Translation of "environmentally preferable" to German language:

Dictionary English-German

Environmentally - translation :

Umwelt

Environmentally preferable - translation :

Umweltverträglichere

Preferable - translation :

Bevorzugt

Keywords : Vorzuziehen Elite Vorziehen Alternative Ziehe

Examples (External sources, not reviewed)

Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided.	Sind keine geeigneten öffentlichen Verkehrsmittel vorhanden, ist auf andere umweltfreundlichere Verkehrsmittel hinzuweisen.
Under the Convention, the persistent organic pollutant content in waste is to be destroyed or irreversibly transformed into substances that do not exhibit similar characteristics, unless other operations are environmentally preferable.	Dem Übereinkommen zufolge müssen in Abfällen enthaltene persistente organische Schadstoffe zerstört oder unumkehrbar in Stoffe umgewandelt werden, die keine vergleichbaren Eigenschaften aufweisen, soweit nicht andere Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen sind.
whereby the provisions of Directive 1999 31 EC and Decision 2003 33 EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.	Hierbei müssen die Bestimmungen der Richtlinie 1999 31 EG und der Entscheidung 2003 33 EG eingehalten werden, und es muss nachgewiesen worden sein, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist
Work is preferable to idleness.	Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Death is preferable to dishonor.	Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
Market oriented attraction is preferable.	Eine marktkonforme Attraktivität ist vorzuziehen.
whereby the provisions of Council Directive 1999 31 EC 41 and Council Decision 2003 33 EC 43 have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.	Hierbei müssen die Bestimmungen der Richtlinie 1999 31 EG des Rates 41 und der Entscheidung 2003 33 EG des Rates 43 eingehalten werden, und es muss nachgewiesen worden sein, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist
A powerful prime minister seems preferable.	Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Eine Evolution, sofern erreichbar, ist dabei eindeutig vorzuziehen.
The second option is clearly preferable.	Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.
It is therefore preferable to take	Eine in vivo durchgeführte klinische Interaktionsstudie zeigte, dass die Anwendung von Aluminium und Magnesiumhydroxid entweder zwei Stunden vor oder gleichzeitig mit der Einnahme von Strontiumranelat einen leichten Resorptionsrückgang von Strontiumranelat (20 25 AUC Abnahme) hervorrief, während die Resorption nahezu unbeeinflusst blieb, wenn das Antazidum zwei Stunden nach Strontiumranelat gegeben wurde.
Two administrations per day are preferable .	Die Dosis sollte nach Möglichkeit auf zwei Anwendungen pro Tag verteilt werden .
Two administrations per day are preferable.	Es empfiehlt sich, die Dosis auf zwei Gaben täglich aufzuteilen.
Tom is environmentally conscious.	Tom ist umweltbewusst.
Environmentally friendly production methods	umweltverträgliche Produktionsverfahren,
I think death is preferable to shame.	Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
A voluntary code would definitely be preferable.	Da verlasse ich mich auf den augenblicklichen Rechtsstand.
Yes, sir. Anything is preferable to shoveling...	Alles ist besser als Schaufeln.
Environmentally conscious businesses are doable.	Umweltbewusste Unternehmen sind durchführbar.
3.2 Environmentally sustainable road transport	3.2 Ein umweltverträglicher, nachhaltiger Straßenverkehr
4 Environmentally friendly agricultural practices	4 Umweltfreundliche landwirtschaftliche Produktionsverfahren
Elimination of environmentally negative subsidies	Abschaffung umweltschädlicher Subventionen
using environmentally sensitive production methods	Verwendung umweltfreundlicher Produktionsmethoden.
It is preferable that she do it alone.	Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
This is also preferable for reasons of content.	Auch aus inhaltlichen Gründen ist die einzelstaatliche Kompetenz angemessener.
It is preferable that I avoid disputes altogether.	Am besten ist es jedoch, wenn ich versuche, erst gar keine entstehen zu lassen.
Voluntary donation is preferable but not always possible.	Die freiwillige Spende ist vorzuziehen, aber nicht immer möglich.
Disposable cans are not environmentally sound.	. Einwegdosen sind nicht umweltverträglich.
3.8.5 ICT Enabled Environmentally Smart Buildings	3.8.5 IKT unterstützte umweltfreundliche Smart Buildings
8.5 ICT Enabled Environmentally Smart Buildings	8.5 IKT unterstützte umweltfreundliche Smart Buildings
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Eine Meritokratie scheint also vorzuziehen zu sein, zumindest auf den ersten Blick.
But overpaying was far preferable to suffering more attacks.	Aber dies war besser, als weiteren Angriffen zum Opfer zu fallen.
Bad news is preferable to an absence of information.	Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.
However, dose titration may be preferable in paediatric patients.	Bei pädiatrischen Patienten ist jedoch möglicherweise eine Dosistitration vorzuziehen.
(1) Yearly averages based on monthly measurements are preferable	(1) Jahresdurchschnitte auf Grund monatlicher Messungen sind vorzuziehen.
Railways are also preferable from the environmental point of	Es ist also unsere Aufgabe, die Infrastruktur grundlegend zu verbessern.
So the Social Affairs Committee's amendment is infinitely preferable.	Meine Fraktion befürwortet dies sehr.
This development, rural development included, must be environmentally friendly, for what is environmentally friendly is human friendly as well.	Die Entwicklung, einschließlich der des ländlichen Raums, muss mit der Umwelt, d. h. mit dem Menschen in Einklang stehen.
Subsidies for environmentally damaging production methods should be abolished and replaced by incentives for more environmentally friendly production methods.	Insbesondere müssen im Bereich der Subventionen diejenigen Subventionen, die umweltschädliche Produktionsmethoden fördern, gestrichen werden, während für umweltverträglichere Produktionsmethoden dagegen Anreize zu schaffen sind.
Environmentally friendly vacuum cleaners and increasing wages	Umweltfreundliche Staubsauger und steigende Löhne
That is socially, morally, and environmentally wasteful.	Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung.
Elimination of environmentally and socially harmful subsidies	Abschaffung ökologisch und sozial unverträglicher Finanzhilfen
This is a very environmentally reasonable approach.	Das ist ein ökologisch sehr sinnvoller Ansatz.
President Prodi called for environmentally sustainable development.	Herr Prodi fordert eine nachhaltige Umweltentwicklung.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Aber was ist wirklich erstrebenswert ein früherer oder ein späterer Beitritt zur EWU?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an