Translation of "enter the workforce" to German language:

Dictionary English-German

Enter - translation :

Eingeben

Enter the workforce - translation :

Geben Sie die Belegschaft

Workforce - translation :

Belegschaft

Keywords : Betreten Eintreten Dürfen Rein Darf Arbeitskräfte Belegschaft Arbeiterschaft Arbeiter Arbeitskräften

Examples (External sources, not reviewed)

Now typically in any society, you leave school, you enter the workforce and you stay in the workforce until you retire.	In jeder Gesellschaft verlässt man normalerweise die Schule, beginnt zu arbeiten und arbeitet weiter, bis man sich zur Ruhe setzt.
As a result, a majority of rural kids will enter the workforce without a university diploma.	Daher tritt die Mehrzahl der Kinder aus ländlichen Gegenden ohne Universitätsabschluss in das Berufsleben ein.
Such jobs may however serve as a stepping stone enabling people, often those with particular difficulties, to enter the workforce.	Allerdings können derartige Arbeitsplätze auch als Sprungbrett dienen und insbesondere Menschen mit besonderen Schwierigkeiten zum Eintritt in die Beschäftigung verhelfen.
Workforce	Arbeitsplätze
Upskilling the workforce	Qualifizierung von Arbeitskräften
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.	Vor allem jetzt, angesichts ungewisser Wachstumsaussichten in großen Teilen der Welt, können Maßnahmen zur Förderung der Erwerbsquote der Frauen überaus hilfreich sein. Frauen sind bereit, willens und in der Lage ihren Beitrag zu leisten.
Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.	Vor allem jetzt, angesichts ungewisser Wachstumsaussichten in großen Teilen der Welt, können Maßnahmen zur Förderung der Erwerbsquote der Frauen überaus hilfreich sein.
Yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs, and offers women good opportunities to enter the workforce or return to work.	Dabei ermöglicht gerade die Leiharbeit die gewünschte individuelle Anpassung und gibt Frauen gute Möglichkeiten zum Ersteinstieg oder zum Wiedereinstieg in das Berufsleben.
ageing workforce	alternde Belegschaften
Workforce reductions	Stellenabbau
the European workforce for health	Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa
the European workforce for health	Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa
Monitoring Workforce surveys	Sammlung statistischer Daten
Improving the skills of the workforce	Qualifizierung von Arbeitskräften
Age structure of the Agricultural Workforce	Altersstruktur der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte
Expansion of the workforce (More jobs)	Personalausbau (mehr Arbeitsplätze)
European workforce for health	Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa
European workforce for health	Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa
Percentage of total workforce	Anteil an Gesamt beschäftigten
The negative effects of falling population growth can be mitigated by easing restrictions on international migration, and by encouraging more women and retirees to enter or stay in the workforce.	Den negativen Auswirkungen eines rückläufigen Bevölkerungswachstums kann man durch Lockerungen von Beschränkungen im Bereich internationaler Migration begegnen und indem man mehr Frauen und Rentner ermutigt, in den Arbeitsmarkt einzutreten oder länger dort zu bleiben.
campaigns at company level for the workforce	auf das eigene Personal ausgerichtete Aufklärungskampagnen von Privatunternehmen
3.3.3 Securing a skilled workforce	3.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung
4.3.3 Securing a skilled workforce	4.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung
7.1.3.1 workforce training and education	7.1.3.1 Bildung und Ausbildung von Humanressourcen
A qualified workforce (Better jobs)	Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze)
Firstly, there is the position of the workforce.	Erstens, die Rolle der Arbeitnehmer.
The community was demanding integration of the workforce.	Genau, weiter. Elijah Muhammad versucht sie aufzuwecken.
Today the level of production is, however, achieved with a workforce equivalent to only approximately one third of the 1975 workforce.	Allerdings wird im Vergleich zu 1975 die Produktion mit nur ca. einem Drittel der Beschäftigten bewerkstelligt.
At Point of Ayr there is the finest workforce, the work force that does not strike, the workforce that hits production targets.	Die beiden Dokumente, über die wir hier beraten, sind Teile eines von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmenpakets.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Er entließ 30 Prozent der Arbeitskräfte.
Green Paper on the European workforce for health	Grünbuch über Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa
5.5 Female participation in the workforce remains low.	5.5 Die Frauenbeschäftigungsquote ist nach wie vor niedrig.
An Action Plan for the EU Health Workforce	Aktionsplan für Fachkräfte im europäischen Gesundheitswesen
Share of the workforce employed informally ( 2008 2009)	Anteil nicht formal beschäftigter Erwerbstätiger (in , 2008 2009)
Priority 2 expansion of the workforce (more jobs)	Prioritätsachse 2 Personalausbau (mehr Arbeitsplätze)
Activation and participation of groups outside the workforce	Aktivierung und Teilnahme von nicht am Erwerbsleben beteiligten Gruppen
That represents over 10 of the registered workforce.	Ich gehe um 10.00 Uhr auch dorthin.
The European Union wants a mobile, flexible workforce.	Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte.
Conclusion change working hours and double the workforce.	Sie müssen den Zeitplan ändern und die Männer verstärken.
The workforce is to be cut by around ... .	Die Mitarbeiter sollten um etwa ... reduziert werden.
Later a smaller workforce was employed.	Später wurden weniger Arbeitskräfte eingesetzt.
Better workforce planning is a start.	Bessere Personalplanung ist ein Anfang.
Green Paper European workforce for health	Grünbuch über Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa
European workforce for health (green paper)	Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa (Grünbuch)
European workforce for health Green Paper	Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa (Grünbuch)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an