and Growth Pact, instruments which, although they are linked, must not be confused. | Ich glaube, dass wir die beiden großen Instrumente gut behandelt haben, über die die Union zur Koordinierung der Wirtschaftspolitiken verfügt die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und den Stabilitäts und Wachstumspakt, Instrumente, die zwar miteinander verbunden sind, aber nicht verwechselt werden dürfen. |
4.2.9 Boosting reuse and repair schemes could be a good example for the use of economic instruments. | 4.2.9 Die Förderung von Wiederverwendungs und Reparaturkonzepten könnte als bewährtes Verfahren für die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente gelten. |
Waste has value as a resource and the further application of economic instruments will maximise environmental benefits. | Abfall hat einen Wert als Ressource und die weitere Anwendung von wirtschaftlichen Instrumenten wird die Umweltvorteile maximieren. |
The traditional economic instruments employed by the Governments of the Member States were valid up to 1970. | Dieser Sektor bildet einen geschlossenen anstelle eines offenen Kreislaufs und erbringt keinen außer halb seines Bereichs verkäuflichen Mehrwert auf. |
An economic policy for the euro area is impossible unless we have good instruments to navigate by. | Ohne ein wirksames Steuerungsinstrument kann es keine Wirtschaftspolitik der Eurozone geben. |
Task 5 Development and implementation of a broad range of instruments including research, technology transfer, market based and economic instruments, programmes of best practice and indicators of resource efficiency | Aufgabe 5 Entwicklung und Einsatz einer breiten Palette von Instrumenten, darunter Forschung, Technologietransfer, marktwirtschaftliche und ökonomische Instrumente, Programme für bewährte Verfahren und Indikatoren für die Ressourceneffizienz |
7.6.4 The coordination of EMU Member States' economic policies must involve establishing a set of economic policy priorities as well as instruments for achieving those objectives. | 7.6.4 Im Rahmen der wirtschaftspolitischen Koordinierung unter den an der WWU beteiligten Mitgliedstaaten sollte eine konkrete wirtschaftspolitische Prioritätenliste erstellt und die Instrumente, mit der sich diese Ziele verwirklichen lassen, benannt werden. |
7.6.4 The coordination of EMU Member States economic policies must involve establishing a set of economic policy priorities as well as instruments for achieving those objectives. | 7.6.4 Im Rahmen der wirtschaftspolitischen Koordinierung unter den an der WWU beteiligten Mitgliedstaaten sollte eine konkrete wirtschaftspolitische Prioritätenliste erstellt und die Instrumente, mit der sich diese Ziele verwirklichen lassen, benannt werden. |
7.6.4 The coordination of EMU Member States economic policies must involve establishing a set of economic policy priorities as well as instruments for achieving those objectives. | 7.6.4 Im Rahmen der wirtschaftspolitischen Koordinierung unter den an der WWU beteiligten Mitgliedstaaten sollte eine konkrete wirtschaftspolitische Prioritätenliste erstellt und die Instru mente, mit der sich diese Ziele verwirklichen lassen, benannt werden. |
Furthermore, it would not be appropriate to mix instruments for general economic cooperation with those for development cooperation. | Anderseits erscheint es nicht zweckmäßig, Instrumente der allgemeinen wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit denen der Entwicklungszusammenarbeit zu vermischen. |
Furthermore, it would not be appropriate to mix instruments for general economic cooperation with those for development cooperation. | Anderseits erscheint es nicht zweckmäßig, Instrumente der allgemeinen wirtschaftlichen Zusammenar beit mit denen der Entwicklungszusammenarbeit zu vermischen. |
This is necessary in order to turn the funds into effective instruments of economic development within the Community. | Dadurch sollen die Fonds zu wirksamen Instrumenten für die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft gestaltet werden. |
The use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support. | Die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente als Anreiz zu einem effizienteren Energieverbrauch findet meine volle Unterstützung. |
Still on instruments, still on instruments. | fliegen noch nach den Instrumenten. |
Related searches : Field Instruments - Monetary Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments - Credit Instruments - Investment Instruments