Translation of "further elaborate" to German language:

Dictionary English-German

Elaborate - translation :

Erarbeiten

Further - translation :

Des Weiteren

Further elaborate - translation :

Weiter ausarbeiten

Keywords : Ausgeklügelten Erläutern Ausgeklügelte Ausführen Genauer Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

I shall not elaborate any further.	Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten.
Further elaborate the roadmap for implementation for the Nationally Determined Contribution.	Erleichterung geeigneter gegenseitiger Hilfe bei schweren Notfällen, insbesondere durch das Katastrophenschutzverfahren der Union, vorbehaltlich der Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen
However, further specific rules may be necessary to elaborate the principles established in Article 21.	Allerdings könnten weitere detaillierte Vorschriften erforderlich werden, um die in Artikel 21 niedergelegten Grundsätze auszuführen.
I shall not elaborate, because my colleague, Mr Newton Dunn, is going to explain this further.	Ein berühmter englischer Richter, Lord Diplock, fragte einmal, was die Vögel eigentlich mit der EWG zu tun hätten.
As Mr Mombaur has already indicated the principal arguments, I will not elaborate on these any further.	Die grundlegenden Argumente, die dafür sprechen, hat Kollege Mombaur bereits vorgetragen, darauf gehe ich also nicht näher ein.
Please elaborate.	2.1.2.
I will not elaborate any further on the Polish tragedy the Parliament will doubtless be discussing it again.	Seit einigen Jahren wird die Bedeutung der Steinkohle als Voraussetzung der industriellen Entwicklung anders beurteilt.
Could you elaborate?	Könnten Sie das näher ausführen?
I won't elaborate.	Kreditaufnahmen und, was am wichtigsten ist, Rechtsstaatlichkeit.
Exactly, nothing elaborate.	Genau. Nichts Ausgefallenes.
Those tries were elaborate.	Diese Versuche waren sehr aufwendig.
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States	8. unterstreicht zusätzlich zu den Bestimmungen der Ziffer 7 die Notwendigkeit, im Wege von Konsultationen zwischen Mitgliedstaaten weitere Bestimmungen auszuarbeiten
Has an elaborate logical underpinning	Eine sogar noch prächtigere Morgendämmerung erwartet uns.
Can you elaborate on it?	Genügt Ihnen das?
Care to elaborate on that?	Kannst du dich genauer ausdrücken?
We agreed to elaborate a strategy.	Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
The princess wore an elaborate dress.	Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
Elaborate guidelines for the definition of	Ausarbeitung von Leitlinien zur Definition von
When she begins to elaborate me	Als sie zu mir zu erarbeiten beginnt
Could you elaborate on that please?	Könnten Sie sich dazu bitte ausführlicher äußern?
Further to them, though, I would like to elaborate, from my Committee's point of view, another issue which has almost been pushed into obscurity.	Aber ergänzend möchte ich aus der Sicht meines Ausschusses noch eine fast verdrängte Frage herausarbeiten.
His theory is based on elaborate investigation.	Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
We agreed to elaborate an action plan.	Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
The knights wore elaborate suits of armor.	Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.
The princess always wore very elaborate hairstyles.	Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.
No, it was like an elaborate structure.	Nein, das war diese Art komplizierter Struktur.
Commissioner, you really ought to elaborate an . ..	Möchten Sie sich für oder gegen den An trag aussprechen?
Such negotiations should elaborate a national convention.	Man sollte schonungslos seine Verwirklichungen beurteilen.
elaborate a common evaluation of the situation	bestimmen die rechtliche oder tatsächliche Schaffung oder Genehmigung eines Monopols oder die Erweiterung des Umfangs eines Monopols.
I could elaborate further, but I am sure you all understand the problems that media ownership concentration in Italy poses to democracy and freedom of information.	Ich könnte weitere Beispiele anführen, aber ich bin sicher, Ihnen allen ist klar, wie problematisch die Eigentumskonzentration im Medienbereich in Italien für die Demokratie und die Informationsfreiheit ist.
Can you elaborate on this a little more?	Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?	Können Sie das etwas näher erläutern?
His work is often very flamboyant and elaborate.	Seine Arbeiten sind oft überladen und kunstvoll.
I believe in compassion. Please elaborate on that.	Ich glaube an menschliches Mitgefühl.
Nothing as elaborate as all that, Mrs. Lancing.	Nicht so etwas Aufwändiges, Mrs. Lancing.
Elaborate the updated Nationally Determined Contribution (NDC) document	Einleitung der Ausweitung des Europäischen Hochwasserwarnsystems (EFAS) Copernicus auf Georgien in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission
I felt like I was performing this elaborate act.	Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.
My colleague , Otmar Issing , will elaborate on this later .	Mein Kollege Otmar Issing wird dies später vertiefen .
However, he did not generalize or elaborate on this.	Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
And that's something which I'd like to elaborate on.	Das ist etwas, was ich näher beleuchten möchte.
And I just came across this elaborate cardboard arcade.	Und ich stieß auf diese durchdachte Spielhalle aus Kartons.
Using an elaborate process she embosses the pattern in silver.	In einem aufwendigen Verfahren prägt sie das Muster in Silber.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.	Die Reichweite der Probleme verlangt nach komplexeren Lösungen.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Der neue Boom der Essennachstellungen wird zunehmend aufwändiger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an