Translation of "endorse" to German language:

Dictionary English-German

Endorse - translation :

Keywords : Unterstützen Unterstütze Befürworten Befürworte Gutheißen

Examples (External sources, not reviewed)

can endorse.	beit zu führen.
Endorse this check.	Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
Endorse this check.	Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!
We endorse that.	Dem können wir zustimmen.
I endorse her amendment and I endorse virtually everything she has said.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt.
We endorse this view.	Wofür wird sie ausgegeben?
I endorse this view.	Diese Auffassung begrüße ich.
I endorse this amendment.	Ich stehe zu diesem Änderungsantrag.
I fully endorse this.	Ich schließe mich dem an.
In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).	In Ziffer I) müssen die Worte must endorse in did endorse (bisher) geändert werden.
Endorse the Nuclear Test Ban	Plädoyer für den Atomteststopp
I myself endorse the latter.	Ich habe mich für die zweite Auffassung entschieden.
I strongly endorse Parliament's view.	Der Standpunkt des Parlaments hat meine volle Unterstützung.
I fully endorse its position.	Ich möchte sie ausdrücklich in ihrer Haltung bestärken.
Parliament can endorse their opinion.	Das Parlament kann sich dieser Empfehlung anschließen.
Secondly, I endorse your priorities.	Zum Zweiten Ich teile auch Ihre Schwerpunktsetzung.
If you'll endorse the check...	Wenn Sie jetzt den Scheck ausstellen würden...
I endorse the Vice President's statement.	Ich möchte mich den Worten der Vizepräsidentin Cederschiöld anschließen.
We therefore endorse the Regulation s objectives.	Wir stehen daher zu den Zielen der Verordnung.
We endorse the report, Mr President.	In Wirklichkeit gibt es keinen Geldmangel.
French Socialists fully endorse this objective.	Die französischen Sozialisten unterstützen dieses Ziel voll und ganz.
I endorse his analysis and assessment.	richt von Herrn De Pasquale.
(NL) I can endorse this point	Der Präsident. Das Wort hat Herr Beyer de Ryke.
This is something I cannot endorse.	Dem kann ich nicht zustimmen.
I can fully endorse this view.	Dem kann ich uneingeschränkt zustimmen.
I can even endorse them politically.	Ich kann ihnen sogar politisch zustimmen.
I particularly endorse Mr Hughes' report.	Insbesondere den Bericht von Herrn Hughes halte ich für exzellent.
I cannot endorse Mr Varela's reports.	Ich kann die Berichte von Herrn Varela nicht unterstützen.
I therefore wholeheartedly endorse this compromise.	Deshalb kann ich diesem Kompromiss uneingeschränkt zustimmen.
Mr President, I endorse this statement.	Herr Präsident! Ich begrüße diese Erklärung.
How can Liberal government parties endorse this?	Wie können liberale Regierungsparteien dies unterstützen?
I unreservedly endorse this course of action.	Das findet meine uneingeschränkte Unterstützung.
I broadly endorse Mr Poettering s remarks also.	Und natürlich möchte ich sagen, dass ich die Ausführungen von Herrn Poettering weitgehend teile.
President. I endorse your appeal, Mr Barbi.	Der Präsident. Herr Vorsitzender Barbi, ich schließe mich Ihrem Appell an.
My colleagues and I endorse the report.	In dieser Gemeinschaft grassiert sie geradezu.
(1) Endorse this European Economic Recovery Plan	(1) dieses Europäische Konjunkturprogramm zu genehmigen,
Mr President, I endorse Mr Chambeiron's request.	Die Verantwortung im Plenum trägt allein der Präsident.
That is a sentiment I wholeheartedly endorse.	Es müssen zweifellos auch Mittel und Wege gefunden werden, um die materielle Hilfe zu beschleunigen.
We should therefore largely endorse the directive.	Es ist ein äußerst fesselndes und lehrreiches Dokument.
I would urge you to endorse this.	Ich bitte Sie um Zustimmung.
I endorse the Commissioner's remarks this morning.	Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.
Unfortunately, I cannot endorse the Liberals' demands.	Ich kann den Forderungen der Liberalen leider nicht zustimmen.
Naturally, we endorse the polluter pays principle.	Selbstverständlich sind wir dafür, dass das Verursacherprinzip gewahrt bleibt.
I hope that Parliament will endorse it.	Ich hoffe, das Parlament wird diesen Vorschlag billigen.
I can endorse what Mr Jarzembowski said.	Ich kann mich anschließen an das, was der Kollege Jarzembowski sagte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an