Translation of "end application" to German language:

Dictionary English-German

Application - translation :

End application - translation :

Keywords : Bewerbung Antrag Anwendung Anmeldung Bewerbungsformular

Examples (External sources, not reviewed)

The last period of the Protocol shall end at the end of its period of application.	Die Lizenzen sind ab dem ersten Tag des beantragten Zeitraums gültig.
Products have been considered in relation to their end use application, where relevant.	Die Produkte wurden sofern relevant in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Deferral of the marketing authorisation application fee until the end of the evaluation procedure.	Aufschub der Entrichtung der Gebühren für einen Zulassungsantrag bis zum Abschluss des Beurteilungsverfahrens.
To this end the GOI issues upon application and payment of a fee an EPCGS licence.	Hierfür erteilt die indische Regierung auf Antrag und nach Entrichtung einer Gebühr eine EPCG Lizenz.
at the end of application of the Protocol, the period between the end of the last full quarter and the date of expiry of the Protocol.	Die Hilfsschiffe müssen unter der Flagge eines Mitgliedstaats der EU fahren und dürfen nicht für den Fischfang ausgerüstet sein.
3.3 In its original form, the regulation is intended to enter into application at the end of 2016.	3.3 In der ursprünglichen Fassung der Verordnung ist vorgesehen, dass sie bis Ende 2016 in Kraft tritt.
At the end of this process, the current tobacco common market organisation would no longer be of application.	Am Ende dieses Prozesses würde die derzeitige gemeinsame Marktorganisation für Tabak aufhören zu existieren.
The willingness of each partner to perform the activities described in the application must be confirmed in the letters of endorsement to be attached at the end of the application.	In den Einverständniserklärungen, die dem Antrag beizufügen sind, muß die Bereitschaft der einzelnen Partner zur Durchführung der im Antrag beschriebenen Aktivitäten bestätigt werden.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag
Connect the short tube on the application device to the male luer lock end of the long gas tube.	Den kurzen Schlauch an dem Applikator mit dem männlichen Luer Lock Ende des langen Gasschlauchs verbinden.
Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction	Pruritus am Applikationsort Schmerzen am
Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung,
Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema	Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort,
This results in the potential manipulation of the statements performed on the database by the end user of the application.	Der Angreifer versucht dabei, über die Anwendung, die den Zugriff auf die Datenbank bereitstellt, eigene Datenbankbefehle einzuschleusen.
At the end of each year of application of this Convention this appropriation shall be restored to its initial level.	Am Ende jedes Jahres der Anwendung dieses Abkommens wird diese Rückstellung wieder auf den Anfangsbetrag gebracht.
It is therefore necessary to cause the application period of this derogation to end when that Directive enters into force.	Die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung ist daher bis zum Inkrafttreten der genannten Richtlinie zu befristen.
All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash	Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise	Erythem am Ver abreichungsort, Irritation am Ver abreichungsort, Pruritus am Ver abreichungsort, Hautausschlag am Verabreichungsort, Reaktionen am Verabreichungsort, Müdigkeit, Unwohlsein
Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown	Narbe am Applikationsort Hautzerstörung am
A few days ago Mr Racan announced that Croatia' s formal membership application would be presented at the end of 2000.	Herr Racan hat vor einigen Tagen für Ende 2000 das formale Beitrittsgesuch Kroatiens angekündigt.
It is therefore necessary to bring the application period of this derogation to an end when that Directive enters into force.	Die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung ist daher zu beenden, wenn jene Richtlinie in Kraft tritt.
It is therefore necessary to bring the application period of this derogation to an end when that Directive enters into force.	Die Anwendung dieser Ausnahmeregelung ist daher zu beenden, wenn jene Richtlinie in Kraft tritt.
Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia	Brennen am Applikationsort Reizung am Applikationsort
Application site discharge Application site hyperaesthesia Application site inflammation	Applikationsort
er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig
In other words, application of penalties is not demanded if the same end can be achieved by means of other legal instruments.	Anders gesagt, die Anwendung von strafrechtlichen Sanktionen wird nicht verlangt, wenn dasselbe Ziel auch mittels anderer Rechtsinstrumente erreichbar ist.
The Protocol is concluded for an indefinite period (to be re examined before the end of the seventh year of its application).	Das Protokoll bleibt für unbestimmte Zeit in Kraft (erneute Überprüfung vor dem 7. Jahr seiner Anwendung).
Application dossier for initial application	Antragsdossier für den Erstantrag
Application and Suspension of Application	Anwendung und Aussetzung der Anwendung
Application and suspension of application	Anwendung und Aussetzung der Anwendung
Where an application is rejected or an authorisation is revoked, the application and the decision rejecting or revoking the application, as the case may be, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was revoked.	Wird ein Antrag abgelehnt oder eine Bewilligung widerrufen, so werden der Antrag sowie der Ablehnungsbescheid oder der Widerruf zusammen mit den beigefügten Unterlagen nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem der Antrag abgelehnt oder die Bewilligung widerrufen wurde, mindestens drei Jahre lang aufbewahrt.
Contact Management the current contact management application was obsolete and would be replaced by the end of the year by a modern off the shelf contact management application (horizontal project with IT, INF and other services)	Anwendung für die Kontaktverwaltung Die jetzige Anwendung ist veraltet und wird bis Ende des Jahres durch eine moderne Standardanwendung für die Kontaktverwaltung ersetzt (dienststellenübergreifendes Projekt mit IT, INF und anderen Dienststellen).
(a) Must be received by the Office within one month from the date of filing of the application, failing which the application shall be deemed to have been abandon ed at the end of that period	Die Umwandlung ist im spanischen Markengesetz nicht besonders geregelt.
Producer organisations shall present their aid application to the competent authorities of the Member States each quarter, not later than the 15th of the month following the end of the quarter covered by the aid application.	Die Erzeugerorganisationen legen ihren Beihilfeantrag den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten spätestens am 15. des Monats vor, der auf das Ende des Quartals folgt, für das der Beihilfeantrag gilt.
Application site swelling Application site ulcer	Applikationsort
Application site burning, application site pruritus	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, ni
Application site skin reactions (e. g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e. g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased	Hautreaktionen an der Applikationsstelle (z.
Application site skin reactions (e. g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e. g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased	Abgeschlagenheit, Kraftlosigkeit), Fieber, Gewichtsabnahme
external data flows ( from application to application ) .	ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S
Rotate application sites with each new application.	Wechseln Sie bei jeder neuen Anwendung die Klebestelle.
Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.	Um dieses Ziel zu erreichen, stellt KDE u.a. folgende Technologien zur Verf xFCgung erweiterte Interprozess Kommunikation, Wiederverwendbarkeit von Komponenten, allgemeines Drag Drop, einheitliches Erscheinungsbild und vieles andere.
It is out of the scope of the various database end users, and is rather of interest to database application developers and database administrators.	Ein Trigger löst eine Aktion in der Datenbank aus, wenn ein bestimmtes Ereignis eingetreten ist, häufig bei Einfüge oder Änderungsoperationen.
Again, anyone who has worked with kde documentation knows this helpful application. Again, quantaplus provides a great little graphical front end to this one.	Wie schon gesagt, jeder der an der kde Dokumentation schon gearbeitet hat, weiß, wie hilfreich diese Anwendung ist. Und mit quantaplus gibt es jetzt eine großartige grafische Oberfläche dafür.
It is imperative to ensure that the beneficiaries, the end users of these new tools, are fully involved in their clinical evaluation and application.	Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Begünstigten, die Endnutzer dieser neuen Instrumente, voll in deren klinische Evaluierung und Anwendung einbezogen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an