Translation of "entitled to acquire" to German language:

Dictionary English-German

Acquire - translation :

Erwerben

Entitled - translation :

Berechtigt

Entitled to acquire - translation :

Anspruch auf acquire

Keywords : Erwerben Beschaffen Besorgen Kaufen Informationen Berechtigt Anrecht Anspruch Titel Verdient

Examples (External sources, not reviewed)

To acquire assets.	Um Anlagen zu sichern.
6.7.6 The EESC suggests the following wording distributors and repairers shall be entitled to acquire up to 70 of their spare parts from suppliers other than the manufacturer .	6.7.6 Der EWSA schlägt folgende Formulierung vor die Händler und Werkstätten haben das Recht, sich bis zu 70 ihrer Ersatzteile bei anderen Lieferanten als dem Hersteller zu beschaffen .
Acquire Images	Bilder einlesen
Acquire Images	Bilder einlesenName
Acquire Image...	Bild holen...
Acquire Image	Bild holen
Acquire Images plugin	Modul Bilder einlesen
Cannot acquire image...	Bild kann nicht eingelesen werden...
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.
2.19 Licences are often difficult to acquire.	2.19 Oft treten Schwierigkeiten beim Erwerb von Lizenzen auf.
To acquire energy, you have to use energy.	Um Energie zu bekommen, muss man Energie benutzen.
And do not confer favor to acquire more	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
And do not confer favor to acquire more	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
And do not confer favor to acquire more	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
And do not confer favor to acquire more	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
A tool to acquire images using flat scanner	Ein Werkzeug, um Bilder mit einem Flachbrettscanner einzulesen.Comment
So, they seem to be able to acquire very quickly.	Es scheint also so, als ob sie fähig wären, alles sehr schnell zu erfassen.
Person entitled to	Empfänger
But what were they there for? To acquire assets.	Aber weswegen waren sie da? Um Anlagen zu sichern.
THQ went on to acquire Vigil Games in 2006.	THQ stellte von 1994 bis 2013 Videospiele her.
A tool to acquire images using a flat scanner	Ein Werkzeug, um Bilder mit einem Flachbettscanner einzulesen.GenericName
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. But you know what you're not entitled to?	Und hören Sie, jeder hat ein Recht auf seine Meinung sogar ein Recht auf seine Meinung zum Fortschritt, aber wissen Sie, worauf Sie kein Recht haben?
We now need to acquire the instruments to conduct our policy.	Wir müssen uns also mit den geeigneten Mitteln ausstatten, um unsere Politik umsetzen zu können.
In the Host State, the Center shall have the status of a legal person and, in that capacity, shall be entitled to contract, to acquire and dispose of immovable and movable property, and to institute and respond to legal proceedings.	C. Im Gaststaat besitzt das Zentrum Rechtspersönlichkeit und kann aufgrund dessen Verträge schließen, unbewegliches und bewegliches Vermögen erwerben und darüber verfügen sowie Gerichtsverfahren beginnen oder auf sie erwidern.
(b) To acquire and dispose of movable and immovable property	b) bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und zu veräußern
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner	Ein KIPI Modul zum Einlesen von Bildern mittels Flachbrettscanner.
He said However, there is a predisposition to acquire property.	Er sagte Jedoch besteht die Neigung zum Erwerb von Eigentum.
I would like to acquire it, but without owning it.	Ich möchte sie erwerben, aber ohne sie zu besitzen.
It must not allow itself to acquire the same habits.	Tut mir leid.
I'm entitled to it.	Ich denke, ich darf auch.
We're entitled to them.	Wir dürfen das.
You're entitled to hope.	Genauso könnte man es nennen.
You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.	Du hast ein Recht auf eine eigene Meinung, auf eigene Tatsachen aber nicht.
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.	Das Geschäft weist ein Volumen von 3,5 Milliarden Euro auf. Außerdem kaufte COSCO eine LKW Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. nbsp Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräus zu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zu leasen oder zu kaufen. nbsp
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.	Außerdem kaufte COSCO eine LKW Beladeanlage und ein Verpackungszentrum im Umland von Piräus. Überdies äußerte das Unternehmen seine Absicht, 23 Prozent der Hafenbehörde von Piräus zu erwerben und ist interessiert, Häfen auf der Insel Kreta zu leasen oder zu kaufen.
In order to ensure that Jahnke might acquire the assets at this auction, it was first to acquire the liens from HAMESTA s creditors and then the assets.	Um zu gewährleisten, dass Jahnke die Vermögenswerte auf dieser Versteigerung würde erwerben können, sollte es zuerst die Grundpfandrechte der Gläubiger von HAMESTA und daraufhin die Vermögenswerte erwerben.
He is entitled to courtesy and he is entitled to an apology from this Assembly.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The Commission also expressed concern as to whether, in the light of point 4a of Protocol No 8, LNM would be entitled to acquire shares in HCz, as LNM already owned MSP, a state aid recipient under that Protocol.	Darüber hinaus äußerte die Kommission Besorgnis darüber, ob die LNM nach Ziffer 4 Buchst. a) des Protokolls Nr. 8 berechtigt ist, Anteile an der HCz zu erwerben, da die LNM bereits Eigentümer von MSP ist, das laut Protokoll Nr. 8 Begünstigter der staatlichen Beihilfe ist.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.	Er leitet das Internetportal Epic Hero? , das als eine Plattform für die modebewusste und kreative Hipster Szene gilt.
BCal entered into a bid to acquire at least one Concorde.	März 1986 landete erstmals eine Concorde in der DDR.
There was an early obsession to acquire books and thus language.	Früh gab es eine Besessenheit, zu Büchern, zu Sprache , zu kommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an