Translation of "either or both" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

Beide

Either - translation :

Entweder

Either or both - translation :

Entweder oder

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Entweder Entweder Beiden Keinen Euch

Examples (External sources, not reviewed)

operate flights in either or both directions	Flüge in einer oder in beiden Richtungen durchführen,
So they either have to be both positive or both negative.	Etweder müssen sie beide Positiv oder beide Negativ sein.
Either thou or I, or both, must go with him.	Entweder du oder ich, oder beide müssen mit ihm zu gehen.
Either you are liberal in both cases or strict in both cases!	Entweder ist man hier liberal und dort liberal oder hier strikt und dort strikt!
That makes somebody either a knave or a fool, or both.	Das stimmt nicht, leider.
We must either change the structure or the technology or both.	Darum ist entweder eine Änderung der Struktur, der Technik oder beider Komponenten erforderlich.
Either in algebra or in the brain teaser playlist, or maybe both.	Entweder in der Algebra oder Brain Teaser Liste. oder vielleicht beides.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein.
These tubes enable one to ventilate both lungs, or either lung independently.	So können Mageninhalt, Blut oder Fremdkörper nicht in die Lunge gelangen.
They're always equivalent, either both false or both true, and so we should check all 4 boxes.	Sie sind immer äquivalent entweder falsch oder wahr, weshalb alle 4 Felder angekreuzt werden müssen.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.	Entweder müssen Menschen mehr Steuern zahlen, oder die Ausgaben müssen zurückgehen oder beides.
apparatus means any equipment that is either radio equipment or telecommunications terminal equipment or both	Gerät eine Einrichtung, bei der es sich entweder um eine Funkanlage oder um eine Te le kom mu ni ka tions end ein rich tung oder um eine Kombination beider handelt
Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies.	Wenn es nicht zum Wachstum kommt, kann das an einer der beiden (oder an beiden) Krankheiten liegen.
Either the source (if any) or destination effective address (or sometimes both) is implied by the opcode.	Bei impliziter Registeradressierung wird das implizit für den Opcode festgelegte Register verwendet (Beispiel der Opcode bezieht sich implizit auf den Akkumulator).
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.	Deswegen kann man sich nur wundern, wenn man aus ein und demselben Munde hört, dass die Verlängerung der Arbeitszeit für die Wirtschaft ein Problem sei und technischer Fortschritt gebraucht werde, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Arbeitnehmer zu erhöhen.
The delegations convened simultaneously, both either in Vienna or in Budapest, though spatially divided.	Die Delegationen tagten meist jährlich abwechselnd in Wien und Budapest, parallel, aber nicht gemeinsam.
Continuing the example given above, can be either a or an , but not both.	In Java oder den .NET Sprachen dagegen ist keine solche Änderung der Sichtbarkeit bei Vererbung möglich.
Unfortunately, about half of the IMF s past managing directors have been either weak or overly political or both.	Unglücklicherweise waren etwa die Hälfte der ehemaligen geschäftsführenden Direktoren des IWF entweder schwach oder übermäßig mit der Politik verflochten oder beides.
Either the application or the scanner manufacturer (or both) may have faults in their implementation of the API.	Dabei ist eine Zeile aus lichtempfindlichen CCD Sensoren (oder Sensoren anderer Technologie) fest im Gerät eingebaut.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.	Entweder ist ihre Sicht der Welt zu zynisch oder schüchtern, oder sie haben andere Prioritäten, oder beides.
Of course, the accumulator changes either on the forward or reverse stroke, but not both.	Beide Funktionsprinzipien fanden nicht die Verbreitung des Sprossenrads und der Staffelwalze.
In either form, testicular pain in one or both testes can vary from mild to severe, and one or both epididymides may noticeably swell (inflame) and or harden (indurate).	Sie entsteht meist durch ein Aufsteigen einer Blasen oder Prostataentzündung (auch nach transurethraler Prostataresektion oder einer Vasektomie) über den Samenstrang und kann einseitig oder beidseitig auftreten.
The new style developed between 1510 and 1520 either in Florence, or in Rome, or in both cities simultaneously.	Dekorationsformen wie das Knorpelwerk oder der Ohrmuschelstil sind charakteristisch für den Manierismus in den deutschsprachigen Ländern.
All of these ingredients were either cooked or cooled or both and driven mile after mile in a refrigerated	Große Mengen verschwinden.
So first of all, if I'm multiplying them and I get a positive 24, they're either both positive or they're both negative.	Als erstes, wenn ich sie multipliziere und ich kriege eine positive 24, sind sie entweder beide positiv oder sie sind beide negativ.
Visit either you like they're both mad.'	Besuche welchen du willst sie sind beide toll.
Visit either you like they're both mad.'	Besuchen Sie entweder Sie mögen sie sind beide verrückt.
Where appropriate, the stomach should be emptied either by the induction of emesis, lavage or both.	Falls angezeigt, sollte der Magen durch forciertes Erbrechen und oder durch eine Spülung entleert werden.
The sequential analytical process should stop when either or both of the following is the case	Der schrittweise Analyseprozess kann beendet werden, wenn eine der beiden folgenden Aussagen oder beide Aussagen zutreffen
Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war.	Jedes der beiden Länder oder beide können Libyen erfolgreiche Übergangsmodelle bieten und damit ein wichtiges Hindernis für eine Militärherrschaft oder einen Bürgerkrieg.
Erotic spanking is the act of spanking another person for the sexual arousal or gratification of either or both parties.	Spanking und Sexualität Unter erwachsenen Partnern hat spielerisches Spanking in intimen Situationen auch eine erotische, sexuelle Funktion.
The sentence P or Q is true when either P or Q is true and false when both are false.	Die Aussage P oder Q ist wahr, wenn entweder P oder Q wahr ist und nur falsch, wenn beide falsch sind.
The city has milder winters than either Regina or Winnipeg, both further south of Edmonton in latitude.	Allerdings sind die Winter etwas milder als in den südlicher gelegenen Städten Regina und Winnipeg.
Depending on the region of the world, cornrows are typically worn by either men, women, or both.	Cornrows werden sowohl von Frauen als auch von Männern getragen.
I refuse to blame either the Council or the Commission, I choose to blame both of them.	Mehr als Worte erfordert dies Denken und Handeln in großem Maßstab.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Beide Verkehrsarten können der Beförderung von Personen und oder dem Transport von Gütern dienen.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	Es kann entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen, aber es kann nicht beides gleichzeitig wir schon.
The military took away democracy because you can either have democracy or ElBaradei, but not both at once.	Das Militär hat die Demokratie abgeschafft ... weil man entweder eine Demokratie oder ElBaradei haben kann, beides gemeinsam geht nicht.
The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero.	Die Bewegungen können mit der Tastatur, der Maus oder beidem zusammen durchgeführt werden.
A Member cannot be both rapporteur and the author of amendments he is either one or the other.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen Entweder ist man Berichterstatter oder Verfasser von Änderungsanträgen.
But you'll either do as I say, or I'll charge both of them with trying to murder me.	Aber wenn Sie nicht tun, was ich sage, klage ich Sie des versuchten Mordes an. Verstanden?
A time standard is a specification for measuring time either the rate at which time passes or points in time or both.	Die wichtigsten Zeitskalen sind jene, die auf der Greenwich Mean Time und damit auf der Erdrotation beruhen Die Weltzeit oder Universal Time (UT1).
Depending on which biography is consulted, Abu Nuwas either died in prison or was poisoned by Ismail bin Abu Sehl, or both.	In der letzten Periode seines Lebens hatte sich Abu Nuwas von der weltlichen Lyrik ab und der Religion zugewandt.
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	a) eine oder beide der nachfolgenden Handlungen als andere Straftaten als solche, die den Versuch oder die Vollendung einer kriminellen Tätigkeit darstellen
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.	Momentan sind wir bei 55 Ländern, in denen das Virus entweder in Vögeln, Menschen oder beiden aufgetreten ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an