Translation of "job and career" to German language:

Dictionary English-German

Career - translation :

Job and career - translation :

Keywords : Karriere Laufbahn Beruf Ende Deiner

Examples (External sources, not reviewed)

Encouraging career development and job diversity	Förderung von beruflicher Entwicklung und Vielfalt am Arbeitsplatz
Priority 2 Encouraging career development and job diversity	Prioritätsachse 2 Förderung von beruflicher Entwicklung und Vielfalt am Arbeitsplatz
Job career related reasons (new item)	Arbeitsstelle berufliche Gründe (neue Antwortmöglichkeit)
Not a job, dear. A career.	Keine Anstellung, einen Beruf.
job characteristics such as occupation, working time, contract type, job status, career prospects and working conditions	Arbeitsplatzmerkmale wie berufliche Tätigkeit, Arbeitszeit, Art des Arbeitsvertrages, beruflicher Status, Laufbahnentwicklung und Arbeitsbedingungen
3 education levels, career phase, job position, wage group, job category, industry, firm size, mobility, hours	3 Bildungsstufen, Laufbahnstufe, Stelle, Lohngruppe, Gehaltsstufe, Industrie, Firmengröße, Mobilität, Arbeitszeit
She has a good job, and she is doing well in her career.	Sie hat einen guten Job und und ist beruflich erfolgreich.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.	Zukunft. Unklarheiten in Bezug auf Arbeitsplatzsicherheit und Karriereaussichten sind zu vermeiden, lebenslanges Lernen und Einsetzbarkeit sind zu fördern.
It will have to be a job, not a career, after all, Mama.	Jetzt wird es wohl doch nichts mit dem Beruf. Leider.
I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.	Ich bin ein Hirte. Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit.
His first job as senior engineer and he remained at the Institute for the remainder of his career.	1961 kam er als senior engineer an das California Institute of Technology.
Career stagnation and uncertainty, under promotion or over promotion, poor pay, job insecurity, low social value to work.	Geringe Mitwirkung an Entscheidungsfindungsprozessen, man gelnde Kontrolle über Arbeit (Kontrolle, insbesondere in Form einer Mitwirkung, ist auch ein Kontext und ein weitreichenderes Organisationsproblem).
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Nicht weil es ein Job ist, oder eine Karriere, sondern weil es eine Berufung ist.
My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job,	Ich bin theoretischer Neurowissenschaftler von Beruf, tagsüber erstelle ich also
Career Early career While a teenager, Anderson took a job as a sales assistant at Lewis's department store in Blackpool, then as a vendor on a news stand.	Frühe Karriere Als Teenager arbeitete Anderson als Verkäufer in einem Blackpooler Kaufhaus, dann in einem Zeitschriftenkiosk.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	Zweite Ehe und Film 1984 lernte sie den Filmemacher Pradip Krishen kennen, der ihr zweiter Ehemann wurde.
ohhh no. You are your job... you sacrifice your entire life and humanity...for your goddamn career... that is no life.	...OOOHH nein du bist dein Job ...du opferst dein ganzes Leben und deine Menschlichkeit ..für deine scheiß Karriere ...das ist kein
Career Early work Crumb's first job, in 1962, was drawing novelty greeting cards for American Greetings in Cleveland, Ohio.	Mit Anfang zwanzig lebte Crumb in Cleveland, Ohio mit seiner ersten Frau Dana Morgan Crumb und zeichnete Glückwunschkarten für American Greetings.
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition.	Dies mag Ihnen als Karrierewahl merkwürdig erscheinen, aber es hat in der Tat einen großen Vorteil keine Konkurrenz.
5) developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external)	5) interne und externe Flexicurity entwickeln, indem die Beschäftigten beim beruflichen Aufstieg im Unternehmen (intern) und auf dem Arbeitsmarkt (extern) unterstützt werden
Career Career beginnings Cannibal!	sowie in der Fernsehserie South Park Verwendung fanden.
Early musical career After dropping out of high school in 1942, Atkins landed a job at WNOX AM radio in Knoxville.	Nach seinem Schulabschluss 1941 bekam Atkins ein Engagement als Fiddler in der Bill Carlisle Radioshow in Knoxville, Tennessee.
He gave up on a career in chemical engineering and, upon graduation, found a job as a radio broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).	Seine sonore Stimme verhalf ihm dazu, im staatlichen kanadischen Radio CBC ( Canadian Broadcasting Corporation ) als Nachrichtensprecher zu arbeiten.
They need to get information about education and training paths, including a clear picture of job opportunities, to lay the basis for managing their career.	Als Grundlage für die Gestaltung ihres beruflichen Werdegangs benötigen sie Informationen über die unterschiedlichen Bildungs und Berufsbildungswege, die auch ein klares Bild von den Beschäftigungsmöglichkeiten vermitteln müssen.
And quite a career too. Can't kick a career like that around.	Eine solche Karriere habe ich nicht zu bieten.
Career development and support	Laufbahnentwicklung und förderung
Counselling, career advice and help in finding a job will be offered to older workers, to women and other disadvantaged groups who will be supported in obtaining qualifications.	Ein Maßnahmenpaket soll diese Ziele verwirklichen, ein schließ lich umfassende Beratung und Weiterbildung zur Steigerung der Anpassungsfähigkeit von ArbeitnehmerInnen und Unternehmen.
In the generation after World War II, you could secure a blue collar unionized manufacturing job or climb to the top of a white collar bureaucracy that offered job security, relatively high salaries, and long, stable career ladders.	In der Generation nach dem Zweiten Weltkrieg konnten Sie sich eine Stelle als Arbeiter in der gewerkschaftlich organisierten Industrie sichern oder als Angestellter an die Spitze einer Verwaltungsbürokratie aufsteigen mit sicherem Arbeitsplatz, relativ hohem Gehalt und langer, stabiler Karriereleiter.
Career His first job was at the Gollnow company in Stettin, where he was involved among other things in high radio transmitter masts.	Zuerst war er bei der Firma Gollnow in Stettin angestellt, wo er u. a. am Bau von hohen Funksendemasten beteiligt war.
5.2.3.5 A typically23 discouraging feature of the career of young research scientists is the fact that initially and again after every change of job or career move they are often given temporary contracts24 (e.g. for a total of up to 12 years).	5.2.3.5 Eine typische23 entmutigende Karriere jüngerer Wissenschaftler besteht nämlich darin, dass dieselben und bei Wechsel des Arbeitgebers oder des Karriereschritts jeweils erneut eine Serie befristeter Arbeitsverträge24 (z.B. insgesamt über einen Zeitraum von bis zu 12 Jahren) erhalten.
5.2.3.5 A typically24 discouraging feature of the career of young research scientists is the fact that initially and again after every change of job or career move they are often given temporary contracts25 (e.g. for a total of up to 12 years).	5.2.3.5 Eine typische24 entmutigende Karriere jüngerer Wissenschaftler besteht nämlich darin, dass dieselben und bei Wechsel des Arbeitgebers oder des Karriereschritts jeweils erneut eine Serie befristeter Arbeitsverträge25 (z.B. insgesamt über einen Zeitraum von bis zu 12 Jahren) erhalten.
My career, I mean, I'd done my career.	Meine Karriere ich meine, ich habe Karriere gemacht.
Career Hamilton began his film career in 1952.	Wirken Hamilton begann seine Filmkarriere im Jahr 1952.
Club career Basler started his career with 1.	Karriere als Spieler Vereine 1.
My career, I mean, I'd done my career.	Meine Karriere ich meine, ich habe Karriere gemacht.
This would suit the young people of today, as it is not just about your career, but about having a meaningful job as well.	Das komme den jungen Leuten von heute entgegen, denen es nicht nur um Karriere, sondern um eine sinnerfüllte Arbeit gehe.
Academic studies and early career	Studium und Berufseinstieg
Performance management and career development	Leistungsmanagement und Laufbahnentwicklung
3.13.1 Career opportunities and contracts.	3.13.1 Berufliche Chancen und Vertragsgestaltung.
Career Youth, education, and first job Jacob was raised alongside his older brother Robert (1883 1924) and younger half sister Alice Lampl (1898 1938) in an intellectual German Jewish household.	Leben Jugend, Ausbildung, erste Tätigkeit Mit seinem älteren Bruder Robert Jacob (Berlin 1883 Berlin 1924) und seiner Halbschwester Alice Lampl (Berlin 1898 Wien 1938) wuchs Jacob in einer Bildungsbürgerfamilie der alten deutsch jüdischen Geisteswelt auf.
Job number two. And job number three.	Das ist der zweite Job, und das ist der dritte Job.
Career Paradorn started his professional ATP career in 1998.	1998 schloss sich Paradorn dem Profizirkus an.
Usher's mother left her job as a medical technician to manage his career, but later broke up their relationship as manager client in May 2007.	Daraufhin beendete Ushers Mutter ihre Arbeit als medizinisch technische Assistentin, um seine Karriere zu verwalten, jedoch brach sie diese Arbeit als Clientmanagerin im Mai 2007 ab.
Research career After obtaining his Ph.D., his first job was in research for Parke, Davis and Company, and his first task was to isolate the hormone associated with the thyroid gland.	September 1910 für fünf Monate als Forscher zu Parke, Davis and Co., heute ein Tochterunternehmen von Pfizer, in Detroit, Michigan, und arbeitete an der Biochemie der Schilddrüse.
Professional career	Berufliche Laufbahn

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an