Translation of "especially noteworthy" to German language:

Dictionary English-German

Especially - translation :

Insbesondere

Especially noteworthy - translation :

Besonders bemerkenswert,

Noteworthy - translation :

Bemerkenswert

Keywords : Besonders Insbesondere Besonders Allem Bemerkenswert Bedeutsam Würdenträger Wettstreit Gegrüßt

Examples (External sources, not reviewed)

Very noteworthy!	Sehr bedeutsam.
This is noteworthy in itself.	An sich finde ich das bemerkenswert.
Noteworthy is the adornment with saltires.	Bemerkenswert ist die Verzierung mit Andreaskreuzen.
a participation in a noteworthy historical event,	aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis,
Change within the government is also noteworthy.	Der Wandel innerhalb der Regierung ist ebenfalls bemerkenswert.
Both the church s towers are particularly noteworthy.	Die beiden Türme der Kirche sind besonders bemerkenswert.
Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation.	Valsartan wird keiner nennenswerten Biotransformation unterzogen.
It was noteworthy because of personal reasons, too.	Sie war auch aus persönlichen Gründen bemerkenswert.
Two developments were particularly noteworthy during the year	Auf zwei wichtige Entwicklungen im Laufe des Jahres sei dabei besonders hingewiesen
It is noteworthy that, following contact with the	Hierzu ist festzustellen, daß dieses
Three developments were especially noteworthy US resistance to China s efforts to establish the Asian Infrastructure Investment Bank a stance now rejected by most of America s closest allies	Drei Entwicklungen waren dabei besonders augenfällig der Widerstand der USA gegenüber Chinas Bemühungen um die Einrichtung der Asian Infrastructure Investment Bank eine Haltung, die Amerikas engste Verbündete inzwischen überwiegend ablehnen
Some measures contained in the report are particularly noteworthy.	Einige Maßnahmen sind besonders hervorzuheben.
The craving for expensive, technologically sophisticated care is noteworthy.	Das Streben nach teurer, technologisch ausgereifter Gesundheitsfürsorge ist beachtenswert.
When people do, it's noteworthy for better or worse.	Wenn Menschen einen Tiger sehen, ist das bemerkenswert auf gute oder schlechte Weise.
His brother Michael Rummenigge was also a noteworthy footballer.	Seine Brüder Michael und Wolfgang waren ebenfalls Profifußballer.
Associated seismic activity was the most noteworthy since 2004.	Ende September 2004 erhöhte sich die Aktivität des Vulkans wieder.
On these routes, noteworthy destinations are signposted and documented.	Auf diesen Routen sind die markanten Zielpunkte beschildert und dokumentiert.
The Museum has noteworthy documents from the Schola Medica Salernitana.	Es befindet sich in der lombardischen Kirche San Gregorio und beinhaltet bemerkenswerte Dokumente der Schola Medica Salernitana.
One of the more noteworthy ones is the unusual affricate .	Das Unterscheidungsmerkmal ist die Vokalqualität.
Noteworthy is the clavichord (built by Christoph Dreßel, Leipzig, ca.	Besonders bemerkenswert ist das hier ausgestellte Clavichord (gebaut von Christoph Dreßel, Leipzig, um 1680 90).
10.4 The EU Emissions Trading System (ETS) is particularly noteworthy.	10.4 Dem europäischen Emissionshandelssystem (EU ETS) muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
10.4 The EU Emissions Trading System (ETS) is particularly noteworthy.	10.4 Dem europäischen Emissionshandelssystem (EU ETS) muss besondere Aufmerksamkeit gewid met werden.
The most noteworthy building here is the former Böcking manor house.	Markantestes Gebäude ist das ehemalige Böckingsche Herrenhaus.
It is also noteworthy that the Community industry prices were depressed.	Es muss betont werden, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Druck standen.
Noteworthy is the Basilica of San Gaudenzio in Novara, finished in 1887.	Jahrhundert begonnenen Kirche San Gaudenzio in Novara arbeitete er seit 1841.
Also noteworthy is Géricault's series of portraits of mental patients (1822 1824).	Englisch Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978 3 8241 1289 0 Einzelnachweise
The past has bequeathed the Vysočina Region many noteworthy places of interest.	Die Region Vysočina ist besonders reich an historischen Sehenswürdigkeiten.
In any case, this is still a very prominent and noteworthy fact.	Der Ministerrat blockiert und hier muß das Parlament die Kommission zum Jagen tragen!
Mr President, the word 'transparency' already has a noteworthy career behind it.	Herr Präsident! Transparenz Dieses Wort hat bereits eine bemerkenswerte Karriere hinter sich.
It is noteworthy that these principles have close counterparts among Grice s conversational maxims.	Es ist auffällig, dass diese Prinzipien Entsprechungen in den Grice schen Konversationsmaximen haben.
It possesses two noteworthy stone Baroque altars from the time of its building.	Sie besitzt zwei bemerkenswerte steinerne Barockaltäre aus der Erbauungszeit.
Territorial Employment Pacts, in which towns and local authorities cooperate, are equally noteworthy.	Ebenso beachtlich sind territoriale Beschäftigungspakte, bei denen Städte und Gemeinden kooperieren.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Dennoch ist es bemerkenswert, dass die gesamte Krise im Rahmen der verfassungsrechtlichen Regeln über die Bühne ging.
Schloss Vollrads, outside Winkel, with its ancient watertower likewise belongs among the noteworthy sights.	Schloss Vollrads mit seinem uralten Wasserturm gehört zwei km nördlich von Winkel gelegen ebenfalls zu den beachtenswerten Sehenswürdigkeiten.
Built around 1180, Cheb Castle is one of the country s most noteworthy Romanesque attractions.	Die um 1180 erbaute Burg Eger gehört zu den bedeutendsten Bauten der Romanik.
It is noteworthy, however, that an internationally accepted definition of terrorism does not exist.	Allerdings ist es bemerkenswert, dass es bislang keine international anerkannte Definition von Terrorismus gibt.
At European level, several professional organisations are developing noteworthy projects involving information exchange or interconnection.	Auf europäischer Ebene entwickeln zurzeit mehrere Berufsverbände besonders interessante Vorhaben für den Informationsaustausch oder Verbundprojekte (siehe beispielsweise die Webseite der Vereinigung der Staatsräte und der obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union8, das gemeinsame Rechtsprechungsportal der Verfassungsgerichte der EU9 oder das europäische Testamentsregister10).
There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West.	Es bestehen noch weitere bemerkenswerte Unterschiede zwischen der Marktmanipulation in China und der des Westens.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.	Unser Schulsystem, einst ein Vorbild für die Welt, war am besten für sein Versagen bekannt geworden.
Meanwhile, the number of cases settled rose to 1204, with a noteworthy reduction in the backlog.	Andererseits stieg die Zahl der abgeschlossenen Verfahren auf 1204 gleichzeitig ver ringerte sich der Überhang beträchtlich.
Improving effectiveness and transparency in the use of human resources is therefore welcome, noteworthy and justifiable.	Die Verbesserung von Effizienz und Transparenz beim Einsatz der Humanressourcen ist begrüßens und bemerkenswert und begründet.
There is found only 2 km from Schüttorf a noteworthy, small conservation area with a heath pond.	Dort befindet sich auch, zwei Kilometer nordöstlich von Schüttorf gelegen, mit dem Heideweiher Ahlder Pool ein kleines Naturschutzgebiet.
Therefore, both strategies in the treatment of uncomplicated cystitis were considered noteworthy in the oral ciprofloxacin MAA.	Deshalb wurden im Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen für orales Ciprofloxacin beide Strategien zur Behandlung der unkomplizierten Zystitis als bemerkenswert angesehen.
There are differences between our Member States, despite their extremely substantial, noteworthy common cultural and legal heritage.	In unseren Mitgliedstaaten gibt es trotz des sehr bedeutsamen und beachtlichen gemeinsamen kulturellen und rechtlichen Erbes Unterschiede.
Perhaps most noteworthy of its sights is the extensive Banhaus and art deco architecture that dominates the cityscape.	Die vielleicht erwähnenswerteste Sehenswürdigkeit ist das umfangreiche Banhaus und die Art Deco Architektur, die das Stadtbild prägt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an