Translation of "no effects on" to German language:

Dictionary English-German

Effects - translation :

No effects on - translation :

Keywords : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt

Examples (External sources, not reviewed)

No histopathological effects on bone were observed.	An den Knochen wurden keine histopathologischen Veränderungen beobachtet.
No histopathological effects on bone were observed.	An den Knochen wurden keine histopathologischen Auswirkungen beobachtet.
No effects on foetal development were observed.	Es wurden keine Auswirkungen auf die fetale Entwicklung festgestellt.
No effects on the suckling child are anticipated.	Es sind keine Auswirkungen auf das gestillte Kind zu erwarten.
No effects on the suckling child are anticipated.	23 Es sind keine Auswirkungen auf das gestillte Kind zu erwarten.
No effects on the suckling child are anticipated.	14 Es sind keine Auswirkungen auf das gestillte Kind zu erwarten.
These studies showed no evidence of teratogenic effects or effects on growth of offspring.	Wirkungen auf das Wachstum der Nachkommen.
There was no evidence of hypersensitivity reactions, allergic reactions, effects on serum calcium, or effects on BMD response.	Es fanden sich bei diesen Patientinnen keine Hinweise auf Überempfindlichkeitsreaktionen, allergische Reaktionen sowie keine Unterschiede in der Wirkung von Teriparatid auf den Serum Calciumspiegel oder auf die Knochenmineraldichte (BMD).
BYETTA has shown no adverse effects on lipid parameters.	BYETTA zeigte keine unerwünschten Effekte auf Lipidparameter.
No adverse effects on cognitive function have been seen.	Unerwünschte Auswirkungen auf kognitive Funktionen wurden nicht beobachtet.
No effects on the breastfed newborn infant are anticipated.	Es sind keine Auswirkungen auf das gestillte Neugeborene Kind zu erwarten.
No clinically relevant effects on Cmax or AUC were observed.	Es wurde keine klinisch relevante Veränderung von Cmax oder AUC beobachtet.
OPTRUMA has no known effects on driving or using machines.	OPTRUMA hat keine bekannten Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen.
In atosiban clinical trials no effects were observed on lactation.	In klinischen Prüfungen mit Atosiban wurden keine Wirkungen auf das Stillvermögen beobachtet.
Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.	Robenacoxib hatte auch keine schädliche Wirkung auf Knorpel oder Gelenke.
6 No clinical data are available on the effects of Ceplene on fertility.	Es liegen keine klinischen Daten über die Wirkungen von Ceplene auf die Fertilität vor.
No studies on the effects on the ability to drive have been performed.	Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
No negative effects on biodiversity originated by contained use of GMMs.	Aus der Anwendung von GVM in geschlossenen Systemen ergeben sich keine negativen Auswirkungen auf die biologische Vielfalt.
No adverse effects have been observed on male or female fertility.	Es wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität beobachtet.
At clinical doses no effects on the suckling child are anticipated.	In klinischen Dosen werden keine Auswirkungen auf den Säugling erwartet.
inactivate thrombin (activated Factor II) and has no effects on platelets.	er (aktivierter Faktor II) und hat keine Wirkungen auf die Thrombozyten.
No effects on abortion rates were noted in any other study.	In keiner der anderen Studien wurden Auswirkungen auf die Abortraten festgestellt.
No information is available on the reversibility of these adverse effects.	Es gibt keine Informationen darüber, ob diese Nebenwirkungen reversibel sind.
No effects on the reproductive performance were observed in both species.	Bei beiden Tierarten konnte keine Beeinflussung der Fruchtbarkeitsrate nachgewiesen werden.
But the focus isn't on the effects. No not at all.	Sie sehen, wie sie kämpfen, um gemeinsam kämpfen, um miteinander geklebt werden und dann durch das Ende des
No effects are known.	Bisher sind keine Auswirkungen bekannt.
No information is available on the effects of interferon beta 1a on male fertility.	Über die Wirkungen von Interferon beta 1a auf die männliche Fertilität liegen keine Informationen vor.
Effects on ability to drive and use machines No data exist on the effects of intranasal calcitonin on the ability to drive and use machines.	Es liegen keine Daten über die Auswirkung von intranasalem Calcitonin auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen vor.
No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed, but the available information on the effects of interferon beta 1a in the peri and postnatal periods is limited.	Es wurden keine teratogenen Effekte oder Wirkungen auf die fetale Entwicklung beobachtet, aber die verfügbaren Informationen über die Wirkungen von Interferon beta 1a in der peri und postnatalen Zeit sind begrenzt.
No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed, but the available information on the effects of Interferon beta 1a in the peri and postnatal periods is limited.	Es wurden keine teratogenen Effekte oder Wirkungen auf die fetale Entwicklung beobachtet, aber die verfügbaren Informationen über die Wirkungen von Interferon beta 1a in der peri und postnatalen Zeit sind begrenzt.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.	Es wurde kein Einfluss von Epoetin alfa auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen beobachtet.
No effects on ability to drive and use machines have been observed.	Es wurden keine Einflüsse auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, beobachtet.
No effects on ability to drive and use machines have been observed.	Es wurden keine Einflüsse auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, beobachtet.
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility.	Bei Ratten zeigte Abatacept keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität.
There are no apparent age related effects on the pharmacokinetics of PegIntron.	Es bestehen keine offensichtlichen, altersbezogenen Wirkungen auf die Pharmakokinetik von PegIntron.
There are no apparent age related effects on the pharmacokinetics of PegIntron.	Es bestehen keine offensichtlichen, altersbezogenen Wirkungen auf die Pharmakokinetik von PegIntron.
No effects on ability to drive and use machines have been observed.	Es wurden keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beobachtet.
There were no significant effects of erlotinib on the pharmacokinetics of capecitabine.	Es wurden keine signifikanten Auswirkungen von Erlotinib auf die Pharmakokinetik von Capecitabin festgestellt.
No effects were seen on the pharmacokinetics of the COMT substrate carbidopa.	Es wurden keine Auswirkungen auf die Pharmakokinetik des COMT Substrats Carbidopa beobachtet.
There are no known side effects on the fetus or newborn baby.	Nebenwirkungen für den Fetus oder das Neugeborene sind nicht bekannt.
There are no apparent age related effects on the pharmacokinetics of ViraferonPeg.	Es bestehen keine offensichtlichen, altersbezogenen Wirkungen auf die Pharmakokinetik von ViraferonPeg.
There are no apparent age related effects on the pharmacokinetics of ViraferonPeg.	Es bestehen keine offensichtlichen, altersbezogenen Wirkungen auf die Pharmakokinetik von ViraferonPeg.
Warfarin also had no clinically significant effects on the pharmacokinetics of ambrisentan.	Umgekehrt hatte Warfarin auch keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Ambrisentan.
There are no data available on adverse effects in breast feeding infants.	Es liegen keine Daten über Nebenwirkungen beim Stillen vor.
There are no data available on adverse effects in breast feeding infants.	Es liegen keine Daten zu Nebenwirkungen bei gestillten Säuglingen vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an