Translation of "eliminates the need" to German language:

Dictionary English-German

Eliminates the need - translation :

Need - translation :

Keywords : Eliminiert Beseitigt Schließt Rottet Reisegepäck Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

This eliminates the need to switch in a pre marked deck of cards.	Markierung Es existieren unzählige Methoden, um Karten zu markieren.
This eliminates the need for changing the entire storm window according to the seasons.	Der Gasdruck im Scheibenzwischenraum entspricht dem Druck während der Produktion der Isolierglasscheibe.
The cross referencing between texts eliminates the need for redundant repetition of elements in several directives.	Aufgrund all dieser Querverweise lässt sich eine redundante Wiederholung bestimmter Punkte in verschiedenen Richtlinien vermeiden.
Well, that eliminates him.	Er scheidet also aus.
Distillation eliminates non volatile substances.	Durch diese Destillation werden die nicht flüchtigen Bestandteile beseitigt.
Manet eliminates perspective and masks the horizon.	lässt Manet in seinem Gemälde die Perspektive weg, er verbirgt den Horizont.
Compared to 6 digit codes, Security Key offers better protection against phishing and eliminates the need for a mobile device.	Im Vergleich zu sechsstelligen Codes bietet der U2F Sicherheitscode besseren Schutz vor Phishing und macht ein Mobilgerät bei der Anmeldung überflüssig.
Paragraph d) has been redrafted and eliminates the need for prior approval by the competent authorities of the rules of the regulated market.	Absatz d wurde umformuliert und schreibt nicht mehr die erforderliche vorherige Genehmigung der Regeln für einen geregelten Markt durch die zuständigen Behörden vor.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.	Vielmehr macht es hiermit zugleich ein Programm wie Windows, das bisher den Zugriff auf alle Arten von Software regelte, unnötig.
No customs service has yet come up with a means of controlling goods in passage which eliminates the need for physical checks.	Kein Zolldienst hat bisher ein System für die Kontrolle von Waren beim Grenzübergang entwickelt, das materielle Kontrollen überflüssig macht.
Well, that eliminates any further speculation anyway.	Na, dann wissen wir wenigstens, woran wir sind.
This eliminates all the Jims, the Bobs and the Georges.	Damit scheiden alle Jims, Bobs und Georges schon mal aus.
The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .	Das Änderungsgesetz trägt diesem Bedenken Rechnung und beseitigt die Unvereinbarkeit .
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.	Der geplante Mauerverlauf macht durchgehende Grenzen allerdings unmöglich.
4.2.7 The current proposal virtually eliminates the concept of posting.	4.2.7 Mit dem vorliegenden Vorschlag wird das Konzept der Entsendung praktisch ausgeschlossen.
Huguet proposes that ERC eliminates the assembly as an operation mechanism.	Huguet schlägt vor, ERC solle das Vollversammlungsprinzip als Funktionsweise endlich aufgeben.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Doch ALLAH läßt das für nichtig Erklärte löschen und dasWahre sich mit SeinenWorten bewahrheiten.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewahrt die Wahrheit durch Seine Worte.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Und Allah löscht das Falsche aus und setzt die Wahrheit mit Seinen Worten durch.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Und Gott löscht das Falsche aus und bestätigt die Wahrheit mit seinen Worten.
This eliminates human error and assures a high sample throughput.	Dies eliminiert menschliche Fehler und sichert einen hohen Probendurchsatz.
Continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations fluctuations inherent to injection therapy.	n Die kontinuierliche subkutane Infusion beseitigt einige der Unregelmäßigkeiten Schwankungen, die Teil einer Injektionstherapie sind.
Since Prac tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.	Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Bei öffentlicher Finanzierung entfallen diese Aktivitäten, wodurch sich auch die administrativen Kosten erheblich verringern.
Well, that broken wrist sort of eliminates a woman, doesn't it?	Nun, das gebrochene Handgelenk spricht gegen eine Frau, nicht?
What a horror it is to be a woman cowardly, the amazing connections eliminates	Was f?r ein Horror ist, eine Frau zu feige zu sein, macht die erstaunliche Verbindungen
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Dieses Gesetz mindert oder beseitigt die Möglichkeit, mir mit meinen Zuschüssen Einfluss zu erkaufen.
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.	Ebenso zögerlich agieren Politiker, wenn es darum geht, Deregulierungen umzusetzen, die staatlich finanzierte Privilegien beseitigen.
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.	ALLAH löscht aus, was ER will, und bestätigt es. Und bei Ihm ist der Ursprung der Schrift.
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.	Allah löscht aus und läßt bestehen, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift des Buches.
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.	Allah löscht aus, was Er will, und läßt bestehen und bei Ihm ist der Kern des Buches.
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.	Gott löscht aus, und Er bestätigt, was Er will. Bei Ihm steht die Urnorm des Buches.
Saml, which makes single sign on possible, is an open standard data format for exchanging authentication and authorization data between parties and eliminates the need to maintain multiple credentials for multiple services.	Bei Samel, wodurch Single Sign On möglich wird, handelt es sich um einen Datenformat vom Typ offener Standard für den Austausch von Authentifizierungs und Autorisierungsdaten zwischen Parteien. Dadurch erübrigt es sich, mehrere Anmeldeinformationen für mehrere Services zu verwalten.
In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly.	In einer Wirtschaft mit flexiblen Zinssätzen und Wechselkursen eliminiert die Arbitrage den Wechselkurs Spread schnell.
1990 The General Assembly of the World Health Organization (WHO) eliminates homosexuality from the list of psychiatric diseases.	1990 Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) der UNO streicht Homosexualität aus dem Diagnoseschlüssel der Krankheiten.
Let us not panic and introduce legislation which eliminates the principles of a state governed by law.	Lassen Sie uns nicht in Panik eine Gesetzgebung schaffen, die die rechtsstaatlichen Prinzipien außer Kraft setzt!
The HST system eliminates the application in EU cross border regions of different laws to establish the tax base.	Bei der Besteuerung nach dem HST Prinzip entfällt in den grenzüberschreitenden Regionen in der EU die Anwendung unterschiedlicher Rechtsvorschriften zur Bestimmung der Bemessungsgrundlage.
Li Shimin ambushes and eliminates his rival brothers Li Yuanji and Li Jiancheng, in the Xuanwu Gate Incident.	Juli Li Shimin, Sohn des Tang Kaisers Tang Gaozu, ermordet in Chang'an seine beiden Brüder, Li Yuanji und Kronprinz Li Jiancheng.
This not only reduced the stomach s capacity, but also reduces or even eliminates hunger on an empty stomach.	Durch die Operation verringert sich nicht nur die Kapazität des Magens als Reservoir, sondern es vermindert sich auch das Hungergefühl bei leerem Magen bzw. verschwindet ganz.
In fact, it eliminates the opportunity of following a particular animal that may be carrying that particular disease.	Es wird sogar unmöglich, ein bestimmtes Tier, das möglicherweise mit der speziellen Seuche infiziert ist, zu verfolgen.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.	Gleichzeitig werden im Rahmen des Abkommens die meisten Einfuhrzölle auf Produkte wie Reis, Mais oder Milchprodukte abgeschafft.
The author highlights the fact that burning libraries, as happened in the past, eliminates peoples' memories and therefore their identity.	Der Autor unterstreicht die Tatsache, dass das Inbrandsetzen von Bibliotheken, wie es in der Vergangenheit passiert ist, die Erinnerungen von Völker und damit ihre Identität vernichtet.
3.2.2.2 The HST system eliminates the application in EU cross border regions of different laws to establish the tax base.	3.2.2.2 Bei der Besteuerung nach dem HST Prinzip entfällt in den grenzüberschreitenden Regionen in der EU die Anwendung unterschiedlicher Rechtsvorschriften zur Bestimmung der Bemes sungsgrundlage.
It merely eliminates the provision on the ban on sales and marketing and extends the time limit for banning experiments.	Die Kommission beschränkt sich vielmehr darauf, die Bestimmung zum Vermarktungsverbot zu streichen und die Frist für das Verbot der Versuche hinauszuschieben.
So libertarian paternalism, in their view, eliminates one of the main objections to paternalism that it constrains individual choice.	Libertäre Bevormundung beseitigt ihrer Ansicht nach einen der Haupteinwände gegen Bevormundung dass sie die individuelle Wahlfreiheit einschränke.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an