Translation of "equal level" to German language:

Dictionary English-German

Equal - translation :

Gleich

Equal level - translation :

Gleiches Niveau

Level - translation :

Ebene

Keywords : Ebenbürtig Gleichberechtigt Gleichgestellt Gleichberechtigung Gleicher Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

Keersmaeker producers have reached a level of productivity and quality without equal at world level.	Mäher hin können sie dann heute gehen?
That's equal to 20 feet of sea level, as is Greenland.	Dies entspricht 20 Fuß Meereshöhe, so wie Grönland.
They are equal and on the same level as national law.	Sie haben den gleichen Status wie nationale Gesetze. setze.
This means that there is no equal treatment ( 'level playing field' ).	Das heißt, es gibt keine Gleichbehandlung ( level playing field ).
Equal treatment and a uniform immigration policy would be necessary at EU level.	Auf EU Ebene müsse für Gleichbehandlung und eine einheitliche Einwanderungspolitik gesorgt werden.
So at 100 degrees, vapor pressure is equal to atmospheric, or sea level atmospheric.	So entspricht bei 100 Grad, Dampfdruck atmosphärische, oder Meer Atmosphäre.
The Treaties talk about political parties at European level and consider all political parties acting at European level to be of equal standing.	Die Verträge sprechen von politischen Parteien auf europäischer Ebene und bewerten alle auf europäischer Ebene auftretenden politischen Parteien gleich.
The EEC conference on equal rights for women held a few weeks ago in Manchester also favoured the creation of an equal opportunities committee at Community level.	Die Präsidentin. Die Aussprache ist geschlossen.
On the most basic level the game world is equal to our world, a fictional planet earth.	Dabei stellt die Spielwelt, in der die Werwölfe leben bereits das Hauptthema des Spiels.
It is better to try to achieve an equal level of use throughout the different Member States.	Besser ist es zu versuchen, ein gleiches Verwendungsniveau in den einzelnen Mitgliedstaaten zu erreichen.
Secondly European legislation on equal treatment should offer an equal level of protection, with as far as possible identical definitions of the concept of discrimination, exceptional provisions, sanctions, etc.	Zweitens Die EU Rechtsvorschriften über die Gleichstellung sollten ein übereinstimmendes Schutzniveau für sämtliche Diskriminierungsgründe bieten, und zwar mit möglichst einheitlichen Definitionen der Begriffe Diskriminierung, Ausnahmeregelungen, Sanktionen usw. Und das nicht nur wegen des Prinzips der Gleichbehandlung an sich, sondern vornehmlich auch mit Blick auf die Schaffung einer kohärenten Rechtsprechung.
For some squads the level of competition on the weekends can equal that of an all star squad.	Das ganze Jahr über finden Cheerleader Meisterschaften auf nationaler und internationaler Ebene für die organisierten Squads statt.
At the EU level, the life insurance business is equal to non life in terms of premium income.	Durchschnittüch macht der Versicherungssektor in der EU 0,58 aller Arbeitsplätze aus.
With this in mind he recommends a sufficient level of minimum guarantee pensions and increasing the employment level among women in a bid to promote equal opportunities.	Dazu schlägt er garantierte Mindestrenten in angemessener Höhe und eine Anhebung des Beschäftigungsniveaus von Frauen im Rahmen der Chancengleichheit vor.
This obligation is to be protected, being of equal importance to European freedoms and on a level with them.	Dieses Gebot steht als gleich wichtiges Schutzgut auf demselben Niveau wie die europäischen Freiheiten.
Again, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount	Auch hier heben Sie die niedrigste Seite der Maschine, es Ebene bringen und schalten Sie beide Schrauben in gleichen Höhe
DESIRING to ensure a level playing field allowing fair and equal opportunity for air carriers to provide air transport	VON DEM WUNSCHE GELEITET, gleiche Wettbewerbsbedingungen für Luftfahrtunternehmen zu gewährleisten und ihnen faire und gleiche Chancen zur Erbringung von Luftverkehrsdiensten einzuräumen,
3.9 Others, including trade unions, consider that the proposed revision and in particular the idea of equal pay for equal work in the same place would provide for a level playing field for companies and more equal rights for workers in the EU.	3.9 Andere, darunter auch die Gewerkschaften, sind der Ansicht, dass die vorgeschlagene Überarbeitung und insbesondere das Konzept des gleichen Lohns für gleiche Arbeit am gleichen Ort für gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen und mehr gleiche Rechte für Arbeitnehmer in der EU sorgen würde.
3.9 Others, including trade unions, consider that the proposed revision and in particular the idea of equal pay for equal work in the same place would provide for a level playing field for companies and more equal rights for workers in the EU.	3.9 Andere, darunter auch die Gewerkschaften, sind der Ansicht, dass die vorgeschlagene Überarbeitung und insbesondere das Konzept gleiches Entgelt für gleiche Arbeit am gleichen Ort für gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen und mehr gleiche Rechte für Arbeitnehmer in der EU sorgen würde.
Others, including trade unions, consider that the proposed revision and in particular the idea of equal pay for equal work in the same place would provide for a level playing field for companies and more equal rights for workers in the EU.	Andere, darunter auch die Gewerkschaften, sind der Ansicht, dass die vorgeschlagene Überarbeitung und insbesondere das Konzept gleiches Entgelt für gleiche Arbeit am gleichen Ort für gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen und mehr gleiche Rechte für Arbeitnehmer in der EU sorgen würde.
1.5 Workplace integration accompanied equal opportunities and equal treatment represents a challenge for the social partners too, which they must uphold in collective bargaining and the social dialogue, including at European level.	1.5 Die Integration am Arbeitsplatz zu Bedingungen der Chancengleichheit und Gleichbehand lung ist ebenfalls eine Herausforderung für die Sozialpartner und muss von diesen bei den Tarifverhandlungen und im Rahmen des sozialen Dialogs auch auf europäischer Ebene gefördert werden.
3.4.1 A number of political moves have been made at European level to secure equal opportunities for people with disabilities.	3.1.1 Auf europäischer Ebene wurden mehrere politische Schritte unternommen, um die Chancen gleichheit der Menschen mit Behinderungen sicherzustellen.
3.5.1 A number of political moves have been made at European level to secure equal opportunities for people with disabilities.	3.5.1 Auf europäischer Ebene wurden verschiedene politische Schritte unternommen, um die Chancen gleichheit der Menschen mit Behinderungen sicherzustellen.
Legal measures provide the context for more 'voluntary' actions, either at the level of an individual organisation or company in the form of equal opportunity, equal treatment or antidiscrimination policies, or at a national or sectoral level in the form of collective agreements by the social partners.	Gesetzliche Maßnahmen liefern den Kontext für weitere freiwillige Aktionen, entweder auf der Ebene einzelner Organisationen und Unternehmen in Form von Maßnahmen zur Förderung von Chancengleichheit und Gleichbehandlung sowie zur Bekämpfung von Diskriminierung oder auf nationaler oder sektoraler Ebene in Form von Tarifverträgen zwischen den Sozialpartnern.
Each object with a wire frame has a visibility level. You can specify a visibility level relative to the parent's visibility level or an absolute value. Objects are only displayed if they are selected or their visibility level is smaller or equal the chosen scene visibility level in the toolbar.	Jedes Objekt hat als Drahtmodell eine Sichtbarkeitsstufe. Sie können diesen Wert relativ zur Sichtbarkeitsstufe des übergeordneten Objekts oder als absoluten Wert angeben. Objekte werden nur dann angezeigt, wenn sie ausgewählt sind oder ihre Sichtbarkeitsstufe kleiner oder gleich der in der Werkzeugleiste gewählten Sichtbarkeitsstufe der Szene ist.
1.5 Workplace integration accompanied by equal opportunities and equal treatment represents a challenge for the social partners too, which they must uphold in collective bargaining and the social dialogue, including at European level.	1.5 Die Integration am Arbeitsplatz zu Bedingungen der Chancengleichheit und Gleichbehand lung ist ebenfalls eine Herausforderung für die Sozialpartner und muss von diesen bei den Tarifverhandlungen und im Rahmen des sozialen Dialogs auch auf europäischer Ebene gefördert werden.
D0420 T0640 equal remuneration equal treatment	Beratender Ausschuß EG, Vermarktungsbeschränkung
In addition, it places different areas on an equal footing. Both at a European level and at the level of each Member State, public authorities should take resolute action on railways.	Die Eisenbahn ist ein nachhaltiges und sicheres Verkehrsmittel, welches auch Gleichheit zwischen den Territorien schafft sie ist eine Transportart, die ein entschlossenes Wirken der Behörden in Europa ebenso wie in jedem Mitgliedstaat verdient.
Although formally Haase was a chairman in the Council with equal rights, the whole higher level administration reported only to Ebert.	Die höheren Beamten arbeiteten allein Ebert zu, obwohl Haase im Rat formal gleichberechtigter Vorsitzender war.
2) The salary specified in the work contract must be at least equal to a certain threshold set at national level.	2) Das im Arbeitsvertrag genannte Gehalt muss mindestens dem auf einzelstaatlicher Ebene festgelegten Niveau entsprechen.
Questions of ethnic discrimination in working life and equal treatment have now found a place on the agenda at central level.	Die Fragen zum Thema ethnische Diskriminierung im Arbeitsleben und Gleichbehandlung haben nunmehr auf zentraler Ebene einen Platz auf der Tagesordnung gefunden.
At this rate, it would take 21 more years for the whole of the European Union to achieve an equal level.	Bei diesem Tempo wären weitere 21 Jahre notwendig, um die Angleichung an den Durchschnitt der gesamten Europäischen Union zu erreichen.
Such a method shall establish a reference level of fishing effort equal to the fishing effort deployed in the year 2005.	Bei dieser Methode ist ein Bezugsniveau für den Fischereiaufwand festzulegen, das dem Fischereiaufwand im Jahr 2005 entspricht.
Equal pay for work of equal value	Gleicher Lohn für gleiche Arbeit
Equal with whom and equal to what?	Gleich wem oder was?
Social dialogue should be introduced in Turkey at national as well as local and regional level, making employers and employees equal partners.	Auf nationaler wie auf regionaler und lokaler Ebene sollte in der Türkei ein sozialer Dialog eingeführt werden, der Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu Partnern auf Augenhöhe macht.
I simply point out that the present level of unemployment in Europe undermines everything equal opportunity, social achievements, improved working conditions, inventiveness.	Dort hat nun der liberale Landwirtschaftsminister Erti, der ja zugleich noch ein Bayer ist, doch manchmal eine etwas deftige Ausdrucks weise, die eben für seinen Landstrich typisch, ist.
The fight against racism must be waged firstly on an economic and social level, creating everywhere the conditions for truly equal treatment and equal rights for all workers and their families legally resident in our countries.	Der Kampf gegen den Rassismus muß in erster Linie auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene ausgetragen werden, indem überall die notwendigen Voraussetzungen für eine echte Gleichbehandlung, eine echte Gleichberechtigung aller Arbeitnehmer und ihrer Familien, die rechtmäßig in unserem Lande wohnen, geschaffen werden.
Equal	Gleich
Equal	Verzeichnisse angleichen
EQUAL	EQUAL
We ... we promise equal opportunity, not equal outcomes.	Wir ... wir versprechen Chancengleichheit, nicht Resultatsgleichheit.
WOMEN'S RIGHTS FROM EQUAL PAY TO EQUAL OPPORTUNITIES	DIE RECHTE DER FRAU VON DER LOHNGLEICHHEIT ZUR CHANCENGLEICHHEIT
(2) Number of authorities is given in short for example by N2 5 is equal to 5 authorities institutions of NUTS level 2.	(2) Die Anzahl der Behörden wird abgekürzt angegeben, zum Beispiel N2 5 ist gleich 5 Behörden Institutionen der NUTS Ebene 2.
Lastly, at European level the Managing Authority agreed to be co leader (with Spain) of a European Thematic Group (ETG) on equal opportunities.	Auf europäische Ebene hat sich die Verwaltungsbehörde verpflichtet, gemeinsam mit Spanien die europäische thematische Gruppe für Chancengleichheit zu leiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an