Translation of "empress dowager" to German language:
Dictionary English-German
Dowager - translation : Empress - translation : Empress dowager - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her kindly splendor, the dowager empress of China. | Die freundliche Pracht, die Kaiserinwitwe von China. |
| His mother was Empress Dowager Fujiwara no Junshi (also called the Gojō empress 五条后), daughter of the minister of the left, Fujiwara no Fuyutsugu. | Er war der erste Sohn des Kaisers Nimmyō und einer Tochter von Fujiwara no Fuyutsugu. |
| During the war, despite being emperor, Guangxu was often by passed by the courtiers who instead went to the empress dowager. | Einer der wenigen bedeutenden, von Kaiser Guangxu autonom getroffenen Maßnahmen, war die Hundert Tage Reform von 1898, die von Cixi alsbald erstickt wurde. |
| The dowager empress founded the Order in celebration that the relic had survived the fire, believing it to be a true miracle. | Februar 1914 http anno.onb.ac.at cgi content anno?apm 0 aid wrz datum 19140207 seite 3 zoom 2 |
| Only Otto III's mother Theophanu objected, along with his grandmother, the Dowager Empress Adelaide of Italy, and his aunt, Abbess Matilda of Quedlinburg. | Hiergegen gab es keinen Widerspruch, da sich außer Ottos Mutter Theophanu auch seine Großmutter Adelheid und seine Tante Mathilde noch in Italien aufhielten. |
| At Caesarea, Origen was joyfully received, was the guest of Firmilian, bishop of Caesarea in Cappadocia, and perhaps also of the empress dowager Julia Avita Mamaea. | Origenes wurde in Cäsarea freudig aufgenommen und war u. a. Gast von Firmilian, dem Bischof von Cäsarea in Kappadokien, und der Kaiserinwitwe, Julia Mamaea in Antiochien. |
| As Dowager Duchess Anna Amalia actively took up the regency, with the approval of the Empress Maria Theresa and the support of her ethical Minister Baron von Fritsch. | Als Herzogin Mutter übernahm Anna Amalia mit Zustimmung der Kaiserin Maria Theresia und der Unterstützung ihres integren Ministers Freiherr von Fritsch tatkräftig die Regentschaft des Landes Sachsen Weimar und Eisenach. |
| In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion, leaving it to be occupied by forces of the treaty powers until the following year. | 1900 floh die Kaiserinwitwe Cixi während des Boxeraufstandes aus der Verbotenen Stadt, die im folgenden Jahr von ausländischen Mächten wiederum besetzt wurde. |
| His mother, Taira no Tokuko (平徳子), second daughter of Taira no Kiyomori (平清盛), was later referred to as Empress Dowager Kenrei (建礼門院, Kenrei mon In ). | Sein Eigenname war Tokihito () und er war ein Enkel von Taira no Kiyomori, dem mächtigstem Politiker der damaligen Zeit. |
| 27 BC) Empress Fu Empress Zhao Feiyan (b. | Siehe auch Jahr Null Dionysius Exiguus |
| Empress, bah! | Kaiserin! |
| Schlosshotel Kronberg in Kronberg im Taunus, Hesse, near Frankfurt am Main, was built between 1889 and 1893 for the dowager German Empress Victoria and originally named Schloss Friedrichshof in honour of her late husband, Kaiser Friedrich III. | Geschichte Schloss Friedrichshof wurde von 1889 bis 1893 94 als Witwensitz in Kronberg im Taunus für die ehemalige deutsche Kaiserin Victoria (Kaiserin Friedrich) im neugotischen Tudorstil errichtet, die es zu Ehren ihres verstorbenen Gemahls Friedrich III. |
| (Empress of India). | (Kaiserin von Indien) haben. |
| Empress Tush, tush! | Tusch, tusch! |
| Well said, empress. | Schön gesagt, Kaiserin. |
| Tom impressed the empress. | Tom beeindruckte die Kaiserin. |
| A boy, beloved empress. | Ein Junge, geliebte Kaiserin. |
| Where is my empress? | Wo ist meine Kaiserin? |
| The two lovers were not listening to the venerable dowager. | Die beiden Liebesleute hörten nicht auf die ehrwürdige Witwe hin. |
| The empress was not impressed. | Die Kaiserin war nicht beeindruckt. |
| There is only an empress. | Es gibt nur eine Kaiserin. |
| That's as the Empress Theodora. | Hier gibt sie die Kaiserin Theodora. |
| A harlot for an empress. | Eine Dirne als Kaiserin. |
| My empress has a headache. | Meine Kaiserin hat Kopfschmerzen. |
| I am not your empress. | Ich bin nicht deine Kaiserin. |
| Spare me names, dear empress. | Erspar mir die Namen, liebste Kaiserin. |
| The empress speaks rightly, Caesar. | Die Kaiserin hat recht, Cäsar. |
| A crown for an empress. | Die Krone einer Kaiserin! |
| As a queen dowager, Eleanor left France for Brussels in 1548. | Bald danach verließ seine Witwe Frankreich und lebte in Brüssel. |
| Although Maria Theresa took the title of empress, she put no value on her coronation as empress. | Maria Theresia ließ sich zwar Kaiserin nennen, legte aber auf die Krönung als Kaiserin keinen Wert. |
| The dowager Duchess had the building converted into a library in 1761. | Bis 1766 war die Bibliothek im Residenzschloss untergebracht. |
| Empress You presume to question me? | Ihr erlaubt Euch, mir Fragen zu stellen? |
| The Empress is a generous lady. | Unsere geliebte Zarin zeigt wieder einmal, dass sie ein Herz für uns hat. |
| Empress Joséphine came from there. Oh. | Kaiserin Josephine kam von dort. |
| Zoe, Empress of the Byzantine Empire with co rulers since 1028, becomes reigning Empress with her sister Theodora. | Zoe wird nach Michaels Absetzung gemeinsam mit ihrer Schwester Theodora III. |
| I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram. | In meiner Gegenwart dürfen solche ungehörige Dinge nicht vor sich gehen, stimmte die verwitwete Lady Ingram ihr bei. |
| Consequently, Domitia Longina became Empress of Rome. | Paris wurde hingerichtet und Domitia erhielt den Scheidungsbrief. |
| He also introduced him to the Empress. | und der Kaiserin vorgestellt. |
| Hardly a name for a future empress. | Wohl kaum ein Name für eine zukünftige Kaiserin. |
| I wouldn't dream of telling the empress. | Nicht im Traum würde ich der Kaiserin etwas sagen. |
| From the Empress? It must be caviar. | Also Kaviar, eine Kiste voll Kaviar, nichts wie hin. |
| Yes, but will the empress hear me? | Wird mich die Kaiserin anhören? |
| The empress requests your presence at once. | Die Kaiserin wünscht unverzüglich deine Anwesenheit. |
| 1685) October 28 Anna, Empress of Russia (b. | Oktober Karl VI., römisch deutscher Kaiser ( 1685) 28. |
| Ernest Hemingway called her the empress of China. | ( Fischer 4930) Einzelnachweise Weblinks |
Related searches : Dowager Empress - Dowager Duchess - Queen Dowager - Empress Of India
