Translation of "nearly equal" to German language:

Dictionary English-German

Equal - translation :

Gleich

Nearly - translation :

Fast

Nearly equal - translation :

Fast gleich

Keywords : Ebenbürtig Gleichberechtigt Gleichgestellt Gleichberechtigung Gleicher Annähernd Beinahe Fast Fast Bald

Examples (External sources, not reviewed)

Their four legs are nearly equal in length.	Die Hinterbeine besitzen vier meistens deutlich verlängerte Zehen.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Die Geburten und Sterberate waren fast gleich.
In 1915, Palm Beach County and Dade County contributed nearly equal portions of land to create Broward County.	Gemeinsam mit Teilen des Miami Dade County und Palm Beach County bildet das östliche Broward County die Metropolregion Miami.
In 1500, their population was estimated at 1 million people, nearly equal to the population of Portugal at the time.	Um 1500, bei der Ankunft der ersten Portugiesen, belief sich die Bevölkerungszahl auf schätzungsweise eine Million.
Nevertheless, as they were all very nearly equal in beauty, they contended with equal arms, and each could hope for the victory. The arrival of the gypsy suddenly destroyed this equilibrium.	Doch, da sie beinahe alle an Schönheit auf derselben Stufe standen, so kämpften sie mit gleichen Waffen, und jede konnte auf Sieg hoffen. Die Ankunft der Zigeunerin störte sofort dieses Gleichgewicht.
'Nearly.'	Beinahe.
Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower.	Frankreich, das früher wirtschaftlich fast mit Deutschland auf einer Stufe stand, ist während des vergangenen Jahrzehnts deutlich zurückgefallen, und sein Pro Kopf Einkommen ist inzwischen rund 10 niedriger.
By the early 20th century, there were nearly equal plantings of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc in Bordeaux with around by the late 1960s.	Auf eine engere Beziehung zum Cabernet Sauvignon wurde in der Literatur schon lange hingewiesen, jedoch nie in Verbindung mit der weißen Sorte Sauvignon Blanc.
Nearly three.	Bald drei Uhr! sagte sie.
Nearly three.	Fast drei.
Nearly three.	Beinahe drei.
, nearly stationary).	Ä.).
(NEARLY) DONE.	(FAST) ABGESCHLOSSEN.
Very nearly.	Ja, es war nahe dran.
Nearly 11.	Fast 11.
Very nearly.	Ganz genau.
Nearly 50,000.	Fast 50.000.
It's nearly impossible.	Das ist fast unmöglich.
We nearly starved.	Wir wären fast verhungert.
We nearly starved.	Wir wären beinahe verhungert.
I nearly starved.	Ich wäre fast verhungert.
We're nearly finished.	Wir sind fast fertig.
I nearly died.	Ich wäre beinahe gestorben.
I'm nearly ready.	Ich bin gleich so weit.
Tom nearly died.	Tom wäre fast gestorben.
Tom nearly fainted.	Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
Mary nearly fainted.	Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
We're nearly there.	Wir sind fast da.
It's nearly dead.	Sie ist fast Tod.
Nearly 100 years.	Das sind fast 100 Jahre.
Nearly 30 years.	Beinahe 30 Jahre.
Nearly did what?	Was fast getan?
Well, nearly impossible,	Es hätte fast nicht geklappt.
You're nearly there.	Sie haben es fast erreicht.
I'm nearly out.	Ich habe kaum noch was.
I'm nearly ready.	Ich bin schon da.
It's nearly dark.	Es ist schon fast dunkel.
She nearly did.	Doch, beinahe.
This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.	Das würde bedeuten, landwirtschaftlichen und anderen Abfall zu verwenden, der sonst verrotten und nahezu gleiche Mengen von CO2 und Methan und sogar noch gefährlicherem Treibhausgas produzieren würde.
A ruthless program to absorb his political rivals on the right has helped Orban's FIDESZ party become nearly equal in size to his Socialist rivals on the left.	Ein schonungsloses Programm, das seine politischen Gegner vereinnahmen soll, hat Orbans FIDESZ Partei dazu verholfen, fast so stark zu werden wie seine sozialistischen Rivalen.
It was nearly noon.	Es war beinahe Mittag.
He was nearly drowned.	Er wäre fast ertrunken.
It's nearly six o'clock.	Es ist fast sechs Uhr.
It's nearly three o'clock.	Es ist beinahe drei Uhr.
It's nearly three o'clock.	Es ist fast drei Uhr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an