Translation of "economic reliance" to German language:

Dictionary English-German

Economic - translation :

Economic reliance - translation :

Reliance - translation :

Keywords : Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen

Examples (External sources, not reviewed)

Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Kambodscha unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen.
These reforms were a reversal of the Maoist policy of economic self reliance.	Der wirtschaftliche Aufbau begann mit Reformen in der Landwirtschaft.
Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
1.4 European economic policy makers have recognised the need for counter cyclical macroeconomic policy to complement economic policy's past reliance on supply side measures.	1.4 Die europäische Wirtschaftspolitik hat die Notwendigkeit erkannt, ihre bislang angebotsseiti ge Orientierung um eine aktive antizyklische makroökonomische Politik zu ergänzen.
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	Der Einsatz wirtschaftlicher und rechtlicher Mittel zur Durchsetzung seiner politischen Ziele ist seit langem das Markenzeichen seiner Herrschaft.
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.	Führende Ökonomen argumentierten lange, dass das größere Vertrauen des Westens in die Märkte zu einem schnelleren und robusteren Wirtschaftswachstum geführt hat.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Sie entkoppelt das Wirtschaftswachstum von einer gefährlichen Abhängigkeit von externer Nachfrage und wechselt zur internen Nachfrage, die noch großen Nachholbedarf hat.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
And yet China s reliance on economic policies that require the heavy hand of the state to achieve officially decreed targets had been fading.	Und dennoch hat Chinas Vertrauen auf wirtschaftspolitische Maßnahmen nachgelassen, die die harte Hand des Staates erfordern, um offiziell angeordnete Ziele zu erreichen.
At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy.	Zugleich erhöht es die Energieabhängigkeit und die wirtschaftliche Abhängigkeit des Landes von Russland und bindet die Ukraine an eine eindimensionale, Russland zugeneigte Außenpolitik.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
3.1.5 The EESC has previously9 noted that European economic policy makers have recognised the need for a counter cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply side measures.	3.1.5 Der EWSA hat bereits früher festgestellt9, dass die Wirtschaftspolitiker in der EU die Not wendigkeit erkannt haben, die bisherige angebotsseitige Orientierung um eine antizyklische makroökonomische Politik zu ergänzen.
3.1.6 The EESC has previously8 noted that European economic policy makers have recognised the need for a counter cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply side measures.	3.1.6 Der EWSA hat bereits früher festgestellt8, dass die Wirtschaftspolitiker in der EU die Not wendigkeit erkannt haben, die bisherige angebotsseitige Orientierung um eine antizyklische makroökonomische Politik zu ergänzen.
3.1.6 The EESC has previously9 noted that European economic policy makers have recognised the need for a counter cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply side measures.	3.1.6 Der EWSA hat bereits früher festgestellt9, dass die Wirtschaftspolitiker in der EU die Not wendigkeit erkannt haben, die bisherige angebotsseitige Orientierung um eine antizyklische makroökonomische Politik zu ergänzen.
3.1.7 The EESC has previously9 noted that European economic policy makers have recognised the need for a counter cyclical macroeconomic policy to complement the past reliance of economic policy on supply side measures.	3.1.7 Der EWSA hat bereits früher festgestellt9, dass die Wirtschaftspolitiker in der EU die Not wendigkeit erkannt haben, die bisherige angebotsseitige Orientierung um eine antizyklische makroökonomische Politik zu ergänzen.
This is an awfully long way from self reliance.	Das ist von Autarkie weit entfernt.
Article 62 Reliance on the capacities of other entities	Artikel 62 Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Qualifizierung und qualitative Auswahl
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen Absatz 1
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Unterabschnitt 3 Zuschlagserteilung
The Irmer report highlights two important concepts self reliance and policy dialogue. To us, self reliance is rightly the focal aim of development cooperation.	In dem Bericht von Herrn Irmer werden bestimmte Forderungen der AKP Staaten berücksichtigt, denn er bezieht sich auf den von der OAU in Lagos ange nommenen Plan, und er berücksichtigt auch in be stimmtem Umfang die enttäuschenden und zuweilen negativen Erfahrungen, die mit den beiden letzten Abkommen gemacht wurden.
The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model .	Die Wahl eines diversifizierten Ansatzes zur Interpretation der wirtschaftlichen Bedingungen verringert die Gefahr geldpolitischer Fehlentscheidungen , zu denen es bei einer allzu starken Fixierung auf einen einzelnen Indikator , einen einzelnen Vorhersagewert oder ein einzelnes Modell kommen kann .
But economic self reliance is a worthy goal for most African countries, and Uganda s experience suggests the potential of an approach long denigrated by the international community.	Doch stellt die wirtschaftliche Selbstversorgung ein lohnendes Ziel für die meisten afrikanischen Länder dar, und die Erfahrung Ugandas weist auf das Potenzial eines Ansatzes hin, den die internationale Gemeinschaft lange verunglimpft hat.
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Strategische Überlegungen in Bezug auf Autonomie und Eigenständigkeit spielen eine entscheidende Rolle.
Moreover, the current account surplus plummeted from more than 10 of GDP in 2007 to 2.8 in 2011, reflecting China s decreasing reliance on exports to drive economic growth.	Zudem ist der Leistungsbilanzüberschuss von über 10 Prozent des Bruttoinlandsprodukts 2007 auf 2,8 Prozent 2011 abgestürzt, woraus Chinas abnehmende Abhängigkeit von Exporten zum Antrieb des Wirtschaftswachstums hervorgeht.
3.1 The European Economic and Social Committee welcomes the proposed directive, which ensures that investors and other interested parties can place reliance on the accuracy of audited accounts.	3.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt den Richtlinienvorschlag, mit dem gewährleistet wird, dass sich Investoren und andere interessierte Kreise auf die Korrektheit der geprüften Unternehmensabschlüsse verlassen können.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Die Generäle haben es mittlerweile zu ihrem Programm erhoben, auf dschihadistischen Terrorismus zu setzen.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	Sich auf seine natürlichen Ressourcen und militärischen Fähigkeiten zu verlassen, hat sich als Fehlschlag erwiesen.
This meant that the city grew in power and self reliance.	Später wurde die Stadt dem Heiligen Römischen Reich zugeordnet.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe b) iii) das Wort Mikrofinanzierungsprojekte durch die Formulierung Projekte zur Förderung der Eigenständigkeit ersetzt.
Dr. Jaquith says that independence is reliance on one's own judgment.	Dr. Jaquith sagt, dass Unabhängigkeit das Vertrauen auf sein Urteilsvermögen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an