Translation of "elected to terminate" to German language:
Dictionary English-German
Elected - translation : Elected to terminate - translation : Terminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminate | Beenden |
| Waiting for downloads to terminate... | Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet |
| (c) to terminate the contract | (c) den Vertrag beenden, |
| Terminate Applications | Programme beendenComment |
| terminate connection | Verbindung beenden |
| PID of the application to terminate | PID der zu Anwendung, die beendet werden soll |
| (c) to terminate the contract and | (c) den Vertrag beenden und |
| Terminate an existing connection | Eine bestehende Verbindung beenden |
| I can't self terminate. | Ich kann mich nicht selbst terminieren. |
| terminate execution on failed assertions | Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung |
| Connection has been refused. Terminate. | Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden. |
| Formal steps have been taken to terminate the relationship . | Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet. |
| 4.3.2.11 Article 16 Right to terminate long term contracts | 4.3.2.11 Artikel 16 Recht auf Beendigung langfristiger Verträge |
| Article 13 The consumer's right to terminate the contract | Artikel 13 Recht des Verbrauchers auf Beendigung des Vertrags |
| a notice of intent to terminate this Agreement and | mit einer Mitteilung über die Absicht zur Kündigung dieses Abkommens, und |
| Accordingly, it is appropriate to terminate the examination procedure, | Das Untersuchungsverfahren ist daher einzustellen |
| Accordingly, it is appropriate to terminate the examination procedure. | Es ist daher zweckmäßig, das Untersuchungsverfahren einzustellen. |
| Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei über ihre Absicht zur Beendigung des Abkommens kündigen. |
| is ascending, and does not terminate. | formula_4 ist noethersch aber nicht artinsch. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Wartezeit für Verbindungsaufbau ist abgelaufen. Beenden. |
| It will terminate in December 1988. | Es läuft im Dezember 1988 aus. |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | Die Signalnummer, die den lokalen X Server zum Beenden veranlasst. |
| I just need to terminate some of my social connections | Ich muss nur einige meiner sozialen Verbindungen beenden ... |
| 4.2.5.10 Article 13 The consumer's right to terminate the contract | 4.2.5.10 Artikel 13 Recht des Verbrauchers auf Beendigung des Vertrags |
| if either Party provides written notice of intent to terminate. | wenn eine der Parteien eine schriftliche Mitteilung über ihre Kündigungsabsicht übermittelt. |
| Either Party may terminate this Agreement at any time by means of a written notice informing the other Party of its intention to terminate it. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei über ihre Absicht zur Beendigung des Abkommens kündigen. |
| Consequently, the claim to terminate the ongoing proceeding had to be rejected. | Folglich musste die Forderung nach Einstellung dieses Verfahrens zurückgewiesen werden. |
| Then, I will terminate this contract definitely. | Dann werde ich diesen Vertrag entgülig beenden. |
| ELECTED REPRESENTATlVES DEClDED THAT THEY HAD TO BE ELECTED! | Ich will sagen, DASS ES DIE ABGEORDNETEN SIND, DIE BESCHLOSSEN HABEN, DASS SIE GEWΔHLT WERDEN SOLLEN. |
| If it fails to do so, the legislative procedure shall terminate. | Kommt diese Zustimmung nicht zustande, so ist das legislative Verfahren abgeschlossen. |
| Local Spanish trains either terminate at Portbou or run through to Cerbère, where the Iberian gauge tracks ends, and French trains either terminate at Cerbère or continue to Portbou. | Der Übergang von französischer Normalspur zu spanischer Breitspur macht in Portbou oder dem benachbarten französischen Grenzbahnhof Cerbère den Umstieg von Personen und das Umladen der Fracht erforderlich. |
| (e) termination of employment means a decision to terminate an employment relationship | (e) Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Entscheidung, ein Arbeitsverhältnis zu beenden. |
| On 30 October, the Commission decided to terminate the two proceedings jointly. | Am 30. Oktober 2001 beschloss die Kommission, die zwei Verfahren zusammen abzuschließen. |
| Under the directive Member States are required to terminate such unauthorised releases. | Diese neue Richtlinie enthält im Vergleich zur vorhergehenden Regelung viele begrüßenswerte Elemente. |
| We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan. | Wir in diesem Parlament haben beschlossen, unsere parlamentarischen Beziehungen mit Pakistan einzustellen. |
| Terminate when no KDE applications are left running | Beendet sich automatisch selbst, wenn keine weiteren KDE Programme mehr ausgeführt werden. |
| Terminate running applications whose names match the query. | Laufende Anwendungen beenden, deren Name auf die Abfrage passt. |
| Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure. | Der freiwillige Rücktritt des Bürgerbeauftragten unterbricht das Verfahren. |
| Decides to terminate the prohibitions established by paragraph 8 of resolution 1160 (1998) | 1. beschließt, die mit Ziffer 8 der Resolution 1160 (1998) verhängten Verbote aufzuheben |
| Each Party may terminate this Agreement by written notification to the other Party. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen. |
| Each Party can terminate this Agreement by written notification to the other Party. | Geschehen zu Brüssel am vierten Juli zweitausendvierzehn in englischer Sprache, in zweifacher Ausfertigung. |
| Each Party may terminate this Agreement by written notification to the other Party. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen. |
| Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice to the other. | Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen. |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet. |
| Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram. | Das Gleiche gilt für Patienten, deren Behandlung beendet wird. |
Related searches : Elected To Use - To Be Elected - Elected To Receive - Elected To Parliament - Option To Terminate - To Terminate Tenancy - Intent To Terminate - Right To Terminate - Notice To Terminate - Entitled To Terminate - Elect To Terminate - Whether To Terminate
