Translation of "emerging markets currencies" to German language:

Dictionary English-German

Emerging - translation :

Entstehenden

Emerging markets currencies - translation :

Emerging Markets Währungen

Markets - translation :

Märkte

Keywords : Märkte Vorschein Muster Nähert Taucht Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	Erstens haben die meisten Schwellenmärkte das Gefühl, dass ihre Währungen durch steigende Kapitalzuflüsse in die Aufwertung gezwungen werden.
BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets.	BRÜSSEL Die Währungen der aufstrebenden Märkte stürzen ein, und ihre Zentralbanken sind damit beschäftigt, die Geldpolitik zu straffen, in dem Versuch, die Finanzmärkte ihrer Länder zu stabilisieren.
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.	Währungen von Schwellenländern sind kollabiert, sogar in Ländern mit riesigen Devisenreserven und relativ niedrigem Schuldenniveau.
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be.	Je höher die Zinssätze steigen, um die Währungen der Schwellenmärkte zu stabilisieren, desto schwerer werden ihre Krisen sein.
These include emerging markets long term growth differentials relative to advanced economies investors greater willingness to diversify beyond their home markets and the expectation of long term nominal and real appreciation of emerging market currencies.	Dazu zählen die langfristigen Wachstumsgefälle zwischen aufstrebenden Märkten und Industrieländern, die größere Bereitschaft der Investoren, außerhalb ihrer Heimatmärkte zu diversifizieren, und die Erwartung einer langfristigen nominalen wie realen Aufwertung der Währungen von Schwellenländern.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.
Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets.	Wenn der Dollar also weiter abwerten sollte, dann gegenüber den Währungen Chinas und anderer Schwellenmärkte.
Emerging Markets Euro Nemesis	Der Euro Erzfeind der aufstrebenden Märkte
The Still Emerging Markets	Die sich immer noch entwickelnden Länder
Save the Emerging Markets	Rettet die Schwellenmärkte
Emerging Markets Feminine Future	Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Inzwischen haben sich die Währungen der Schwellenländer wieder erheblich erholt.
The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.	Der Wert des Dollar stieg auch gegenüber den Währungen rohstoffexportierender Industrieländer wie Australien und Kanada und denjenigen vieler Schwellenländer.
If China doesn t allow the renminbi to strengthen, other emerging markets will remain wary of letting their currencies appreciate too much and lose competitiveness.	Wenn China den Renminbi nicht stärker werden lässt, werden andere Schwellenländer sich weiterhin hüten, ihre Währungen zu sehr ansteigen zu lassen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verlieren.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Schwellenmärkte und globale Finanzreform
Now consider other major emerging markets.	Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer.
Don t look to emerging markets, either.	Man sollte sich auch nicht den aufstrebenden Märkten zuwenden.
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Die Schwellenmärkte nach der US Leitzinserhöhung
Rather, it is emerging markets like China.	Er ist eher ein Schwellenland wie China.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Können die Schwellenmärkte die Weltwirtschaft retten?
But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar.	Doch weil diese die globalen Märkte mit Liquidität überschüttete, kam es zu großen Portfolioströmen in die Schwellenländer, deren Währungen häufig weniger liquide sind als der Dollar.
Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets.	Die meisten nüchtern denkenden Analysten sagen schon lange einen stetigen Abwärtstrend des Dollars gegenüber den Währungen der amerikanischen Handelspartner insbesondere in Asien und den Schwellenländern voraus.
There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits).	Es gibt heute (anders als 1997, als die meisten Schwellenländer Defizite aufwiesen) Schwellenländer mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Die Schwellenländer haben die Krise im Allgemeinen überwunden.
The world economy turned sour for emerging markets.	Für Emerging Markets wurde das Klima in der Weltwirtschaft rauer.
buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets	Kauf und Verkauf von Fremdwährungen an den Devisenmärkten
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Auch die Abwertung der Schwellenmarktwährungen dürfte sich global deflationär auswirken.
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Die Währungen der Schwellenländer gerieten ebenso schwer unter Druck wie die Rohstoffwährungen ampnbsp kanadischer, australischer und neuseeländischer Dollar sowie der südafrikanische Rand.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.	Doch bleiben die Hypothekenmärkte in den meisten aufstrebenden Märkten unterentwickelt.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	Schwellenmärkte brauchen Devisen und damit Hilfe von außen.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	Schwellenmärkte überall auf der Welt erlebten eine spektakuläre Erholung.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	Viertens könnten sich die Krisen in einigen fragilen Schwellenmärkten verschärfen.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	China, Indien, Brasilien und andere aufstrebende Märkte sind im Aufstieg begriffen.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Vielmehr kam es in vielen Schwellenländern zu einem Rückgang der Investitionsraten.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Andere Schwellenländer werden wahrscheinlich einen ähnlichen Weg einschlagen.
Let's just wait and see what the emerging markets bring.	Schauen wir lieber mal und warten ab, was uns neue Märkte bringen. Draußen vor der Tür.
The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies.	Der Internationale Währungsfonds und die Notenbanken der G7 Staaten müssen als globale Kreditgeber letzter Instanz auftreten und für reichlich Liquidität sorgen und zwar schnell und ohne allzu viele Bedingungen , um die Währungen der Schwellenmärkte zu stützen.
The first relates to the control of the 'Euro markets' or 'Euro currencies'.	O'Kennedy dauernde und substantielle Verhandlungen zwischen den Volksgruppen wieder in Gang zu bringen.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	Und schließlich müssen die Schwellenmärkte ihre Anstrengungen verstärken, um Anleihemärkte auf lokaler Basis aufzubauen.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.	Tatsächlich besteht heute das Problem nicht in übermäßig großen Kapitalzuflüssen die Weltmärkte haben sich weitgehend gegen die aufstrebende Märkte gewendet.
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?	Warum die Schweiz und nicht Brasilien, eines der größten Schwellenländer?
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Hinzukommt, dass viele dieser Schwellenmärkte politischen und wahlbedingten Unwägbarkeiten entgegenblicken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an