Translation of "it seems preferable" to German language:

Dictionary English-German

It seems preferable - translation :

Es scheint vorzuziehen

Preferable - translation :

Bevorzugt

Seems - translation :

Scheint

Keywords : Vorzuziehen Elite Vorziehen Alternative Ziehe Scheint Erscheint Wirkt Scheint Sieht

Examples (External sources, not reviewed)

A powerful prime minister seems preferable.	Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Eine Meritokratie scheint also vorzuziehen zu sein, zumindest auf den ersten Blick.
From an economic point of view, Option 3 seems to be preferable overall.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Option 3 insgesamt von Vorzug.
From an economic point of view, Policy Option 4 seems to be overall preferable.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Politikoption 4 insgesamt von Vorzug.
A flexible network around the convention therefore seems preferable to the organisation of a special forum.	Ein mit dem Konvent verbundenes flexibles Netz ist offensichtlich vorteilhafter als die Veranstaltung eines Sonderforums.
From an economic point of view, Policy Option 2 seems to be overall preferable as it has the smallest increase in administrative costs.	Aus ökonomischer Sicht scheint die Politikoption 2 insgesamt von Vorzug, da hier der Anstieg der Verwaltungskosten am geringsten ist.
It is therefore preferable to take	Eine in vivo durchgeführte klinische Interaktionsstudie zeigte, dass die Anwendung von Aluminium und Magnesiumhydroxid entweder zwei Stunden vor oder gleichzeitig mit der Einnahme von Strontiumranelat einen leichten Resorptionsrückgang von Strontiumranelat (20 25 AUC Abnahme) hervorrief, während die Resorption nahezu unbeeinflusst blieb, wenn das Antazidum zwei Stunden nach Strontiumranelat gegeben wurde.
It is preferable that she do it alone.	Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
It is preferable that I avoid disputes altogether.	Am besten ist es jedoch, wenn ich versuche, erst gar keine entstehen zu lassen.
We may be able to show that within one particular national context one approach seems to be preferable to another.	Solche Aktivitäten werden oft später umgesetzt, als das bei den obengenannten Aktivitäten der Fall ist.
For the extrapolation of imputed rentals, it therefore seems preferable to use, as in the base year, a price index reflecting the movement of privately rented dwellings.	Es erscheint deshalb besser, für die Fortschreibung unterstellter Mieten, wie im Basisjahr einen Preisindex zu verwenden, der die Mietentwicklung für private Mietwohnungen widerspiegelt.
It would be preferable for China to find a way to substitute Chinese for US private consumption demand, but the system seems unable to move quickly in this direction.	Es wäre besser für China, eine Möglichkeit zu finden, die private US Konsumnachfrage durch die chinesische zu ersetzen, doch scheint das System außerstande zu sein, sich schnell in diese Richtung zu bewegen.
That would be a preferable way of going about it.	Dies ist das richtigere Instrumentarium.
It is therefore preferable to recur to an autonomous measure.	Daher ist eine getrennte Maßnahme vorzuziehen.
It seems to me that in all five cases the answer is 'no', and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm produced products.	Meines Erachtens lautet die Antwort fünf Mal Nein, denn die Vernunft gebietet, dass wir Nutztiere vorzugsweise mit Erzeugnissen aus dem Betrieb selbst füttern.
It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.	Auch sollten vorzugsweise verbesserte Agrarabkommen geschlossen werden.
After aseptic dilution, it is preferable to use the diluted product immediately.	Nach aseptischer Verdünnung wird empfohlen, die verdünnte Lösung unverzüglich zu verwenden.
It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.	Vorzugsweise sollte die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer während der Schwangerschaft vermieden werden.
It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.	Vorzugsweise sollte die Anwendung von Ciprofloxacin Bayer während der Schwangerschaft vermieden werden.
It is preferable that the vaccine is injected by the subcutaneous route	Der Impfstoff sollte vorzugsweise subkutan verabreicht werden.
It is preferable to use the serum in its pure stato. 7.	Vorzuziehen ist die Verwendung von unverdünntem Serum.
It is preferable to speak on the basis of properly structured notes.	Es ist vorzuziehen, sich auf gut gegliederte Notizen zu stützen.
Work is preferable to idleness.	Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Death is preferable to dishonor.	Der Tod ist der Schande vorzuziehen.
Market oriented attraction is preferable.	Eine marktkonforme Attraktivität ist vorzuziehen.
It seems like it.	Es scheint so?
It seems like it.	Scheint wohl so.
It... It seems deserted.	Es... es scheint verlassen zu sein.
For the sake of clarity, it is preferable to have a separate text.	Aus Gründen der Klarheit ist ein separater Text vorzuziehen.
It is preferable not to use this product during pregnancy and breast feeding.	Schwangerschaft und Stillzeit Dieses Arzneimittel sollte während Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden.
It is therefore preferable to take antacids at least two hours after PROTELOS.	Die Einnahme von Antazida mindestens zwei Stunden nach PROTELOS ist daher vorzuziehen.
It would also be preferable from the point of view of avoiding ridicule.	Der Präsident. Nein, Herr Pannella, es wird keine Aussprache geben.
Whatever the outcome it will be preferable to the agony of not knowing.	Ich kann ihr versichern, daß heute abend auf Zypern keine Bewegungsfreiheit be steht.
It is preferable for Member States to take measures to stimulate employment themselves.	Die Mitgliedstaaten selbst sollten beschäftigungsfördernde Maßnahmen ergreifen.
From a European perspective, however, it is preferable to provide a European solution.	Aus europäischer Perspektive ist es allerdings vorzuziehen, eine europäische Lösung zu finden.
It seems unlikely.	Es erscheint unwahrscheinlich.
It seems strange.	Es erscheint seltsam.
It seems worthless.	Das scheint nutzlos zu sein.
It seems interesting.	Scheint interessant zu sein.
It seems overwhelming.	Jedes Mal scheint es überwältigend.
It seems so.	Sieht so aus.
It seems heavy.	Es sieht sehr schwer aus.
It seems contradictory.	Hier besteht offensichtlich ein Widerspruch.
It seems not.	Offenbar nicht.
It seems incredible.	Es scheint unglaublich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an