Translation of "effective date for" to German language:

Dictionary English-German

Date - translation :

Datum

Effective - translation :

Wirksam

Effective date for - translation :

Stichtag für

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven

Examples (External sources, not reviewed)

Effective date	Zeitpunkt der Wirksamkeit
Effective date	Änderung wirksam ab
Effective Date of Deposit	Tag des Wirksamwerdens der Hinterlegung
Effective date and transitional provisions	Zeitpunkt des Inkrafttretens und Übergangsvorschriften
EFFECTIVE DATE AND TRANSITIONAL PROVISIONS	ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS UND ÜBERGANGSVORSCHRIFTEN
Effective Date of Ratifications and Accessions	Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts
the effective date of granting of designation and the expiry date	Die Wiederbewertung gleicht einer Erstbewertung mit der Ausnahme, dass die Erkenntnisse aus vorangegangenen Bewertungen berücksichtigt werden müssen.
(20) effective expected exposure at a specific date (hereinafter referred to as Effective EE ) means the greater of the expected exposure at that specific date or the effective expected exposure at the prior date	(20) Zu einem bestimmten Zeitpunkt erwarteter effektiver Wiederbeschaffungswert (nachstehend effektiver EE ) den zu diesem Zeitpunkt erwarteten Wiederbeschaffungswert oder den zum vorangegangenen Datum erwarteten effektiven Wiederbeschaffungswert, je nachdem, welcher von beiden der höhere ist.
Effective Date of Becoming Party to the Treaty	die zwanzig berechtigten Parteien im Sinne von Artikel 18 ab dem Tag, an dem dieser Vertrag in Kraft getreten ist
Article 28 Effective Date of Ratifications and Accessions	Artikel 28 Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts
The effective date of application of this interpretation is the same as that for IAS 32.	Diese Interpretation wird zum gleichen Zeitpunkt wie IAS 32 zur Anwendung gelangen.
The significant revisions for fuel loaded prior to the restructuring effective date will be as follows	Die wichtigsten Änderungen für Brennelemente, die vor dem Termin der tatsächlichen Umstrukturierung geladen wurden, sind
(3) Effective Date of Deposit (a) Subject to subparagraphs (b) to (d), the effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be the date on which that instrument is deposited.	(3) Tag des Wirksamwerdens der Hinterlegung (a) Vorbehaltlich der Buchstaben b bis d ist der Tag des Wirksamwerdens einer Ratifikations oder Beitrittsurkunde der Tag, an dem diese Urkunde hinterlegt wird.
The significant revisions for fuel loaded on or after the restructuring effective date will be as follows	Die wichtigsten Änderungen für Brennelemente, die an dem tatsächlichen Zeitpunkt der Umstrukturierung oder danach geladen werden, sind
The effective date of the present specifications shall be as follows	Diese Spezifikation tritt wie folgt in Kraft
The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.	Sie können jedoch frühestens mit Wirkung vom Tage ihrer Annahme durch den Verwaltungsrat angewandt werden.
The termination becomes effective 3 months after the date of such notification.	Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifizierung wirksam.
The termination becomes effective three months after the date of such notification.	Für die Europäische Union
The termination becomes effective three months after the date of such notification.	Die Kündigung wird drei Monate nach dem Tag dieser Notifikation wirksam.
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.	Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.	Am 3. Oktober 1990 trat eine erstaunliche Entscheidung in Kraft, die knapp einen Monat zuvor gefällt worden war.
The following shall be considered as the date of the end of the term of officeand the effective date of a vacancy	' entweder im Namen des Ausschusses den Präsidenten des Parlamentsunterrichtet, daß das Freiwerden des Sitzes festgestellt werden kann,
GBP 150000, indexed to RPI, for every tonne of PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor after the date where all the conditions precedent to the Restructuring Effective Date.	150000 GBP, gebunden an den Einzelhandelspreisindex, für jede Tonne DWR Brennelemente, die in den Reaktor Sizewell B nach dem Termin der tatsächlichen Umstrukturierung geladen wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss tritt zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die letztere der beiden Unterschriften geleistet wird.
This Decision shall be effective from the date of the latter of these signatures.	Der Beschluss gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die letztere der beiden Unterschriften geleistet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures	Er tritt zum Zeitpunkt der letzten Unterschrift in Kraft.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Der Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Ottawa am 30. Mai 2017
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Ottawa am 1. September 2017
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Für die Vereinigten Staaten von Amerika
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Bern am 22. Dezember 2017
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Brüssel am 27. April 2018
The Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Tokio am 17. Juli 2018.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Dieser Beschluss ist ab dem Zeitpunkt der letzten Unterschrift wirksam.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.	Unterzeichnet in Tokio am 25. Januar 2019
This Decision shall be effective from the date of the latter of these signatures.	Dieser Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
Effective Date Denunciation shall take effect one year after the date on which the Director General has received the notification or at any later date indicated in the notification.	Zeitpunkt des Wirksamwerdens Die Kündigung wird ein Jahr nach dem Tag wirksam, an dem die Notifikation beim Generaldirektor eingegangen ist oder an einem späteren in der Notifikation angegebenen Tag.
This table addresses only the impact of price changes in contracts for fuel loaded on or after the restructuring effective date.	Diese Tabelle geht nur auf die Auswirkungen der Preisänderungen für Brennelemente ein, die zum Zeitpunkt der tatsächlichen Umstrukturierung oder danach geladen wurden.
For the future liabilities BE will contribute GBP 150000 for every tonne of PWR fuel loaded into Sizewell B after the Restructuring Effective Date.	Für die künftigen Verbindlichkeiten werde BE 150000 GBP für jede Tonne DWR Brennelemente beitragen, die nach dem Termin der tatsächlichen Umstrukturierung in Sizewell B geladen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an