Translation of "employee benefit plan" to German language:
Dictionary English-German
Benefit - translation : Employee - translation : Employee benefit plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| employers rights and obligations under employee benefit plans, to which IAS 19 Employee Benefits applies. | Rechte und Verpflichtungen eines Arbeitgebers aus Altersversorgungsplänen, auf die IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer Anwendung findet. |
| This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . | Die Finanzierung des Pensionsplans erfolgt durch einen eigenen langfristigen Fonds . |
| Thus, all participants in employee share schemes will benefit from equal treatment and information. | Auf diese Weise werden alle Teilnehmer an Belegschaftsaktienprogrammen gleich gestellt und informiert. |
| This Interpretation does not apply to post employment benefit plans or other long term employee benefit plans to which IAS 19 applies. | Diese Interpretation ist nicht auf Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder auf andere langfristige Leistungen an Arbeitnehmer anzuwenden, auf die IAS 19 Anwendung findet. |
| All applications from the old age basic scheme and the defined benefit State employee scheme. | Alle Anträge auf Altersrente nach dem Grundsystem und dem System der festgelegten Leistungen für Staatsbedienstete |
| Production per employee (tonnes employee) | Produktion Beschäftigten (Tonnen Besch.) |
| a) the legislative role given to Member States in the regulation on the Statute for employee representatives on the SCE and the importance of the principle that employee representatives should benefit from the same level of protection as employee representatives at national level | a) die den Mitgliedstaaten bei der Regelung des Arbeitnehmerstatuts der SCE zuerkannte legislative Rolle und die Verankerung des Grundsatzes des gleichen Schutzes, wie ihn die Vertreter der Arbeitnehmer des Landes, in dem sie beschäftigt sind, genießen |
| Until the Amendment becomes effective, SIC 12 does not exclude other long term employee benefit plans from its scope. | Vor Inkrafttreten dieser Änderung schließt SIC 12 Pläne anderer langfristiger Leistungen an Arbeitnehmer nicht aus ihrem Anwendungsbereich aus. |
| This is a plan that will also benefit the human race. | Dieser Plan wird den Menschen zugutekommen. |
| Overall, the restructuring plan will benefit from the following public aid | Für den Umstrukturierungsplan werden die folgenden öffentlichen Zuschüsse gewährt |
| Employee | Amtsgehilfe |
| Employee | Angestellter |
| To benefit from the support, the farmer must present a business plan which | Um die Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, muss der Landwirt einen Betriebsverbesserungsplan vorlegen, der |
| The second matter addressed by this Amendment is to exclude from the scope of SIC 12 other long term employee benefit plans. | Das zweite in dieser Änderung behandelte Thema ist die Ausschließung von Plänen anderer langfristiger Leistungen an Arbeitnehmer aus dem Anwendungsbereich von SIC 12. |
| 5 employee, | 5 Angestellter |
| EMPLOYEE INVOLVEMENT | ARBEITNEHMERMITWIRKUNG |
| Employee participation | Arbeitnehmermitwirkung |
| (tonne employee) | (Tonne Beschäftigten) |
| Employee participation | Mitbestimmung der Arbeitnehmer |
| (Kilometres employee) | (Kilometer Beschäftigte) |
| EMPLOYEE FINANCIAL PARTICIPATION | Finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer |
| 3.6 Employee protection | 3.6 Schutz von Angestellten |
| Employee stock options | Arbeitnehmeraktienoptionen |
| Albert, another employee. | Albert, ein anderer Angestellter. |
| The faithful employee. | Der treue Angestellte. |
| Production per employee | Produktion pro Beschäftigten |
| Production per employee | Produktion je Beschäftigter |
| Productivity (tonnes employee) | Produktivität (t Beschäftigten) |
| Productivity (tonne employee) | Produktivität (Tonne je Beschäftigten) |
| Productivity production employee | Produktivität Produktion Beschäftigten |
| Employee profit sharing | Gewinnbeteiligung Arbeitnehmer |
| We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer. | Wir haben exakt einen Angestellten, und dieser Angestellte ist unser leitender Softwareentwickler. |
| For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities. | So könnte ein Arbeitnehmer etwa beschließen, die Bezugsdauer seines Arbeitslosengeldes zu verkürzen und die entsprechenden Punkte investieren, um von besseren Fortbildungsmöglichkeiten zu profitieren. |
| Provide an action plan how to best benefit biodiversity when re using urban brown fields land. | Ausarbeitung eines Aktionsplans, in dem geregelt ist, wie Industriebrachen in Städten mit bestmöglichem Nutzen für die Artenvielfalt wiederverwendet werden können. |
| 3.3.4 In this connection the European Investment Bank should be asked, when increasing the amount of credit available to SMEs, to include employee share ownership schemes, particularly successful employee buy out models, such as the Employee Stock Ownership Plan or cooperatives, with a view to accommodating the financing of the transfer of company ownership. | 3.3.4 Diesbezüglich sollte die Europäische Investitionsbank aufgefordert werden, bei der Erhö hung des Kreditvolumens für KMU auch Mitarbeiterkapitalbeteiligung, insbesondere erfolg reiche Mitarbeiter Buy out Modelle, wie z.B. den ESOP oder Genossenschaften, im Hinblick auf die Ermöglichung der Finanzierung von Unternehmensnachfolgen einzubeziehen. |
| Tom is an employee. | Tom ist ein Angestellter. |
| (b) the employee is | b) der Arbeitnehmer |
| 3.3.7 Employee share ownership | 3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern |
| Employee of addressee Yes | Angestellter des Empfängers Ja |
| Hearing on Employee participation | Anhörung zum Thema Arbeitnehmermitwirkung |
| employer family worker employee | Arbeitgeber mithelfende Familienangehörige Arbeitnehmer |
| Nominal compensation per employee | Arbeitnehmer entgelt je Arbeitnehmer |
| Board level employee participation | Arbeitnehmermitbestimmung auf Ebene des Leitungsorgans |
| Former worker, then employee. | Zuerst Arbeiter, dann Angestellter. |
| You're my oldest employee. | Sie sind erster Verkäufer. |
Related searches : Benefit Plan - Employee Plan - Employee Benefit Assets - Employee Benefit Fund - Employee Benefit Accruals - Employee Benefit Trust - Employee Benefit Costs - Employee Benefit Scheme - Employee Benefit Obligations - Employee Benefit Expense - Employee Benefit Liabilities - Employee Benefit Arrangements - Employee Benefit Liability - Employee Benefit Insurance
