Translation of "eliminate clutter" to German language:

Dictionary English-German

Clutter - translation :

Eliminate - translation :

Eliminate clutter - translation :

Keywords : Unordnung Durcheinander Gerümpel Nippes Verschandelt Eliminieren Beseitigen Eliminiert Ausschließen Auszuschalten

Examples (External sources, not reviewed)

Goodbye clutter	Mach's gut, Unübersichtlichkeit!
They clutter up the house.	Sie stellen das Haus auf den Kopf.
Unnecessary clutter was something they could not tolerate, especially if it was dirty.	Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht.
One complaint is that spatial managers use too many windows, leading to clutter.	Audiowiedergabe wird der Begriff spatial verwendet, um eine Raumklang Simulation zu beschreiben.
You can also filter the messages by different social networks to reduce the clutter.	Um für etwas mehr Übersichtlichkeit zu sorgen, können die Nachrichten auch nach dem jeweiligen sozialen Netzwerk gefiltert werden.
Another thing is, in a pub a lot of times there's a lot of clutter in the background.	Ein weiterer Vorteil ist häufig, dass der ganze Kram der in einem Pub im Hintergrund auftaucht gar nicht mit ins Bild kommt.
Eliminate all Opponents.	Das Spielziel besteht im Töten aller Gegner.
Eliminate ineffective subsidies,	Abschaffung unwirksamer Beihilfen
It's quite free of commercial clutter you don't see our logos and brands and names, and therefore you're alert to things physically.	Es ist ziemlich frei vom Gerümpel der Werbung man sieht keine unserer Logos oder Namen, und deshalb nimmt man die Dinge aufmerksamer wahr.
But if you go very low and shoot upwards, then a lot of times you can avoid a lot of the clutter.	Aber wenn du tief runter gehst und nach oben schießt, dann kannst du oft die Wände zum größten Teil vermeiden.
Eliminate a given player	Ein vorgegebener Spieler muss besiegt werden.
Eliminate any air bubbles.	Entfernen Sie etwaige Luftbläschen.
Let me eliminate that.	Lass mich das klarstellen.
Don't even eliminate it.	Nicht mal abschaffen.
To eliminate them permanently!	Sie für immer auszuschalten!
We cannot eliminate global risk.	Wir können globale Risiken nicht beseitigen.
Measures to eliminate international terrorism.	Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus.
Measures to eliminate international terrorism	Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
Eliminate air bubbles if necessary.	Etwaige Luftbläschen entfernen.
We must eliminate dangerous ships.	Gefährliche Schiffe gehören abgeschafft.
That testimony we can eliminate.	Eliminieren wir diese Aussage.
Well we can eliminate them.	Die können wir ausschließen.
To arrest and eliminate them.	Sie festzunehmen und auszuschalten.
Does a uniform eliminate class difference?	Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?
Yongle prepared to eliminate this threat.	Yongle versuchte diese potentielle Gefahr zu beseitigen.
They both eliminate the sugar fructose.	Heute abend werden wir also mehr über die Umweltbedingungen als über die Gene sprechen.
Eliminate profit and focus on service.	Eine Lösung wäre, die Profitgier zu überkommen und kostenlose Leistungen anzubieten.
We need to eliminate formal requirements.	Man muss formelle Erfordernisse beseitigen.
Every night we'll eliminate one person.	Jede Nacht werden wir wieder jemanden eliminieren.
eliminate remaining unemployment and inactivity traps,	die noch verbleibenden Arbeitslosigkeits und Nichterwerbstätigkeitsfallen beseitigen
Show us the message, take away the clutter, get down to business and priorities, come back here and then we will feel you have delivered something.	Geben Sie uns ein Signal, beseitigen Sie die Unklarheiten, machen Sie sich an die Arbeit, setzen Sie Ihre Prioritäten um und kommen Sie anschließend wieder hierher. Dann werden wir das Gefühl haben, dass Sie etwas erreicht haben.
We must eliminate the obstacles to this.	Noch vorhandene Hindernisse müssen aus dem Weg geräumt werden.
So we can eliminate all the profiles.	Also können wir alle Profile entfernen.
Vaccine allowed us to eliminate polio virus.	Durch Impfungen konnte Polio ausgerottet werden.
It is simple. I eliminate all guesswork.	Ich arbeite nicht mit Vermutungen.
if we didn't eliminate types like you.	Es wäre eine Geldverschwendung, wenn wir Leute wie Sie nicht eliminierten.
to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products	Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen
First things first, we eliminate all the substeps.	Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.	Die Stilllegung Tschernobyls wird die Tschernobyl Bedrohung nicht ausmerzen.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren.
Measures to eliminate international terrorism (resolution 62 71).	Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus (Resolution 62 71)
AMMONAPS helps the body to eliminate nitrogen waste.	AMMONAPS unterstützt den Körper dabei, stickstoffhaltige Abfallprodukte auszuscheiden.
First things first, we eliminate all the substeps.	Okay? Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte.
It would also eliminate certain European competitive disadvantages.	Der Ruf nach immer mehr Staat löst allenfalls Einstellungsund Beförderungswünsche von Funktionären aus, löst aber nicht die Probleme.
The truth is that you cannot eliminate risk.	Man kann Risiken natürlich nicht völlig ausschalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an