Translation of "emerging research" to German language:
Dictionary English-German
Emerging - translation : Emerging research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A Future and Emerging Technologies activity will attract and foster trans disciplinary research excellence in emerging ICT related research domains. | Im Rahmen einer Maßnahme mit dem Titel Neue und künftige Technologien werden herausragende interdisziplinäre Arbeiten auf künftigen IKT bezogenen Forschungsgebieten gefördert. |
(b) strengthening research in Future and Emerging Technologies | (f) Stärkung der Erforschung künftiger und neu entstehender Technologien |
09.040101 Strengthening research in future and emerging technologies | 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien |
Research on emerging needs will be implemented notably to develop and consolidate European capabilities in specific emerging and interdisciplinary research areas with high potential for the future. | Forschungsarbeiten zu sich abzeichnenden Erfordernissen werden insbesondere durchgeführt, um die europäischen Kapazitäten in bestimmten aufkommenden und interdisziplinären, zukunftsträchtigen Forschungsbereichen zu entwickeln und zu festigen. |
a strategy for research on future and emerging technologies in Europe | auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien |
the special emphasis within the emerging needs activity for cross disciplinary research, | bei der interdisziplinären Forschung besonderer Wert auf die sich abzeichnenden Erfordernisse gelegt wird |
Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above. | Im Rahmen der Forschung zu sich abzeichnenden Erfordernissen haben Forscher die Möglichkeit, im Vorstehenden nicht genannte Forschungsaufgaben anzugehen. |
Research evidence is emerging rapidly in the field of virtual reality for therapeutic uses. | Für die Interaktion mit der virtuellen Welt werden spezielle Eingabegeräte benötigt. |
1) Excellent Science with the European Research Council (ERC), future and emerging technologies (FET), researcher mobility (MSCA) and European research infrastructures. | 1) Wissenschaftsexzellenz mit dem Europäischen Forschungsrat (ERC), der Förderung künftiger und neu entstehender Technologien (FET), der Mobilität der Forscher (Marie Skłodowska Curie Maßnahme, MSCA) und den europäischen Forschungsinfrastrukturen. |
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7 | Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 7 |
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7 | Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 7 |
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe8 | Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 8 |
2 FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues | 2 SCHLIESSUNG DER WISSENSLÜCKE durch Verstärkung der Forschung zu Umwelt und Gesundheit und Aufzeigen neuer Fragen |
1) Excellent Science with the European Research Council (ERC), future and emerging technologies (FET), researcher mobility (MSCA) and European research infrastructures (EUR 24.4 billion). | 1) Wissenschaftliche Exzellenz (Excellent Science) mit dem Europäischen Forschungsrat (ERC), der Förderung künftiger und neu entstehender Technologien (FET), der Mobilität der Forscher (Marie Skłodowska Curie Maßnahme, MSCA) und den europäischen Forschungsinfrastrukturen (24,4 Milliarden Euro). |
It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. | Man kann es einen aufkommenden Markt nennen, doch verfügt es über erstklassige Finanz , Ausbildungs und Forschungsinstitutionen. |
Research and theory in this regard is a component of planetary science and the emerging discipline of astrobiology. | Der freiwerdende Wasserdampf ist ein gutes Treibhausgas (4 fache Effektivität von CO2). |
2.1 The Communication addresses the Commission's intention to strengthen research on Future and Emerging Technologies (FET) and their foundations. | 2.1 Die Europäische Kommission bringt in dieser Mitteilung ihre Absicht zum Ausdruck, die Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien (FET) und in Bezug auf ihre Grundlagen zu stärken. |
Preparation of a document about emerging risks, future research needs and priorities organisation of a consensus conference (1998 99) | Ersatz von gefährlichen Stoffen (Asbest und organische Streß am Arbeitsplatz Muskel und Skelettdeformationen. |
4.5.2 Agricultural research into new crops and methods of cultivation better suited to emerging climatic conditions needs to be expanded. | 4.5.2 Die landwirtschaftliche Erforschung neuer Feldfruchtsorten und Anbaumethoden, die besser an die sich abzeichnenden Klimabedingungen angepasst sind, muss ausgeweitet werden. |
4.6.2 Agricultural research into new crops and methods of cultivation better suited to emerging climatic conditions needs to be expanded. | 4.6.2 Die landwirtschaftliche Erforschung neuer Feldfruchtsorten und Anbaumethoden, die besser an die sich abzeichnenden Klimabedingungen angepasst sind, muss ausgeweitet werden. |
(g) Future and emerging technologies shall support collaborative research in order to extend Europe s capacity for advanced and paradigm changing innovation. | (l) Im Rahmen des Einzelziels Künftige und neu entstehende Technologien wird die kooperative Forschung unterstützt, um Europas Kapazitäten für fortgeschrittene, einen Paradigmenwechsel bewirkende Innovationen auszuweiten. |
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. | Zu der Zeit gab es bereits die ersten Projekte zur Satellitentechnik, und es war abzusehen, dass die Erforschung des Weltraums Zukunft haben würde. |
Research also has the important objectives of underpinning Community policies and their effective implementation and responding rapidly and effectively to emerging needs. | Wichtige Ziele der Forschung sind auch die Unterstützung der Gemeinschaftspolitik und ihrer wirksamen Umsetzung sowie die rasche und effiziente Reaktion auf sich abzeichnende Erfordernisse der Politik. |
Research on emerging needs will be implemented on the basis of bottom up and focused initiatives, in coordination with other Themes and this will include a broad and inter disciplinary research portfolio. | Forschungstätigkeiten aufgrund neu auftretender Erfordernisse werden auf der Grundlage von nach dem Bottom up Ansatz konzipierten gezielten Initiativen in Abstimmung mit anderen Themenbereichen ergriffen, was zu einem breit gefassten interdisziplinären Forschungsspektrum führt. |
Research on emerging needs will enable innovative solutions to technological developments in the space research area, and possible adaptations and applications in other fields (e.g. resources management, biological processes, and new materials). | Die Forschung in Bezug auf sich abzeichnende Erfordernisse wird zu innovativen Lösungen bei den technologischen Entwicklungen in der Weltraumforschung und zu möglichen Anpassungen und Anwendungen in anderen Bereichen (z. B. in der Ressourcenbewirtschaftung, bei biologischen Prozessen und bei neuartigen Materialien) führen. |
Emerging economies | Aufstrebende Volkswirtschaften |
Emerging issues | Neu auftretende Probleme |
2.2 The Commission Communication sets out the aim of strengthening research on Future and Emerging Technologies (FET) as part of the ICT programme. | 2.2 Die Europäische Kommission setzt sich in dieser Mitteilung das Ziel, die Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien (FET) als Teil des IKT Programms zu stärken. |
Internationalisation of investment and R amp D is also gaining momentum as emerging economies develop their research systems and attract foreign direct investment. | Auch die Internationalisierung von Investitionen und FuE gewinnt an Bedeutung, weil entstehende Volkswirtschaften ihre Forschungssysteme entwickeln und ausländische Direktinvestitionen anziehen. |
Such actions are, in particular, actions aiming at reinforcing the research capacities and cooperative capacities of candidate, neighbourhood, and developing and emerging countries. | Hierzu gehören insbesondere Maßnahmen zum Ausbau der Forschungs und Kooperationskapazitäten von Bewerberländern, Anrainerstaaten sowie von Entwicklungs und Schwellenländern. |
Research of specific interest for developing countries and emerging economies will be supported, taking into account millennium development goals and already ongoing activities. | Unterstützt werden Forschungsarbeiten, die von besonderem Interesse für Entwicklungsländer und Schwellenländer sind und die die Millennium Entwicklungsziele und bereits laufende Aktivitäten berücksichtigen. |
Research in support of Community policies and responding to emerging needs where the considerable budget cut envisaged would make it impossible to carry out necessary research in support of Community policies in areas such as agriculture and forestry, fisheries, public health and protection of cultural heritage, as well as on new and emerging research areas crucial to the Union s prospects in the knowledge society. | 6 Forschung zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitik und zur Reaktion auf neu entstehenden Bedarf hier würde die vorgesehene starke Kürzung des Haushalts es unmöglich machen, die notwendige Forschung zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitik in Bereichen wie Land und Forstwirtschaft, public Health und Schutz des kulturellen Erbes sowie in neu sich abzeichnenden Forschungsbereichen von zentraler Bedeutung für die Chancen der Union in der Wissensgesellschaft durchzuführen. |
And funding for basic research remains a low priority in emerging economies like China, where it accounts for less than 15 cents for every research dollar spent (compared to 35 cents in the US). | Zudem hat die Finanzierung der Grundlagenforschung in Schwellenländern wie China weiterhin geringe Priorität, wo jeder für die Forschung ausgegebene Dollar unter 15 Cent einbringt (im Vergleich zu 35 Cent in den USA). |
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse. | Angesichts der damit verfügbaren Infrastruktur im Bereich kollaborativer Forschung, zeugten die 160 nachhaltigen Verbesserungen der Therapieergebnisse von der wachsenden Einsicht, dass Krebs im Kindesalter vielfältige Formen annehmen kann. |
With an emerging infrastructure in place for cooperative research, sustained improvement in outcomes partly reflected an ever increasing understanding that childhood cancers are diverse. | Angesichts der damit verfügbaren Infrastruktur im Bereich kollaborativer Forschung, zeugten die nachhaltigen Verbesserungen der Therapieergebnisse von der wachsenden Einsicht, dass Krebs im Kindesalter vielfältige Formen annehmen kann. |
2.4 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open). | 2.4 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open). |
2.5 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open). | 2.5 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open). |
2.5 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open). | 2.5 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebie ten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open). |
In that strategy, mention was already made of emerging teaching, research and training needs, which must not be confined within the Union's geographical borders. | Bereits dort werden die Erfordernisse im Zusammenhang mit den Bereichen Bildung, Forschung und Ausbildung genannt, die an den geografischen Grenzen der Union enden dürfen. |
the environment with research on emission control and related impacts on ecosystems the potential to reduce emissions by emerging technologies under different policy scenarios, | Umweltaspekte mit Forschungsarbeiten im Bereich der Emissionskontrolle und der sich daraus ergebenden Auswirkungen auf die Ökosysteme Potenzial für Emissionsverringerungen durch neue Technologien in verschiedenen Szenarien der Politik |
the acquisition and development of certain research equipment and the development of a material environment for the selected centres of existing or emerging excellence in support of the research programmes developed within the strategic partnership, | Erwerb und Entwicklung bestimmter Forschungsausrüstungen und Schaffung eines gerätetechnischen Umfelds für die ausgewählten vorhandenen oder neu entstehenden Exzellenzzentren zur Unterstützung der im Rahmen der strategischen Partnerschaft entwickelten Forschungsprogramme |
Emerging Infectious Diseases | Neu entdeckte Erreger |
Emerging World Rising | Aufstieg der Schwellenländer |
Emerging Market Resilience | Die Widerstandskraft der Schwellenmärkte |
emerging genotypic ETVr | genotypische ETV Resistenz |
Related searches : Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - New Emerging - Emerging Industries - Emerging Companies - Emerging Nations - Emerging Applications - Emerging Consensus - Emerging Patterns - Emerging Data - Emerging Problems