Translation of "enhance efficiency" to German language:


  Dictionary English-German

Efficiency - translation : Enhance - translation : Enhance efficiency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

tools to enhance the efficiency of the implementation of industrial policy
Artikel 236
1.12 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.12 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
1.15 Enhance energy efficiency in transports by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
1.15 Enhance energy efficiency in transport by a variety of measures (see 6.3.1.5).
1.15 Die Energieeffizienz im Verkehr sollte durch ein vielfältiges Maßnahmenbündel verbessert werden (siehe Ziffer 6.3.1.5).
The objective is to enhance efficiency and reduce costs of freight transport operations.
Auf diese Weise sollen im Güterverkehr Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen erzielt werden.
In my view, the Commission proposal helps us to enhance the efficiency of ports.
Mit Hilfe des Vorschlags der Kommission können wir die Häfen meiner Meinung nach effizienter gestalten.
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen
1.11 Defining objectives that target service quality and enhance efficiency in equal measure is important.
1.11 Ebenso wichtig ist die Festlegung von Zielen, die in gleichem Maße auf die Dienstequalität und die Effizienzverbesserung anheben.
1.9 Defining objectives that target service quality and enhance efficiency in equal measure is important.
1.9 Ebenso wichtig ist die Festlegung von Zielen, die in gleichem Maße auf die Dienstequalität und die Effizienzverbesserung anheben.
3.6 To enhance energy efficiency in the energy generation industry (30 of primary energy use)
3.6 Zur Verbesserung der Energieeffizienz im Energiesektor (auf den 30 des Primärenergie verbrauchs entfallen)
5.2 The measures to enhance energy efficiency and saving in households are to be supported.
5.2 Die Maßnahmen zur Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen in Privathaus halten sind zu begrüßen.
5.2 The measures to enhance energy efficiency and saving in households are to be supported.
5.2 Die Maßnahmen zur Erhöhung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen in Privat haushalten sind zu begrüßen.
They will emphasise the importance of personal responsibility, diminish the bureaucratic load and enhance efficiency.
Hierbei wird die persönliche Verantwortung betont, die Bürokratie verringert und die Arbeit effizient gestaltet.
We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system.
Wir versprechen, die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu verbessern.
Recognizing the need to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly,
in Anerkennung der Notwendigkeit, die Rolle, die Autorität, die Wirksamkeit und die Effizienz der Generalversammlung weiter zu stärken,
2.9 Integration and increased competition go hand in hand and can enhance efficiency and increase growth.
2.9 Integration und Wettbewerbssteigerung sind eng miteinander verbunden und können zu Effektivitätssteigerungen und vermehrtem Wachstum führen.
And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
Die USA schließlich haben Maßnahmen eingeleitet, um ihren Haushalt auszugleichen, die Sparquote der privaten Haushalte zu erhöhen und die Energieeffizienz zu steigern.
1.11 Defining objectives that enhance efficiency while maintaining the quality of working conditions and improving aviation safety.
1.11 Ebenso wichtig ist die Festlegung von Zielen zur Verbesserung der Effizienz unter gleichzeitiger Beibehaltung der Qualität der Arbeitsbedingungen und Verbesserung der Sicherheit in der Luftfahrt.
The adoption of the new framework is expected to enhance the flexibility and efficiency of the regulatory process .
Durch das neue Konzept dürfte die Flexibilität und Effizienz im Regulierungsprozess gesteigert werden .
We can enhance the efficiency and legitimacy of globalization by supporting rather than crippling democratic procedures at home.
Wir können die Effizienz und Legitimität der Globalisierung stärken, indem wir die demokratischen Verfahren im eigenen Lande unterstützen, statt sie kaputtzumachen.
For these reasons the second strategic objective should be to enhance the efficiency of Community product and capital markets.
Aus diesen Gründen sollte das zweite strategische Ziel darin bestehen, die Effizienz der gemeinschaftlichen Güter und Kapitalmärkte zu stärken.
3.9 Financing to enhance energy efficiency, in order to overcome market and regulatory failures, is primarily a national responsibility.
3.9 Die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen zur Überwindung von Markt und Regu lierungshindernissen erfolgt in erster Linie durch die Mitgliedstaaten.
Review the policy development and coordination system to enhance inclusiveness, coherence, efficiency, predictability and transparency of decision making process.
Stärkung der Transparenz, Aufsicht und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die öffentliche Finanzpolitik und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen.
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Die Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt .
We think that the arrangements proposed, apart from the institutional structure itself, are not such as to enhance efficiency or legitimacy.
Es bedeutet, daß pragmatisch vorge gangen und daß nicht behauptet wurde, das Wunder zu vollbringen, jedes Problem zu lösen.
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.
Wir sahen unsere Aufgabe darin, zu beschreiben wie Marktwirtschaften funktionieren, wann sie versagen und wie gut durchdachte politische Strategien die Effizienz steigern können.
Additionally, the report presents new initiatives designed to enhance the effectiveness and efficiency of independent internal oversight at the United Nations.
Darüber hinaus werden in dem Bericht neue Initiativen zur Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz einer unabhängigen internen Aufsicht bei den Vereinten Nationen vorgestellt.
4.1 In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment for IICs.
4.1 Um die Effizienz der Wertschöpfungs und Lieferketten zu verbessern, muss ein gesundes geschäftliches Umfeld für IIC geschaffen werden.
All measures aim to enhance the efficiency of the current AML CFT system and have been drafted to coherently supplement it.
Alle Maßnahmen zielen darauf ab, die Wirksamkeit des derzeitigen Systems zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu stärken und wurden so formuliert, dass sie das aktuelle System sinnvoll ergänzen.
Furthermore, it will enhance the efficiency of the vocational training system and the implementation of advanced training networks, especially among SMEs.
Zudem wird zur Erhöhung der Effizienz des Berufsbildungssystems und der Implementierung von Weiterbildungsnetzwerken, insbesondere mit KMU, beigetragen.
The efficiency of ports is crucial for short sea shipping, and also by the end of the year the Commission will present a package of measures intended to enhance that efficiency through liberalisation.
Die Effizienz des Hafenbetriebs ist für den Kurzstreckenseeverkehr ganz entscheidend, und die Kommission wird ebenfalls bis zum Ende des Jahres ein Paket von Maßnahmen zur Erhöhung dieser Effizienz durch Liberalisierung vorlegen.
HE AAC version 1 profile (HE AAC v1) uses spectral band replication (SBR) to enhance the compression efficiency in the frequency domain.
Da SBR hohe Frequenzen nur synthetisch erzeugt, kann mit HE AAC im Gegensatz zu AAC (Main oder LC Profil) keine Transparenz erreicht werden.
We must greatly enhance energy efficiency in buildings because that is where there really is a great deal of room for improvement.
Wir müssen die Energieeffizienz in Gebäuden mit Nachdruck erhöhen, weil dort bei uns wirklich viel repariert werden muss.
(a) To identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions
a) weitere Möglichkeiten für eine Stärkung der Rolle, der Autorität, der Wirksamkeit und der Effizienz der Versammlung aufzuzeigen, unter anderem auf der Grundlage der früheren Resolutionen
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end
8. bittet die Völkerrechtskommission, auch künftig Maßnahmen zur Steigerung ihrer Effizienz und Produktivität zu ergreifen und zu erwägen, zu diesem Zweck Vorschläge zu unterbreiten
To enhance efficiency, this high speed maglev train is equipped with removable sections which can be disengaged while the train is in motion.
Um die Effizienz zu erhöhen, ist diese Magnetschwebebahn mit austauschbaren Einheiten ausgestattet, die während der Fahrt ausgewechselt werden können.
4.1 In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment, in particular for IICs.
4.1 Um die Effizienz der Wertschöpfungs und Lieferketten zu verbessern, muss ein gesundes geschäftliches Umfeld geschaffen werden, und zwar besonders für die IIC.
the coordination and harmonisation of processes and procedures to enhance the efficiency of aeronautical frequency management including the development of principles and criteria
Koordinierung und Harmonisierung der Prozesse und Verfahren zur Erhöhung der Effizienz der Verwaltung der Frequenzen für den Luftverkehr, einschließlich der Ausarbeitung von Grundsätzen und Kriterien
The Parties shall continue and intensify their current cooperation on energy matters with the objective to enhance energy security, efficiency, sustainability, and competitiveness.
Artikel 220
The capital market business is being restructured to free up capital through a suitable reduction in risk positions and to enhance workflow efficiency.
Das Kapitalmarktgeschäft wird im Hinblick darauf umstrukturiert, Eigenkapital durch entsprechende Verringerung der Risikopositionen freizusetzen und die Effizienz der Arbeitsabläufe zu verbessern.
This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions.
Diese Koalition der Willigen könnte sich auf gewisse grundlegende Standards einigen auf den Bau von Kohlekraftwerken zu verzichten, den Benzinverbrauch von Autos zu senken und Entwicklungsländern gezielte Hilfe anzubieten, um ihre Energieeffizienz zu verbessern und Emissionen zu reduzieren.
Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency.
Was jedoch noch schlimmer ist Laut Chais Dokumentarfilm wäscht China weniger als die Hälfte dieser Kohle, wodurch sie die Fähigkeit des Landes, Verschmutzung zu verringern und die Kraftstoffeffizienz zu erhöhen, weiter beeinträchtigt.
Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
16. begrüßt es, dass die Einrichtung in Entebbe genutzt wird, um die Effizienz und die Reaktionsgeschwindigkeit ihrer logistischen Unterstützungsoperationen für die Friedenssicherungsmissionen in der Region zu erhöhen

 

Related searches : Enhance Operational Efficiency - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts - Enhance Growth - Enhance Visibility