Translation of "equipment hire" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Equipment hire - translation :

Leihausrüstung

Hire - translation :

Mieten

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Einstellen Engagieren Anheuern Einzustellen Anstellen

Examples (External sources, not reviewed)

Hire of technical equipment and installations	Miete für technisches Material und technische Anlagen
Hire of premises 23 Purchase of office equipment (including data processing facilities)	Standort der Räumlichkeiten 23 Kauf von Büroausrüstungen (einschließlich EDV Anlagen)
purchases of services or hire of means of transport and equipment for the destruction of feedingstuffs and or milk.	Bezug von Dienstleistungen oder Anmietung von Ausrüstung zum Transport und zur Vernichtung der Futtermittel bzw. der Milch.
Contracts relating to the purchase or hire of supplies, equipment or movable property shall be concluded following an open tender.	Aufträge über den Erwerb oder die Miete von Waren, Ausrüstung oder beweglichen Sachen werden nach offener Ausschreibung vergeben.
0. This appropriation is intended to cover the hire of equipment whose purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.	0. Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Material und Geräten, deren Kauf nicht wirtschaftlich bzw. angesichts der knappen Haushaltsmittel schwierig wäre.
Hire him!	Nimm ihn in deinen Dienst!
Hire me?	Als mein Prokurist, für alle meine Unternehmen!
Garment hire	Vermietung von Kleidung
Hire of vehicles	Miete für Fahrzeuge
Bad hire. Right?	Ein schlechtes Geschäft, oder?
Laundered linen hire	Vermietung von Weißwäsche
Right? Bad hire. Right?	Lachen OK? Ein schlechtes Geschäft, oder?
They seldom hire locals.	Einheimische stellen derartige Unternehmen selten ein.
I'll hire Tom tomorrow.	Ich werde Tom morgen einstellen.
Did you hire Tom?	Haben Sie Tom eingestellt?
Did you hire her?	Hast du sie eingestellt?
We don't hire women.	Wir stellen keine Frauen ein.
Do you hire teachers?	Aber wie macht man das?
And hire post horses.	Und mieten post Pferde.
Article 216 Vehicle hire	Artikel 216 Fahrzeugmiete
Article 216 Vehicle hire	Artikel 216 Fahrzeugmiete
Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.	Da sagte eine der beiden O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist.
Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.	Die eine von den beiden sagte O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige.
burial personnel specifically employed, purchases of services or hire of means of transport and equipment for burying carcasses and or eggs, and products used to disinfect the holding	Vergraben speziell dafür eingesetztes Personal, speziell für den Transport und das Vergraben der Schlachtkörper gemietetes Material sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebes
burial personnel specifically employed, purchases of services or hire of means of transport and equipment for burying carcasses and or eggs, and products used to disinfect the holding	Vergraben eigens dafür eingesetztes Personal, Bezug von Leistungen oder Anmietung von Transportmitteln für die Beförderung und das Vergraben der Schlachtkörper bzw. Eier sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebs
burial personnel specifically employed, purchases of services or hire of means of transport and equipment for burying carcasses and or eggs, and products used to disinfect the holding	Vergraben Ausgaben für eigens dafür beschäftigtes Personal, Dienstleistungen oder Anmietung von Gerät für den Transport und das Vergraben der Schlachtkörper bzw. Eier sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebs
Misha Glenny Hire the hackers!	Misha Glenny Stellt die Hacker ein!
Nobody's going to hire you.	Niemand wird Sie einstellen.
You should hire a lawyer.	Du solltest dir einen Anwalt nehmen.
You should hire a lawyer.	Sie sollten sich einen Anwalt nehmen.
You should hire a lawyer.	Ihr solltet euch einen Anwalt nehmen.
I'll hire whoever Tom recommends.	Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.
Rick wants to hire me!	Rick will mich einstellen!
Maybe Google would hire this.	Vielleicht würde Google mich dann anstellen.
He agreed to hire me.	Er nimmt mich als Krankenschwester.
Hire every hunting outfit available.	Engagiere jeden Jäger, der zur Verfügung steht.
No, they don't hire girls.	Nein, die stellen keine Mädchen ein.
Financial leasing (hire purchase) 3	Finanzierungsleasing (Mietkauf) 3
Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy.	Da sagte eine der beiden O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist.
Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy.	Die eine von den beiden sagte O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige.
Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy.	Der Beste, den du dingen kannst, ist der, der stark und vertrauenswürdig ist.
Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.	Sprich lch habe von euch keinen Lohn verlangt denn dieser (Lohn) kommt euch zugute.
Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.	Sag Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt nur Allah.
Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.	Was ich auch immer an Lohn hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt Gott allein.
Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.	Sag Sollte ich von euch Belohnung verlangt haben, so gehört dies euch. Denn meine Belohnung obliegt nur ALLAH.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an