Translation of "essential medicines" to German language:

Dictionary English-German

Essential - translation :

Essential medicines - translation :

Keywords : Unerlässlich Essentiell Unentbehrlich Wesentliche Wesentliche Medikamente Medizin Medikamenten Arzneimittel Arznei

Examples (External sources, not reviewed)

It is on the WHO Model List of Essential Medicines, a list of essential medicines that should be available in a health system.	Ketamin ist in der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgeführt.
Mr President, on a point of order, when the Commissioner quotes the WHO Essential Medicines' List he knows that includes not just essential medicines, but the affordability of those medicines.	Herr Präsident, zur Geschäftsordnung. Wenn der Herr Kommissar die WHO Liste der unentbehrlichen Arzneimittel anführt, dann ist ihm bekannt, dass diese Liste nicht nur die unentbehrlichen Arzneimittel enthält, sondern auch über die Erschwinglichkeit dieser Arzneimittel Auskunft gibt.
And more than two billion people still lack access to essential medicines.	Und mehr als zwei Milliarden Menschen haben immer noch keinen Zugang zu unverzichtbaren Medikamenten.
Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices.	Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.
We can accept experiments on animals for the development and testing of essential medicines.	Für die Entwicklung und das Testen von erforderlichen Medikamenten können wir diese Versuche akzeptieren.
Access to essential medicines The most visible conflict has been over AIDS drugs in Africa.	Medikamente Die bisher heftigste Auseinandersetzung fand über AIDS Medikamente für Afrika statt.
MEDICINES MEDICINES	EVALUATION OF
Access to generic medicines is essential if developing countries, with their limited budgets, are to improve the health of the poor.	Zugang zu Generika ist für Entwicklungsländer unerlässlich, wenn diese mit ihren begrenzten Etats die Gesundheit der Armen verbessern sollen.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.	Mein eigenes Unternehmen etwa ist dabei, ein Portfolio von 15 wichtigen Medikamenten zur Behandlung von Krankheiten wie Diabetes, Atemwegserkrankungen und Brustkrebs herauszubringen.
working with the pharmaceutical sector and non governmental organizations to find creative new ways to get essential medicines to the poorest peoples	Zusammenarbeit mit dem farmazeutischem Sektor und Nicht Regierungsorganisationen, um kreative Wege zu finden, die grundlegenden Arzneimittel an die Armen zu verteilen
European Medicines Agency Veterinary Medicines	European Medicines Agency Veterinary Medicines
The revocation of patent protection for medicines in 1972 greatly expanded access to essential medicines, and led to the growth of a globally competitive domestic industry that is often called the pharmacy of the developing world.	Der Widerruf des Patenschutzes für Medikamente im Jahre 1972 erweiterte den Zugang zu lebenswichtigen Arzneien erheblich und führte zum Wachstum einer weltweit konkurrenzfähigen nationalen Industrie, die oft als Apotheke der sich entwickelnden Welt bezeichnet wird.
It is also a requirement that the twenty year patent protection term specified in the TRIPS Agreement be considerably reduced for essential medicines.	Des weiteren sollte der nach dem TRIPS Übereinkommen für 20 Jahre gewährte Patentschutz für unentbehrliche Arzneimittel wesentlich verkürzt werden.
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, a list of the most important medications needed in a basic health system.	Wichtig ist der Therapiebeginn möglichst früh im Krankheitsverlauf und eine regelmäßige Gabe, die ein Zeitintervall von 6 Stunden nicht überschreitet.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.	Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware Es fehlt an Tabletten zur Wasserreinigung, chlorhaltigen Desinfektionsmitteln, Antibiotika, Kanistern, Seife, Wasserzisternen und Baumaterial für Latrinen.
The continuing dialogue with heads of national competent authorities for human and veterinary medicines and the European Commission will be essential during this process.	Im Verlauf dieses Prozesses wird der andauernde Dialog mit den Leitern der nationalen für Human und Tierarzneimittel zuständigen Behörden sowie der Europäischen Kommission unabdingbar sein.
Nevertheless, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.	Der Industrieausschuss schlägt jedoch für unentbehrliche Arzneimittel in Entwicklungsländern eine Begrenzung des Patentschutzes vor.
medicines, including medicines obtained without a prescription.	anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
medicines, including medicines obtained without a prescription.	vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
European Medicines Agency Veterinary Medicines and Inspections	European Medicines Agency Veterinary Medicines and Inspections
In the video, Dennis Kibira, the medicines advisor at HEPS Uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in Uganda says	In dem Video sagt Dennis Kibira, der zuständige Berater für Medikamente bei HEPS Uganda, einer Gesundheitsverbraucherorganisation, die den Zugang zu den notwendigsten Medikamenten in Uganda vereinfachen will
The oil for food programme started in 1996 has been excessively bureaucratic and incompetent, resulting in long delays in procuring essential medicines and food supplies.	Das im Jahre 1996 aufgelegte Programm Öl für Lebensmittel war übermäßig bürokratisch und untauglich, was zu langen Verzögerungen bei der Bereitstellung von wichtigen Medikamenten und Nahrungsmitteln führte.
For all these reasons, I think the WHO should take on the essential role of guarantor for the process of making medicines available to all.	Und aus allen diesen Gründen kann die WHO meines Erachtens die unverzichtbare Rolle des Garanten für die Maßnahmen zur Förderung des Zugangs aller Menschen zu Arzneimitteln übernehmen.
medicines ).	Bei Anwendung von Apidra mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Apidra mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	eingenommen haben (siehe Bei Einnahme von EXJADE mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Rapid mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Rapid mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Basal mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 15 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 25 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 50 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insulin Human Winthrop Infusat mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Rapid mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Rapid mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Basal mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Comb 15 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Comb 25 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Comb 50 mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Insuman Infusat mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Lantus mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Lantus mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Einnahme von Lysodren mit anderen Arzneimitteln ).
medicines ).	Bei Anwendung von Optisulin mit anderen Arzneimitteln ).
medicines,	herabsetzen kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an