Translation of "effects on consumers" to German language:

Dictionary English-German

Effects - translation :

Effects on consumers - translation :

Keywords : Konsumenten Wandle Aktivisten Produkte Moralische Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt

Examples (External sources, not reviewed)

3.8 Effects on consumers in the liberalised sectors	3.8 Auswirkungen der Liberalisierung verschiedener Sektoren auf die Verbraucher
3.8 Effects on consumers in the liberalised sectors examined	3.8 Auswirkungen der Liberalisierung verschiedener Sektoren auf die Verbraucher
1.1 UTPs have wide ranging effects on suppliers, consumers and the environment.	1.1 Unlautere Handelspraktiken haben weitreichende Auswirkungen auf Lieferanten, Verbraucher und die Umwelt.
1.1 UTPs have wide ranging effects on suppliers, consumers and the environment.	1.1 Unlautere Handelspraktiken haben weitreichende Auswirkungen auf Lieferanten, Verbraucher und die Umwelt.
3.4 UTPs have wide ranging effects on operators, consumers and the environment.	3.4 Unlautere Handelspraktiken haben weitreichende Auswirkungen auf die Wirtschaftsbeteiligten, die Verbraucher und die Umwelt.
The regulation envisaged could have adverse effects on the services on offer to consumers.	Die vorgesehene Regelung könnte nachteilige Auswirkungen auf Dienstleistungen, die Verbrauchern angeboten werden, mit sich bringen.
2.2.3 Barriers to cross border trade have substantial negative effects on businesses and consumers.	2.2.3 Hindernisse im grenzübergreifenden Handel haben für Unternehmen und Verbraucher erhebliche negative Folgen.
2.2.3 Barriers to cross border trade have substantial negative effects on businesses and consumers.	2.2.3 Hindernisse im grenzübergreifenden Handel haben für Unternehmen und Verbraucher erheb liche negative Folgen.
In that way effects on the regulatory environment of SMEs and start ups as well as the effects on users and consumers are also taken into account.	Auf diese Weise werden auch ihre Auswirkungen auf die für KMU und Existenzgründungen geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen sowie die Effekte auf die Nutzer und Verbraucher berücksichtigt.
It is primarily consumers and software users who feel their effects.	Dies hat vor allem auch Auswirkungen auf die Verbraucher innen und die Softwarenutzer innen.
Pesticide residues resulting from uses of plant protection products may have harmful effects on the health of consumers.	Pestizidrückstände, die auf die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln zurückzuführen sind, könnten die Gesundheit von Verbrauchern gefährden.
On consumers?	auf die Verbraucher?
In this way, markets will stimulate companies and consumers to take better account of the effects of their behaviour on others.	Auf diese Weise werden Märkte Unternehmen und Verbraucher stimulieren, besser den Auswirkungen ihres Verhaltens auf andere Rechnung zu tragen.
the effects of the Agreement, in the Parties' jurisdictions, on insurance and reinsurance consumers, and the commercial operations of insurers and reinsurers	mit den Auswirkungen des Abkommens in den Rechtsordnungen der Parteien auf Versicherungs und Rückversicherungsnehmer und die Geschäfte von Versicherern und Rückversicherern,
1.2.7 consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.	1.2.7 Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Gesundheitseffekte bestimmter Produkte achten.
The effects of European and global financial market integration for individual consumers are difficult to assess.	Die Verbraucherschutzorganisation wies jedoch daraufhin, daß die Kfz Versicherung selbst von Land zu Land verschieden ist.
3.2 Impact on consumers	3.2 Auswirkungen für den Verbraucher
(4) their impact on consumers	(4) ihrer Auswirkungen auf die Verbraucher
This will benefit the sugar using industry and consumers as well as enabling observers to evaluate the effects of limited competition on the EU sugar sector.	Das käme sowohl den Zucker verarbeitenden Branchen als auch den Verbrauchern zugute und gäbe Beobachtern die Möglichkeit, die Auswirkungen des mangelnden Wettbewerbs auf die EU Zuckerwirtschaft zu beurteilen.
The report has not dealt with serious concerns such as ethics in biotechnology, public health, consumers' concerns regarding food, and indeed the effects on the environment.	Der Bericht hat sich nicht mit so ernsten Anliegen wie Ethik in der Biotechnologie, öffentliche Gesundheit, Bedenken der Verbraucher in Bezug auf Nahrungsmittel und auch nicht mit den Auswirkungen auf die Umwelt befasst.
2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.	2.2.7 Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten.
2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products.	Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten.
Corporate social responsibility can also have beneficial effects in terms of building good relationships with consumers, suppliers and others.	Die soziale Verantwortung der Unternehmen kann auch zur Herstellung guter Beziehungen mit Verbrauchern, Lieferanten und anderen beitragen.
Joseph Pine on what consumers want	Joseph Pine Was Konsumenten wollen
1.1 Impact of UTPs on consumers	1.1 Auswirkungen unlauterer Handelspraktiken auf die Verbraucher
3.6 Impact of UTPs on consumers	3.6 Auswirkungen unlauterer Handelspraktiken auf die Verbraucher
Effects on breast	13 Wirkungen auf die Brustdrüse
Effects on vaccines	Wirkungen auf Impfstoffe
Effects on competition	Auswirkungen auf den Wettbewerb
5.2.5 Another of the ECN's tasks is to detect infringements and this activity, which is really a form of prevention, diminishes the harmful effects on competitors and consumers.	5.2.5 Die Tätigkeit des EWN dient auch der Ermittlung von Wettbewerbsverstößen, wobei sich durch diese nahezu präventive Tätigkeit die negativen Auswirkungen auf die Wettbewerber und Verbraucher verringern.
It then falls to the Commission to effectively assess the likely negative effects on competition and consumers before deciding whether the conditions of Article 101(3) are fulfilled.	Anschließend muss die Kommission die wahrscheinlichen negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb konkret prüfen, bevor sie abschließend feststellt, ob die Voraussetzungen des Artikels 101 Absatz 3 AEUV erfüllt sind.
It must, however, be recognised that there will be some adverse as well as positive effects in the equalisation of benefits and premiums for consumers of these services, the effects for men and women varying, depending on the financial service involved.	Es ist allerdings darauf hinzuweisen, dass die Gleichbehandlung bei Leistungen und Prämien einige Nachteile wie auch Vorteile für die Nachfrager dieser Dienstleistungen mit sich brin gen wird, wobei sich die Auswirkungen für Männer und Frauen je nach der betreffenden Finanzdienstleistung unterscheiden.
The Influence of Lifespan Labelling on Consumers	Wie beeinflussen Informationen über die Lebensdauer den Verbraucher?
Municipalities and consumers would save on costs.	Gemeinden und Konsumenten sparen Kosten.
Consumers in general focusing in particular on	Verbraucher im Allgemeinen mit besonderer Betonung folgender Gruppen
Consumers in general, focusing in particular on	Verbraucher im Allgemeinen mit besonderer Betonung folgender Gruppen
effects on business investment .	Neben der Stabilisierung und allmählichen Belebung der Auslandsnachfrage ist diese konjunkturelle Erholung auch auf die verbesserte preisliche Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen .
Effects on drug levels	Auswirkungen auf die
Effects on other AEDs	Auswirkungen auf andere Antiepileptika
Effects on the endometrium	Wirkungen auf das Endometrium
Effects on blood tests	Auswirkungen auf Bluttests
Effects on the electrocardiogram	Einflüsse auf das Elektrokardiogramm
Effects on the electrocardiogram	Resistenz Analyse bei PI vorbehandelten Patienten
Effects on the Electrocardiogram	Einflüsse auf das Elektrokardiogramm
Effects on drug levels	Effekte auf Arzneimittelspiegel,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an