Translation of "elegance" to German language:

Dictionary English-German

Elegance - translation :

Keywords : Eleganz Elegant Anmut Gewisse

Examples (External sources, not reviewed)

Elegance	EleganceComment
'What elegance!	Entzückend!
Elegance at all times.	Eleganz unter allen Umständen.
She has great elegance.	Sie besitzt Eleganz.
Valentino prefers elegance to notoriety	Valentino zieht Eleganz der Berühmtheit vor
But so too does elegance.	Ja, aber die Eleganz zählt auch.
That ain't got no elegance.	Das war nicht elegant.
No, with dignity and elegance, right?	Nein, mit Würde und Eleganz, OK?
Valentino has always preferred elegance to notoriety.	Valentino hat immer schon die Eleganz der Berühmtheit vorgezogen.
You should be surrounded by luxury, beauty, elegance.	Sie sollten von Luxus umgeben sein.
When they have wit and elegance... and truth.	Wenn sie überzeugen und ehrlich sind. Sonst nicht.
Petronius, you're my arbiter of elegance. Which is it?	Petronius, du bist mein Schiedsrichter der Eleganz.
I was fascinated by the elegance and beauty of biology.	Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.
Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance.	Valentino ist ein spektakulärer, großzügiger und eleganter Gastgeber.
But now it was just this beauty and elegance that irritated him.	Aber jetzt war es gerade ihre Schönheit und Eleganz, was ihn in gereizte Stimmung versetzte.
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.	Bangladesch ist ein Land von natürlicher Schönheit und hat eine spektakuläre, malerische Eleganz.
I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.	Ich stehe hier nur einfach, Schwimmend in deine Eleganz von dein ungottlichen Männlichkeit.
So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty.	Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.
He may find it hard to maintain elegance without working for it.	Er kann die Eleganz nicht beibehalten, ohne dafür zu arbeiten.
Women in Senegal associate light skin with beauty, elegance and high social status.	Die Frauen im Senegal assoziieren helle Haut mit Schönheit, Eleganz und einem höheren sozialen Status.
Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance.	Edom hat ihren Journalismus mit einer bewundernswert eleganten Zurückhaltung betrieben.
How is it that we find ourselves surrounded by such complexity, such elegance?	Wie kommt es, dass wir uns von solch einer Komplexität umgeben sehen, solch einer Eleganz?
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.	Es gibt ein kleines Unternehmen das sehr gut mit Einfachheit und Eleganz gefahren ist.
But that's not his only distinction, his other distinction is his elegance of dress.	Das ist aber nicht sein einziger Vorzug, sein zweiter Vorzug ist die elegante Kleidung.
Elegance that leaves you breathless and yet, it doesn't mind getting dusty or wet.	Atemberaubende Eleganz ... ... und Schutz vor Staub und Wasser.
The epitome of spa elegance and glamour can be found in nearby Karlovy Vary.	Ein weiterer Kurort, der einfach nur Eleganz und Luxus versprüht, ist nicht zuletzt die nahe gelegene Stadt Karlsbad.
I think that your Presidency has been characterised by a great deal of elegance.	Aus meiner Sicht war Ihre Präsidentschaft zuallererst durch Eleganz gekennzeichnet.
I have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.	Auf Französisch klingt es eleganter als auf Englisch.
Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance.	Uebrigens verband sich das alles bei ihm mit großen Ansprüchen auf Anmuth, Kleiderpracht und Schönheit.
China at the Court of the Emperors Unknown Masterpieces from Han Tradition to Tang Elegance (25 907) .	Rastelli, Sabrina China at the Court of the Emperors Unknown Masterpieces from Han Tradition to Tang Elegance (25 907).
elegance and is hardly acceptable from a budgetary point of view, as Mr Arndt has already said.	iine Bemerkung zu der gemeinschaftlichen Finanzieung der sozialen Maßnahmen im Bereich der Stahlindustrie.
I always knew that to live like a gentleman, spaciously and with elegance, one must have money.	Ich habe es immer gewusst Will man als Gentleman leben, ohne Sorgen und mit Stil, so benötigt man Geld.
The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.	Je mehr Symmetrie man hat, umso besser stellt man die Einfachheit und Eleganz der Theorie heraus.
You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance.	Man könnte sie vorne auf ein T Shirt drucken, was immer ein Zeichen von Eleganz ist.
She liked that way of communicating with him, which had an elegance and secrecy absent in their personal interviews.	Sie liebte diese Art des Verkehrs mit ihm, weil sie etwas Elegantes und Geheimnisvolles an sich hatte, zwei Dinge, die bei dem persönlichen Verkehr der Gräfin mit Alexei Alexandrowitsch mangelten.
Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.	Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.	Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.	Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.	Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie) abends eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.	Und durch sie genießt ihr Schönheit, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt.
Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic.	Entdecken Sie den Ort der Ruhe und Eleganz, den Schlossgarten, der zu den ältesten architektonischen Gärten in Tschechien gehört.
She confused in her desire the sensualities of luxury with the delights of the heart, elegance of manners with delicacy of sentiment.	Er existierte zufällig, und sie war in ihn verbannt. Aber draußen vor seinen Toren, da begann das weite, weite Reich der Seligkeiten und Leidenschaften.
The captain was very gallantly clad he had tufts of embroidery at his neck and wrists a great elegance at that day.	Der Hauptmann war sehr artig gekleidet um den Hals und die Handgelenke trug er Puffen von Goldlitze, für die damalige Zeit eine große Zierde.
He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth.	Ihm zufolge sind Ökonomen blind für das verhängnisvolle makroökonomische Versagen geworden, weil sie die Schönheit oder die Eleganz theoretischer Modelle fälschlicherweise für die Wahrheit gehalten haben.
When she met Betsy coming toward her in a white costume that struck Anna by its elegance, Anna smiled at her as usual.	Als Betsy ihr in einem weißen Kleide entgegenkam, von dessen vornehmem Geschmack sie überrascht war, lächelte ihr Anna zu wie immer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an