Translation of "elaborate rules" to German language:

Dictionary English-German

Elaborate - translation :

Erarbeiten

Elaborate rules - translation :

Aufwendige Regeln

Rules - translation :

Reglement

Keywords : Ausgeklügelten Erläutern Ausgeklügelte Ausführen Genauer Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Examples (External sources, not reviewed)

However, further specific rules may be necessary to elaborate the principles established in Article 21.	Allerdings könnten weitere detaillierte Vorschriften erforderlich werden, um die in Artikel 21 niedergelegten Grundsätze auszuführen.
Please elaborate.	2.1.2.
Could you elaborate?	Könnten Sie das näher ausführen?
I won't elaborate.	Kreditaufnahmen und, was am wichtigsten ist, Rechtsstaatlichkeit.
Exactly, nothing elaborate.	Genau. Nichts Ausgefallenes.
Those tries were elaborate.	Diese Versuche waren sehr aufwendig.
Has an elaborate logical underpinning	Eine sogar noch prächtigere Morgendämmerung erwartet uns.
Can you elaborate on it?	Genügt Ihnen das?
Care to elaborate on that?	Kannst du dich genauer ausdrücken?
3 . Each institution referred to above shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access t o its documents .'	Jedes der vorgenannten Organe legt in seiner Geschäftsordnung Sonderbestimmun ( 3 ) gen hinsichtlich des Zugangs z u seinen Dokumenten fest .
We agreed to elaborate a strategy.	Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
The princess wore an elaborate dress.	Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
Elaborate guidelines for the definition of	Ausarbeitung von Leitlinien zur Definition von
When she begins to elaborate me	Als sie zu mir zu erarbeiten beginnt
Could you elaborate on that please?	Könnten Sie sich dazu bitte ausführlicher äußern?
I shall not elaborate any further.	Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten.
Welcoming the efforts of the Kimberley Process to elaborate new rules and procedural norms for regulating the activities of its working bodies, Participants and observers,	unter Begrüȣung der im Rahmen des Kimberley Prozesses unternommenen Bemühungen, neue Vorschriften und Verfahrensnormen zur Regelung der Tätigkeit seiner Arbeitsorgane, Teilnehmer und Beobachter auszuarbeiten,
His theory is based on elaborate investigation.	Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
We agreed to elaborate an action plan.	Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
The knights wore elaborate suits of armor.	Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.
The princess always wore very elaborate hairstyles.	Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.
No, it was like an elaborate structure.	Nein, das war diese Art komplizierter Struktur.
Commissioner, you really ought to elaborate an . ..	Möchten Sie sich für oder gegen den An trag aussprechen?
Such negotiations should elaborate a national convention.	Man sollte schonungslos seine Verwirklichungen beurteilen.
elaborate a common evaluation of the situation	bestimmen die rechtliche oder tatsächliche Schaffung oder Genehmigung eines Monopols oder die Erweiterung des Umfangs eines Monopols.
Can you elaborate on this a little more?	Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?	Können Sie das etwas näher erläutern?
His work is often very flamboyant and elaborate.	Seine Arbeiten sind oft überladen und kunstvoll.
I believe in compassion. Please elaborate on that.	Ich glaube an menschliches Mitgefühl.
Nothing as elaborate as all that, Mrs. Lancing.	Nicht so etwas Aufwändiges, Mrs. Lancing.
Elaborate the updated Nationally Determined Contribution (NDC) document	Einleitung der Ausweitung des Europäischen Hochwasserwarnsystems (EFAS) Copernicus auf Georgien in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission
For the purpose of applying Article 191a ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access t o Council documents .	Der Rat legt zur Anwendung des Anikels 191 a Absatz 3 in seiner Geschäftsordnung die Bedingungen fest , unter denen die Offentlichkeit Zugang z u Dokumenten des Rates erhält .
1.14 The EESC recommends to the Commission to elaborate a complete and simple handbook that could help beneficiaries to comply with the rules and procedures of the scheme.	1.14 Der EWSA empfiehlt der Kommission die Erarbeitung eines umfassenden und einfachen Handbuchs , das den Begünstigten bei der Einhaltung der Regeln und Verfahren der Strategie helfen könnte.
I felt like I was performing this elaborate act.	Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.
My colleague , Otmar Issing , will elaborate on this later .	Mein Kollege Otmar Issing wird dies später vertiefen .
However, he did not generalize or elaborate on this.	Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
And that's something which I'd like to elaborate on.	Das ist etwas, was ich näher beleuchten möchte.
And I just came across this elaborate cardboard arcade.	Und ich stieß auf diese durchdachte Spielhalle aus Kartons.
Using an elaborate process she embosses the pattern in silver.	In einem aufwendigen Verfahren prägt sie das Muster in Silber.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.	Die Reichweite der Probleme verlangt nach komplexeren Lösungen.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Der neue Boom der Essennachstellungen wird zunehmend aufwändiger.
We thus elaborate the revelations, so that they may return.	Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.
We elaborate the signs for a people who have knowledge.	Und Wir machen die Zeichen klar für die wissenden Leute.
We thus elaborate the revelations, so that they may return.	So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, auf daß sie umkehren mögen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an