Translation of "elaborate on sth" to German language:

Dictionary English-German

Elaborate - translation :

Elaborate on sth - translation :

Keywords : Ausgeklügelten Erläutern Ausgeklügelte Ausführen Genauer

Examples (External sources, not reviewed)

total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) n
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	Es seien A rs n a ( rs ) i a ( r ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Zinsgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Zinssatz ( rs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Zinssatz ( rs ) n
Can you elaborate on it?	Genügt Ihnen das?
Care to elaborate on that?	Kannst du dich genauer ausdrücken?
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1	Es seien A rs n a ( rs ) i a ( r ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Zinsgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Zinssatz ( rs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Zinssatz ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1
Could you elaborate on that please?	Könnten Sie sich dazu bitte ausführlicher äußern?
where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1	Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1
His theory is based on elaborate investigation.	Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
Can you elaborate on this a little more?	Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?	Können Sie das etwas näher erläutern?
I believe in compassion. Please elaborate on that.	Ich glaube an menschliches Mitgefühl.
Please elaborate.	2.1.2.
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1	KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Es seien A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) a Ds n i 1
My colleague , Otmar Issing , will elaborate on this later .	Mein Kollege Otmar Issing wird dies später vertiefen .
However, he did not generalize or elaborate on this.	Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
And that's something which I'd like to elaborate on.	Das ist etwas, was ich näher beleuchten möchte.
I shall elaborate on this issue later on in my speech .	Auf diesen Punkt werde ich an späterer Stelle noch näher eingehen .
Could you elaborate?	Könnten Sie das näher ausführen?
I won't elaborate.	Kreditaufnahmen und, was am wichtigsten ist, Rechtsstaatlichkeit.
Exactly, nothing elaborate.	Genau. Nichts Ausgefallenes.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.
I will not elaborate on the content of the report.	Auf den Inhalt des Berichts werde ich nicht näher eingehen.
I do not wish to elaborate on the previous speeches.	Ich möchte nicht näher auf die Vorredner eingehen.
Those tries were elaborate.	Diese Versuche waren sehr aufwendig.
Yes, Mr Presi dent, I do not need to elaborate on this.	die Programme werden nach gemeinsamen Leitlinien erstellt.
Could you elaborate on exactly what you have achieved so far?	Können Sie uns genau sagen, wie der heutige Stand in dieser Hinsicht ist?
For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence .	Aus diesem Grund beschäftigen sich die Länderberichte ausführlich mit der Dauerhaftigkeit der Konvergenz .
For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence .	Zum anderen basiert es auf einer Reihe vergangenheitsbezogener und zukunftsorientierter Wirtschaftsindikatoren , die für eine genauere Prüfung der Dauerhaftigkeit der Konvergenz zweckmäßig erscheinen .
On 18 March 1677 De Ruyter was given an elaborate state funeral.	de Ruyter ist ein Traditionsname in der niederländischen Marine.
If you allow me, I would like to elaborate on two aspects.	Gestatten Sie mir, auf zwei darin erwähnte Aspekte näher einzugehen.
Has an elaborate logical underpinning	Eine sogar noch prächtigere Morgendämmerung erwartet uns.
We agreed to elaborate a strategy.	Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
The princess wore an elaborate dress.	Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
Elaborate guidelines for the definition of	Ausarbeitung von Leitlinien zur Definition von
When she begins to elaborate me	Als sie zu mir zu erarbeiten beginnt
I shall not elaborate any further.	Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten.
I should now like to elaborate on price developments this year and next year .	Lassen Sie mich nun etwas detaillierter auf die Preisentwicklung in diesem und im nächsten Jahr eingehen .
The NRP does not elaborate on the budgetary implications of the measures it outlines.	Auf die budgetären Auswirkungen der präsentierten Maßnahmen geht das NRP nicht ein.
I should like to elaborate on the point which my colleague Nirj Deva mentioned.	Ich möchte auf den Punkt eingehen, den mein Kollege Nirj Deva angesprochen hat.
We agreed to elaborate an action plan.	Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
The knights wore elaborate suits of armor.	Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.
The princess always wore very elaborate hairstyles.	Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.
No, it was like an elaborate structure.	Nein, das war diese Art komplizierter Struktur.
Commissioner, you really ought to elaborate an . ..	Möchten Sie sich für oder gegen den An trag aussprechen?
Such negotiations should elaborate a national convention.	Man sollte schonungslos seine Verwirklichungen beurteilen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an