Translation of "education and career" to German language:

Dictionary English-German

Career - translation :

Karriere

Education - translation :

Bildung

Education and career - translation :

Bildung und Karriere

Keywords : Karriere Laufbahn Beruf Ende Deiner Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Strengthening guidance and counselling supports students career choices, transitions within education or from education to employment.	(3) Durch Stärkung von Betreuung und Beratung werden der von den Schülern eingeschlagene Werdegang sowie Übergänge innerhalb des Bildungssystems bzw. vom Bildungssystem auf den Arbeitsmarkt unterstützt.
Provide seed funding for innovation and development of career services in tertiary education.	Anschubfinanzierung für Innovationen und Entwicklungsmaßnahmen im Bereich der Berufsberatung in der Hochschulbildung.
Biography Education and military career Garriott was born in Enid, Oklahoma, on November 22, 1930.	November 1930 in Enid (Oklahoma), USA) ist ein ehemaliger US amerikanischer Astronaut.
Decent working conditions, salaries and pensions are necessary to make Education an attractive career option.	Angemessene Arbeitsbedingungen, Lohn und Rentenzahlungen sind notwendig, um die Bildung wieder zu einer attraktiven Karrierewahl zu machen.
Decent working conditions, salaries and pensions are necessary to make Education an attractive career option.	Angemessene Arbeitsbedingungen, Lohn und Rentenzahlungen sind notwendig, um die Bildung wieder zur einer attraktiven Karrierewahl zu machen.
Education and career He studied philosophy, classical philology, and sociology at Hamburg University between 1947 and 1952.	Studium und Universitätskarriere Er studierte danach Philosophie und Klassische Philologie an der Universität Hamburg.
Education and business career In Madrid, Simeon studied at the Lycée Français, but did not graduate.	Später besuchte er das Lycée Français in Madrid, in Pennsylvania (USA).
Education and early career Delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the University of Göttingen.	Ausbildung und Beruf Delbrück studierte an der Universität Göttingen zunächst Astronomie.
They have been denied an education, training, career and the right to any say so whatsoever.	Bildung wurde ihnen verweigert, ebenso Ausbildung, Berufsausübung und jegliches Mitspracherecht.
His career in Higher Education began 1994 at the College of Higher Education in Düsseldorf, where he was professor of Economics and Management Science.	Von 1994 bis 1997 war Pinkwart Professor für Volks und Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein Westfalen in Düsseldorf.
Career Born in Panama City, Noriega was a career soldier, receiving much of his education at the Military School of Chorrillos in Lima, Peru.	Nach deren Abschluss schlug er eine militärische Karriere ein und absolvierte die Militärakademie in Lima, Peru.
Education and career as a field surgeon Appia's parents, Paul Joseph Appia and Caroline Develey, originally came from Piedmont.	Leben Studium und Tätigkeit als Feldchirurg Die Eltern von Louis Appia, Paul Joseph Appia und seine Frau Caroline Develey, stammten ursprünglich aus dem Piemont.
Education and academic career He was a student of Philosophy, Anthropology and Psychology at the Free University of Berlin.	Nach dem Abitur studierte er Psychologie, Philosophie und Germanistik an der Freien Universität Berlin, wo er 1985 sein Diplom in Psychologie machte.
Providing better access to education, training and career guidance for minority ethnic groups, disabled people and young school leavers.	Das erste OP dient der Gewährleistung der Entwicklung der Humanressourcen , das zweite der Förderung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden .
This change may further aggravate the quality of vocational education and training and reduce overall attainment levels of young people opting for the vocational education and training career path.	Diese Veränderung führt möglicherweise zu einer Verschlechterung der Berufsbildung sowie zu einer weiteren Verringerung des Qualifikationsniveaus derjenigen, die sich für einen beruflichen Bildungsgang entscheiden.
Not only fighting, the red brigade members are continuing their education to make a career	Die Mitglieder der Roten Brigade kämpfen aber nicht nur, sondern setzen ihre Ausbildung fort um später einen Beruf auszuüben
For the rest of his career he taught in Roman Catholic institutions of higher education.	Im restlichen Verlauf seiner Laufbahn unterrichtete er ausschließlich in römisch katholischen Institutionen.
Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.	Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt ,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Education and career In 1977, Gosling received a Bachelor of Science in Computer Science from the University of Calgary.	Er erfand außerdem das Fenstersystem NeWS sowie den Gosling Emacs und war einer der Entwickler des Mikrocomputers Star Seven.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	Zweite Ehe und Film 1984 lernte sie den Filmemacher Pradip Krishen kennen, der ihr zweiter Ehemann wurde.
3 education levels, career phase, job position, wage group, job category, industry, firm size, mobility, hours	3 Bildungsstufen, Laufbahnstufe, Stelle, Lohngruppe, Gehaltsstufe, Industrie, Firmengröße, Mobilität, Arbeitszeit
Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	Unabhängige Schulen sind darauf ausgerichtet, die Schüler vorzubereiten auf eine weiterführende Ausbildung, auch an Hochschulen, auf ihre gewünschte berufliche Laufbahn und auf ihre Rolle als Weltbürger.
Education and law career After graduating from school with Abitur in 1947, he studied law at the University of Marburg.	Er absolvierte danach ein Studium der Rechtswissenschaft in Marburg, welches er 1950 mit dem Referendarexamen abschloss.
SMEs worked together in skilled labour networks, collaborated on further education projects and jointly organised career events for school pupils.	KMU kooperierten in Fachkräftenetzwerken und Weiterbildungsprojekten und organisierten gemeinsam Veranstaltungen zur Berufsorientierung von Schülern.
The .second recommendation on the resolution is that education should not be provided only for career women.	Im Rahmen unseres Ad hoc Ausschusses wurden Frau Dekker und ich mit der Erstellung eines Berichtes über die neuen Technologien beauftragt.
We gave them Trakhtenberg, and a great career was on its way, but the basic education and mentoring he received from us.	Wir gaben ihnen Trachtenberg, und es begann seine große Karriere, aber die Grundlagen lernte er bei uns.
Hold national, regional and local consultations with school principals, employers, parents and students on the needs for career education and guidance in schools.	Auf nationaler, regionaler Ebene Konsultationen mit Schulleitungen, Arbeitgebern, Eltern und Schülern über den Bedarf beruflicher Bildung und Beratung in den Schulen durchführen.
After a careful education and a long residence abroad, he began his diplomatic career at the great peace congress of Osnabrück.	Während seiner diplomatischen Karriere vertrat er Schweden in mehreren Ländern und setzte sich für den Erhalt des Friedens in Europa ein.
5.10 The EESC also welcomes the European framework for four career profiles for researchers, developed by the Commission and education and business experts.	5.10 Der EWSA befürwortet ferner den von der Kommission sowie Bildungs und Wirtschafts fachleuten entwickelten europäischen Rahmen, in dem vier Laufbahnprofile für Forschende beschrieben werden.
Career In 1946, he published his first book, Der goldene Faden and then visited the college of education in Lüneburg, Lower Saxony.	Krüss veröffentlichte 1946 im Parus Verlag sein erstes Buch Der goldene Faden und begann im selben Jahr ein Studium an der Pädagogischen Hochschule in Lüneburg.
Career until 1983 Sinowatz, educated as a historian, was Minister of Education and Art in the Austrian government from 1971 to 1983.	Fred Sinowatz war von 1971 bis 1983 Bundesminister für Unterricht und Kunst.
Career Career beginnings Cannibal!	sowie in der Fernsehserie South Park Verwendung fanden.
3.14.2 Education and training In addition to efforts to upgrade the quality of education and training in Europe, energy needs to be made attractive as a career choice with positive perspectives for young people.	3.14.2 Allgemeine und berufliche Bildung Zusätzlich zu den Bemühungen um eine Verbesserung der Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa muss die Energiebranche jungen Leuten als attraktive und aussichtsreiche Berufsmöglichkeit vermittelt werden.
Early life, education and career Robert Edwin Peary was born in Cresson, Pennsylvania on May 6, 1856, to Charles N. and Mary P. Peary.	Leben Frühe Jahre Robert Edwin Peary war der Sohn des Landwirts Charles Peary (1828 1859) und dessen Frau Mary (geborene Wiley, 1827 1900).
3.3.2 The EESC agrees with the European Commission's position recognising the importance of a dual career in the education and training of athletes.	3.3.2 Der EWSA teilt die Auffassung der Europäischen Kommission, dass der Bedeutung der doppelten Laufbahnen auch bei der allgemeinen und beruflichen Bildung von Sportlern Rechnung getragen werden sollte.
3.3.2 The EESC agrees with the European Commission's position recognising the importance of a dual career in the education and training of athletes.	3.3.2 Der EWSA teilt die Auffassung der Europäischen Kommission, dass der Bedeutung der dop pelten Laufbahnen auch bei der allgemeinen und beruflichen Bildung von Sportlern Rech nung getragen werden sollte.
Compulsory education will be extended to 16 year olds and career paths at the secondary level will basically be divided into two streams.	Die Schulpflicht gilt nunmehr für alle Schüler bis 16 Jahre, und die Berufsbildung auf der Sekundarstufe wird im wesentlichen zweigeteilt.
This represents a move towards specialization in tertiary education, in which college or university in these countries is intended to be a training for a specific career, and therefore akin to vocational education.	Hierbei handelt es sich jedoch nur um eine terminologische Besonderheit ohne Unterschied in der Sache, daher wird dieser Abschluss bei Bewerbungen auf Arbeitsplätze und andere Studiengänge wie ein Bachelor behandelt.
1.10 The EESC considers education to be particularly important, and urges the Commission to design an appropriate innovative education framework for attracting highly qualified students to a career path in the marine sector.	1.10 Der EWSA misst der Frage der Bildung besondere Bedeutung bei und fordert die Kommis sion auf, den geeigneten innovativen Bildungsrahmen auszuarbeiten, um hochqualifizierte Studierende für eine Berufslaufbahn im maritimen Bereich zu gewinnen.
Career Professional life After his education, Raymond Barre was professor of economics at Institut d'Etudes Politiques de Paris (Sciences Po) .	Barre schloss sein Studium mit einer Staatsprüfung in Recht und Wirtschaftswissenschaften ab, anschließend absolvierte er ein Studium am Institut d'études politiques de Paris.
Education and career Prince George received his early education from a tutor and then followed his elder brother, Prince Henry (later the Duke of Gloucester), to St Peter's Court, a preparatory school at Broadstairs, in Kent.	Im Anschluss daran folgte George seinem älteren Bruder, Prinz Henry, an die St. Peter's Court Preparatory School in Broadstairs, Kent.
Early life, education and career Abdallah ibn Yasin was from the tribe of the Jazulah ( pronounced Guezula ), a Sanhaja sub tribe from the Sous.	Abdallah ibn Yasin ( 1059) war Theologe und Begründer der Bewegung der Almoraviden.
Career development is seen as an ongoing process in Männistö Comprehensive, and an intrinsic part of the whole school effort to promote bilingual education.	Berufliche Fortbildung wird an der Männistö Gesamtschule als fortlaufender Prozeß und als wesentlicher Bestandteil der Anstrengungen der gesamten Schule zur Förderung zweisprachiger Erziehung angesehen.
And quite a career too. Can't kick a career like that around.	Eine solche Karriere habe ich nicht zu bieten.
Career development and support	Laufbahnentwicklung und förderung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an