Translation of "seems preferable" to German language:

Dictionary English-German

Preferable - translation :

Bevorzugt

Seems - translation :

Scheint

Seems preferable - translation :

Scheint vorzuziehen

Keywords : Vorzuziehen Elite Vorziehen Alternative Ziehe Scheint Erscheint Wirkt Scheint Sieht

Examples (External sources, not reviewed)

A powerful prime minister seems preferable.	Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Eine Meritokratie scheint also vorzuziehen zu sein, zumindest auf den ersten Blick.
From an economic point of view, Option 3 seems to be preferable overall.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Option 3 insgesamt von Vorzug.
From an economic point of view, Policy Option 4 seems to be overall preferable.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Politikoption 4 insgesamt von Vorzug.
A flexible network around the convention therefore seems preferable to the organisation of a special forum.	Ein mit dem Konvent verbundenes flexibles Netz ist offensichtlich vorteilhafter als die Veranstaltung eines Sonderforums.
We may be able to show that within one particular national context one approach seems to be preferable to another.	Solche Aktivitäten werden oft später umgesetzt, als das bei den obengenannten Aktivitäten der Fall ist.
From an economic point of view, Policy Option 2 seems to be overall preferable as it has the smallest increase in administrative costs.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Politikoption 2 insgesamt von Vorzug, da hier der Anstieg der Verwaltungskosten am geringsten ist.
Work is preferable to idleness.	Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Death is preferable to dishonor.	Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
Market oriented attraction is preferable.	Eine marktkonforme Attraktivität ist vorzuziehen.
For the extrapolation of imputed rentals, it therefore seems preferable to use, as in the base year, a price index reflecting the movement of privately rented dwellings.	Es erscheint deshalb besser, für die Fortschreibung unterstellter Mieten, wie im Basisjahr einen Preisindex zu verwenden, der die Mietentwicklung für private Mietwohnungen widerspiegelt.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Eine Evolution, sofern erreichbar, ist dabei eindeutig vorzuziehen.
The second option is clearly preferable.	Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.
It is therefore preferable to take	Eine in vivo durchgeführte klinische Interaktionsstudie zeigte, dass die Anwendung von Aluminium und Magnesiumhydroxid entweder zwei Stunden vor oder gleichzeitig mit der Einnahme von Strontiumranelat einen leichten Resorptionsrückgang von Strontiumranelat (20 25 AUC Abnahme) hervorrief, während die Resorption nahezu unbeeinflusst blieb, wenn das Antazidum zwei Stunden nach Strontiumranelat gegeben wurde.
Two administrations per day are preferable .	Die Dosis sollte nach Möglichkeit auf zwei Anwendungen pro Tag verteilt werden .
Two administrations per day are preferable.	Es empfiehlt sich, die Dosis auf zwei Gaben täglich aufzuteilen.
It would be preferable for China to find a way to substitute Chinese for US private consumption demand, but the system seems unable to move quickly in this direction.	Es wäre besser für China, eine Möglichkeit zu finden, die private US Konsumnachfrage durch die chinesische zu ersetzen, doch scheint das System außerstande zu sein, sich schnell in diese Richtung zu bewegen.
I think death is preferable to shame.	Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
A voluntary code would definitely be preferable.	Da verlasse ich mich auf den augenblicklichen Rechtsstand.
Yes, sir. Anything is preferable to shoveling...	Alles ist besser als Schaufeln.
It is preferable that she do it alone.	Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
This is also preferable for reasons of content.	Auch aus inhaltlichen Gründen ist die einzelstaatliche Kompetenz angemessener.
It is preferable that I avoid disputes altogether.	Am besten ist es jedoch, wenn ich versuche, erst gar keine entstehen zu lassen.
Voluntary donation is preferable but not always possible.	Die freiwillige Spende ist vorzuziehen, aber nicht immer möglich.
From an economic point of view, option 2 seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.	Aus wirtschaftlicher Sicht wäre wohl Option 2 dem Basisszenario vorzuziehen, weil sie die unmittelbaren wirtschaftlichen Auswirkungen in den am stärksten betroffenen Regionen und Branchen auffangen würde.
From an economic point of view, option 2 (Guidelines) seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.	Aus wirtschaftlicher Sicht wäre wohl Option 2 (Leitlinien der Kommission) dem Basisszenario vorzuziehen, wenn es darum geht, die unmittelbaren wirtschaftlichen Auswirkungen in den am stärksten betroffenen Regionen und Branchen aufzufangen.
But overpaying was far preferable to suffering more attacks.	Aber dies war besser, als weiteren Angriffen zum Opfer zu fallen.
Bad news is preferable to an absence of information.	Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.
However, dose titration may be preferable in paediatric patients.	Bei pädiatrischen Patienten ist jedoch möglicherweise eine Dosistitration vorzuziehen.
(1) Yearly averages based on monthly measurements are preferable	(1) Jahresdurchschnitte auf Grund monatlicher Messungen sind vorzuziehen.
Railways are also preferable from the environmental point of	Es ist also unsere Aufgabe, die Infrastruktur grundlegend zu verbessern.
So the Social Affairs Committee's amendment is infinitely preferable.	Meine Fraktion befürwortet dies sehr.
It seems to me that in all five cases the answer is 'no', and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm produced products.	Meines Erachtens lautet die Antwort fünf Mal Nein, denn die Vernunft gebietet, dass wir Nutztiere vorzugsweise mit Erzeugnissen aus dem Betrieb selbst füttern.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Aber was ist wirklich erstrebenswert ein früherer oder ein späterer Beitritt zur EWU?
From this perspective, Option 2 is preferable to Option 3.	Aus dieser Sicht ist Option 2 der Option 3 vorzuziehen.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Psychische Schäden werden gegenüber physischen Verletzungen bevorzugt.
I mean anything, which is a preferable state of existence.	Ich meine alles, was ein wünschenswerter Existenz Zustand ist.
My question is this would a boycott not be preferable?	Wenn nicht, so wird uns gesagt, werden die Uruguayer für diese Haltung zahlen müssen.
Therefore, they are preferable to Amendments Nos 7 and 8.	Sie sind daher den Änderungsanträgen 7 und 8 vorzuziehen.
That would be a preferable way of going about it.	Dies ist das richtigere Instrumentarium.
It is therefore preferable to recur to an autonomous measure.	Daher ist eine getrennte Maßnahme vorzuziehen.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.	Abhängig von Ihrer persönlichen Situation ist eventuell eine Bluttransfusion zu bevorzugen.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Ehrenhafte Armut ist besser als unrechter Reichtum.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving lp	Bei Patienten, itt
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving a	Bei Patienten, itt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an