Translation of "enhance business" to German language:


  Dictionary English-German

Business - translation : Enhance - translation : Enhance business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

enhance the cultural dimension of the craft sector and small business
Aufwertung der kulturellen Dimension des Handwerks und der Kleinunternehmen
How to enhance business innovation and entrepreneurship was another issue in Tallinn.
Auch die Verbesserung der Innovation in den Unternehmen und der unternehmerischen Initiative war ein Thema in Tallinn.
The Parties shall encourage stronger business to business linkages and enhance government business linkages through two way visits and activities involving business, including in the ASEM context.
Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen zwischen Unternehmen und stärken die Beziehungen zwischen Regierungen und Unternehmen durch wechselseitige Besuche und Maßnahmen unter Beteiligung von Unternehmen, einschließlich im ASEM Kontext.
The Parties shall encourage stronger business to business links and enhance links between government and business through activities involving business, including in the context of the Asia Europe Meeting ( ASEM ).
Die Vertragsparteien fördern engere Beziehungen zwischen Unternehmen und stärken die Beziehungen zwischen Regierungen und Unternehmen durch Maßnahmen unter Beteiligung von Unternehmen, einschließlich im Kontext des Asien Europa Treffens (ASEM).
business development policies, where the Commission and Member States study and disseminate policy recommendations designed to enhance the overall business environment
Aktivitäten im Bereich der Unternehmensentwicklung, die auf Untersuchungen und Empfehlungen der Kommission und der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Rahmen bedingungen für die Unternehmen basieren
business development policies, where the Commission and Member States study and disseminate policy recommendations designed to enhance the overall business environment
Aktivitäten im Bereich der Unternehmensentwicklung, die auf Untersuchungen und Emp fehlungen der Kommission und der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Rahmen bedin gungen für die Unternehmen basieren
Business to business communications are doing well but we must enhance communications between business and consumers in the European Union, where we lag behind the United States.
Die Kommunikation von Unternehmen zu Unternehmen klappt gut, aber die Kommunikation zwischen Unternehmen und Verbrauchern müssen wir in der Europäischen Union stärken, hier liegen wir hinter den Vereinigten Staaten zurück.
Harmonized business practices will enhance the United Nations system's capacity to deliver the One Country Programmes.
Durch harmonisierte Geschäftspraktiken wird das System der Vereinten Nationen besser in der Lage sein, die einheitlichen Landesprogramme durchzuführen.
That would considerably enhance the legal certainty of the citizens and business people in the European Union.
Das würde den Bürgern und Geschäftsleuten in der Europäischen Union zu erheblich mehr Rechtssicherheit verhelfen.
Build capacity of agri business SMEs and smallholder farmers and enhance their access to finance, market information and technologies.
Aufbau von Kapazitäten bei KMU im Bereich Agrarwirtschaft sowie bei kleinbäuerlichen Betrieben, und Verbesserung von deren Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, Marktinformationen und Technologien.
the sale of BE s interests in Bruce Power and AmerGen, in order to build up cash resources within the business, enhance robustness and reduce the scope of the business
Verkauf der Anteile von BE an Bruce Power und AmerGen, um Liquiditätsreserven im Unternehmen aufzubauen, die finanzielle Solidität zu verbessern und das Spektrum der Geschäftstätigkeiten zu verringern
Historic Downtown Upland is a group of downtown merchants who work together to promote and enhance the historic business district.
Eine Gruppe von Händlern hat die Historic Downtown Upland gebildet, um gemeinsam für den Stadtteil zu werben und ihn so zu stärken.
Effecting organizational change requires dedicated change management support, and improving business processes is the key organizational enabler to enhance performance.
Der Vollzug organisatorischer Veränderungen erfordert eine eigene Unterstützung beim Veränderungsmanagement, und die Verbesserung der Geschäftsabläufe ist die wichtigste organisatorische Voraussetzung für die Leistungssteigerung.
Jordan is keen to improve the business climate and to implement structural reforms to enhance productivity and labour market conditions.
Die Regierung unternimmt große Anstrengungen, um möglichst vielen syrischen Flüchtlingen die Einbeziehung in das staatliche Bildungssystem zu ermöglichen.
2.2.9 The Committee suggests the following measures to create and enhance opportunities for women to start and grow their own business
2.2.9 Der Ausschuss schlägt folgende Maßnahmen zur Schaffung und Verbesserung der Möglich keiten zur Unternehmensgründung durch Frauen vor
2.2.9 The Committee suggests the following measures to create and enhance opportunities for women to start and grow their own business
2.2.9 Der Ausschuss schlägt folgende Maßnahmen zur Schaffung und Verbesserung der Mög lichkeiten zur Unternehmensgründung durch Frauen vor
4.1 In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment for IICs.
4.1 Um die Effizienz der Wertschöpfungs und Lieferketten zu verbessern, muss ein gesundes geschäftliches Umfeld für IIC geschaffen werden.
4.4 The Committee suggests the following measures to create and enhance opportunities for women to start and grow their own business
4.4 Der Ausschuss schlägt folgende Maßnahmen zur Schaffung und Verbesserung der Möglich keiten zur Unternehmensgründung durch Frauen vor
Enhance
Verbessern
Enhance
Verbessernimage filter
Enhance
Verbessern
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Maßnahmen zur Verstärkung von Wettbewerb und zur Förderung von Innovationen sind ebenfalls dringend geboten , um Umstrukturierungen und Investitionen zu beschleunigen und neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen .
All candidate countries are aware of the need to develop successful e business models and enhance on line access for small companies.
Alle Beitrittsländer sind sich der Notwendigkeit bewusst, erfolgreiche Modelle für den elektronischen Handel zu entwickeln und den Online Zugang für kleine Unternehmen zu verbessern.
4.1 In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment, in particular for IICs.
4.1 Um die Effizienz der Wertschöpfungs und Lieferketten zu verbessern, muss ein gesundes geschäftliches Umfeld geschaffen werden, und zwar besonders für die IIC.
The capital market business is being restructured to free up capital through a suitable reduction in risk positions and to enhance workflow efficiency.
Das Kapitalmarktgeschäft wird im Hinblick darauf umstrukturiert, Eigenkapital durch entsprechende Verringerung der Risikopositionen freizusetzen und die Effizienz der Arbeitsabläufe zu verbessern.
Enhance Sharpen
Verbessern Schärfen
Enhance Blur
Verbessern Unschärfe
Enhance Inpainting
Verbessern Bildfehlerkorrektur
Enhance Restoration
Verbessern Restauration
enhance traceability
Informationen zu verschaffen
Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Verbessern wendet einen Digital Filter zur Verbesserung eines verrauschten Bildes an.
You're already tracking success metrics for your business, and with HootSuite you can enhance your web data with social using Webtrends or Adobe SiteCatalyst.
Du überwachst also bereits Metriken deines Erfolgs für dein Unternehmen und mit HootSuite kannst Du deine Webseitendaten mit Webtrends oder Adobe SiteCatalyst erweitern.
(6) Streamline regulated professions and improve the administrative capacity of the Competition Protection Office, in order to enhance the business environment and attract investment.
(6) Der Rahmen für reglementierte Berufe sollte gestrafft und die administrativen Kapazitäten der Wettbewerbsbehörde sollten ausgebaut werden, um die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und Investitionen anzuziehen.
4.7.1 The EESC continues to strongly support the EU's efforts to enhance SMEs, including the multitude of business models, making think small first a reality.
4.7.1 Der EWSA unterstützt weiterhin nachdrücklich die Anstrengungen der EU zur Unterstützung der KMU einschließlich der Vielzahl von Geschäftsmodellen, um die Losung Vorfahrt für KMU Wirklichkeit werden zu lassen.
This can only enhance Scotland's position as a welcoming tourist and business travel destination, as well as familiarising Scots with the euro notes and coins.
Dies kann die Position Schottlands als Reiseziel für Privat und Geschäftsreisende nur verbessern. Gleichzeitig bietet es den Bürgern Schottland die Möglichkeit, sich mit den Euro Münzen und Banknoten vertraut zu machen.
Enhance Curves Adjust
Verbessern Gradation
The Enhance Menu
Das Menü Verbessern
Enhance Noise Reduction
Verbessern Rauschunterdrückung
Enhance Anti Vignetting
Verbessern Vignettierung
Enhance regional cooperation.
Verbesserte regionale Zusammenarbeit.
Enhance regional cooperation
Ausbau der regionalen Zusammenarbeit
(12) The government has taken steps to reduce the current fragmentation of the public research base, improve its quality and enhance the business sector's innovation capacity.
(12) Die Behörden haben Maßnahmen getroffen, um der Fragmentierung der öffentlichen Forschung entgegenzuwirken, ihre Qualität zu verbessern und die Innovationskapazität der Unternehmen des Privatsektors zu stärken.
1.2 On the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice2.
1.2 Einerseits schaffen durch die Digitalisierung ermöglichte innovative Dienste und Geschäftsmodelle bis dato unvorstellbare Zuwächse bei der Dienstleistungsproduktivität und steigern die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher2.
1.2 On the one hand, the innovative services and business models that digitalisation makes possible yield previously unimagined gains in service productivity and enhance consumer choice2.
1.2 Einerseits schaffen durch die Digitalisierung ermöglichte innovative Dienste und Geschäftsmodelle bis dato unvorstellbare Zuwächse bei der Dienstleistungsproduktivität und verbessern die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher2.
(13) Compared to EU standards, the cost of doing business in Italy remains high, in particular in southern regions, despite recent measures to improve the business environment and to enhance the performance orientation and accountability of the public administration.
(13) Verglichen mit EU Standards sind die Kosten einer unternehmerischen Tätigkeit in Italien nach wie vor relativ hoch, insbesondere in den südlichen Regionen, trotz jüngster Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und Steigerung der Leistungsorientierung und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Verwaltung.

 

Related searches : Enhance Business Opportunities - Enhance Your Business - Enhance Business Performance - Enhance Business Operations - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts