Translation of "economy of words" to German language:

Dictionary English-German

Economy - translation :

Wirtschaft

Economy of words - translation :

Wirtschaft von Wörtern

Words - translation :

Wörter

Keywords : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer Worte Wörter Worten Mund Wort

Examples (External sources, not reviewed)

LIECHTENSTEIN in adaptation (b) the words Office of National Economy shall be replaced by the words Office of Economic Affairs	LIECHTENSTEIN werden in Anpassung b die Worte Office of National Economy , soweit aufgeführt, durch die Worte Office of Economic Affairs ersetzt.
Economy of sounds and words does not work for the Russian language.	Sparsamkeit bei Lauten und Wörtern funktioniert in der russischen Sprache nicht.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Obwohl bei dieser Wortwahl Vorsicht geboten ist, bestätigen die wesentlichen Wirtschaftsdaten diese Aussage.
In the words of John Kenneth Galbraith, we are advancing neither towards an economy of wealth nor, even less, an economy of wellbeing.	Ich meine, dieses Parlament muß die Lösung her
LIECHTENSTEIN in adaptation (m) the words Amt für Volkswirtschaft shall be replaced by the words Amt für Gesundheit and the words Office of National Economy shall be replaced by the words Office for Health	LIECHTENSTEIN werden in der Anpassung m die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte Amt für Gesundheit ersetzt.
In other words, Argentina has failed to become a technology based economy.	Anders gesagt Argentinien hat es versäumt, seine Wirtschaft auf eine technologie orientierte Grundlage zu stellen.
In other words, price increases should go hand in hand with economy measures.	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit.
LIECHTENSTEIN in adaptation (m) the words Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words Amt für Gesundheit (Office for Health)	LIECHTENSTEIN in der Anpassung m die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte Amt für Gesundheit ersetzt.
In the immortal words of James Carville, Bill Clinton s campaign manager in 1992, It s the economy, stupid.	James Carville, der 1992 als Wahlkampfmanager von Bill Clinton gearbeitet hat, hat eine Formulierung benutzt, die in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen ist It s the economy, stupid es geht um die Wirtschaft, Dummkopf.
LIECHTENSTEIN in adaptation (b) the words the Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words Amt für Gesundheit (Office for Health)	LIECHTENSTEIN werden in Anpassung b die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte Amt für Gesundheit ersetzt.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Anders ausgedrückt Sich im 21. Jahrhundert im wirtschaftlichen Wettbewerb zu behaupten, wird unbarmherzige Anpassung erfordern.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	Nach Greenspans eigenen Worten schützt das eigennützige Denken der Kreditgesellschaften die Aktionäre und die Wirtschaft vor Ausschweifungen bei der Darlehensvergabe.
In other words this is the requirement of perpetual or cyclical consumption that keeps the entire economy going.	Der ständige Kauf wird sogar benötigt um die Ökonomie am Laufen zu halten.
in point 3.38 (Decision No 151) the words Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) under section 15.	Unter Nummer 3.38 (Beschluss Nr. 151) werden in Abschnitt 15.
LIECHTENSTEIN in adaptations (c) and (f) the words Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Financial Market Authority Liechtenstein)	LIECHTENSTEIN werden in den Anpassungen c und f die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein ersetzt.
In other words, what will the effect be on each economy as a result of the implementation of these proposals ?	Guinea (Conakry) Guinea Bissau Zentralafrikanische Republik Tansania Angola Botsuana Lesotho
In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant.	Anders gesagt Deutschlands Rolle in der Weltwirtschaft wandelt sich allmählich vom Produzenten zum Händler.
In other words, competition is in fact the soul of our European Community where the market economy system is concerned.	Und in dieser Beziehung kann ich Herrn Dam seaux nicht genug zu der sorgfältigen und sehr harten Arbeit beglückwünschen, der er sich gewidmet hat, ohne je den Mut zu verlieren.
The dream of a Europe in which the words 'new economy' are synonymous with growth and full employment is fading.	Der Traum von einem Europa, in dem eine neue Wirtschaft mit Wachstum und Vollbeschäftigung einhergeht, wurde getrübt.
It is not the words which matter but how one really sets the economy in motion again.	Mein Eindruck ist, daß wir in dieser Hinsicht völlig verschiedene Auffassungen haben.
This applies all the more if services of general interest, public services in other words, are considered as part of the economy.	Das gilt umso mehr, wenn auch Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, mit anderen Worten öffentliche Dienstleistungen, zur Wirtschaft gezählt werden.
We must ensure that, in the European competition to rebuild the economy of the Balkans, words are systematically followed by actions.	Wir müssen dafür Sorge tragen, dass im Rahmen der Mitwirkung Europas beim wirtschaftlichen Wiederaufbau auf dem Balkan unsere Versprechen konsequent eingehalten werden.
Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US.	Danach wurden Hochtechnologien und neue Wirtschaft die Schlagwörter bei der Steigerung der Schätzwerte, die sogar höher als in den USA gingen.
In other words, a good indicator of the state of the US economy is how many people take care of you at a supermarket cashier.	Mit anderen Worten Ein guter Indikator für den Zustand der US Wirtschaft ist, wie viele Menschen sich an der Kasse im Supermarkt um Sie kümmern.
Words, words, words.	Worte.
In other words , structural reforms not only increase the potential of the euro area economy , but also facilitate both monetary and fiscal policy .	Anders ausgedrückt Strukturreformen erhöhen nicht nur das Potenzial der Wirtschaft im Euroraum , sie erleichtern auch die Geld und die Finanzpolitik .
Otherwise, it will be a case of just words, words, words.	Wenn nicht, dann haben wir nichts als leere Worte gehört.
2.5 In other words, the European and the global economy go once again through profound shocks which tend to accelerate.	2.5 Mit anderen Worten, die europäische und globale Wirtschaft ist wieder einmal tiefgreifenden Veränderungen unterzogen, die immer rascher aufeinander folgen.
Mr President, joining together the words 'social' and 'market' , as you are doing, is not enough to improve the economy.	Herr Präsident! Dem Wort Marktwirtschaft das Adjektiv sozial anzuhängen, wie Sie es tun, genügt nicht, um Ihre Wirtschaft zu verbessern.
In other words everything must breakdown in a respective amount of time in order to continue the financial circulation needed to power the economy.	Mit anderen Worten muss alles zur jeweiligen Zeit kaputt gehen um den Finanzkreislauf fortzusetzen, der die Ökonomie antreibt.
Writing words, words, more words!	Sie schreiben Worte, noch mehr Worte.
The social economy accounts for 10 of European enterprises as a whole, in other words, two million enterprises19, and 7 20 of total wage earning employment.	Auf die Sozialwirtschaft entfallen 10 aller europäischen Unternehmen, d.h. 2 Mio. Unternehmen19, und 7 aller Lohn und Gehaltsempfän ger20.
The social economy accounts for 10 of European enterprises as a whole, in other words, two million enterprises19, and 7 20 of total wage earning employment.	Auf die Sozialwirtschaft entfallen 10 aller europä ischen Unternehmen, d.h. 2 Mio. Unternehmen19, und 7 aller Lohn und Gehaltsempfän ger20.
Let us take some practical action at last! Enough of words, words, words!	Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden!
In other words, they are aiming at some kind of planned economy, while the Liberals' faith in the market as the primary regulator is unshakable.	Das dem Genscher Colombo Plan zuteil gewordene Schicksal ist der beste Beweis hierfür sofern es eines solchen Beweises überhaupt noch bedurfte.
European environmental policy is moving on from words to actions, from rules and principles to practice, linking the economy to the environment.	In der europäischen Umweltpolitik werden nun Worte in Taten, Bestimmungen und Grundsätze in die Praxis umgesetzt und dabei Wirtschaft und Umwelt miteinander verknüpft.
Economy Amrum's main branch of economy is tourism.	Wirtschaft Der Haupterwerbszweig ist weiterhin der Tourismus.
1.2 The Economy for the Common Good is an holistic approach whose concepts are close to the fundamental values of the Social Economy, Circular Economy, Sharing Economy, Functionality Economy, Resourced Based Economy and Blue Economy.	1.2 Die Gemeinwohl Ökonomie (GWÖ) beruht auf einem holistischen Ansatz, dessen Konzepte den Grundwerten der Sozialwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wirtschaft des Teilens (Share Economy), Functional Economy, Ressourcenbasierten Wirtschaft und Blue Economy nahe stehen.
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.	Das heißt, es muß uns gelingen, die volkswirtschaftlich notwendigen Wettbewerbskriterien mit den betriebswirtschaftlichen zu koppeln.
In other words, the Commission has considered whether BNFL acted in conformity with the market economy creditor principle when agreeing to Measure B.	Mit anderen Worten, die Kommission hat geprüft, ob sich BNFL bei der Zustimmung zu Maßnahme B nach dem Grundsatz eines marktwirtschaftlich handelnden Gläubigers verhalten hat.
What is most disturbing about the economy these days is its volatility in other words, the inability of our institutions to protect us from extreme financial uncertainty.	Das Erschreckendste an der Wirtschaft ist dieser Tage ihre Volatilität in anderen Worten, die Unfähigkeit unserer Institutionen, uns vor extremer finanzieller Unsicherheit zu schützen.
Mr President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, Europe is to become, in the words of the Lisbon and Stockholm declarations, the most dynamic and competitive knowledge economy.	Herr Präsident, sehr geehrte Frau Reding, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Union soll den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Lissabon und Stockholm zufolge der dynamischste und wettbewerbsfähigste wissensbasierte Wirtschaftsraum werden.
Regrettably, we hear the hollow echo of those fine but increasingly empty words at Lisbon about making Europe the most competitive and dynamic economy in the world.	Leider hören wir hier das hohle Echo jener schönen, aber zunehmend leeren Worte von Lissabon darüber, dass Europa zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsregion der Welt werden soll.
Number of Words	Standardwerkzeug
The economy of Slovakia is a high income economy.	Die Wirtschaft ist stark exportorientiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an